In our previous face-to-face meetin

In our previous face-to-face meeting, we came to an agreement that the POC will be conducted using POS simulator rather than physical POS terminals. As explained, there are limitations in the current version of our POS terminal software to perform all the required transactions, particularlly remote key loading. To update the POS software, we will have to engage the POS vendor to change the software (and comply with WAY4 POS dialect) and that will impact both the POC readiness timeline and overall costs. Thus, we will have to politely decline the inclusion of remote key loading in the POC scope.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมแบบพบปะของเราก่อนหน้านี้ เรามาตกลงว่า POC ที่จะดำเนินการใช้ POS จำลองแทนที่เป็นทางกายภาพเทอร์มินัล POS ตามที่อธิบายไว้ มีข้อจำกัดในเวอร์ชันปัจจุบันของซอฟต์แวร์ของเราเทอร์มินัล POS การทั้งหมดต้องธุรกรรม คีย์ระยะไกล particularlly โหลด การปรับปรุงซอฟแวร์ POS เราจะต้องต่อสู้ผู้ขาย POS การเปลี่ยนซอฟต์แวร์ (สอดคล้องกับภาษา WAY4 POS) และที่จะส่งผลกระทบต่อเส้นเวลาพร้อม POC และต้นทุนโดยรวม ดังนั้น เราจะต้องสุภาพปฏิเสธรวมของโหลดในขอบข่าย POC คีย์ระยะไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมครั้งหน้าเพื่อใบหน้าของเราก่อนหน้านี้เรามาถึงข้อตกลงที่ POC จะได้รับการดำเนินการโดยใช้การจำลอง POS มากกว่าขั้ว POS ทางกายภาพ ตามที่อธิบายไว้มีข้อ จำกัด ในรุ่นปัจจุบันของซอฟแวร์มินัล POS ของเราที่จะดำเนินการทำธุรกรรมทั้งหมดที่จำเป็นในการโหลด particularlly กุญแจรีโมท การอัปเดตซอฟต์แวร์ POS ที่เราจะต้องมีส่วนร่วมของผู้ขาย POS ที่จะเปลี่ยนซอฟแวร์ (และสอดคล้องกับภาษา WAY4 POS) และที่จะส่งผลกระทบทั้งระยะเวลาการเตรียมความพร้อม POC และค่าใช้จ่ายโดยรวม ดังนั้นเราจะต้องลดลงอย่างสุภาพรวมของการโหลดกุญแจรีโมทอยู่ในขอบเขต POC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมแบบเห็นหน้าของเราก่อน เรามีข้อตกลงกันว่า ก่อนที่จะดำเนินการโดยใช้โปรแกรมจำลองเทอร์มินัล POS มากกว่าทางกายภาพ ตามที่อธิบายไว้ มีข้อจํากัดในรุ่นปัจจุบันของโปรแกรม POS ของเราจะแสดงรายการที่ต้องการ , กุญแจรีโมท particularlly โหลด เพื่อปรับปรุง POS ซอฟต์แวร์เราจะต้องต่อสู้ POS ผู้ขายเปลี่ยนซอฟต์แวร์ และสอดคล้องกับ way4 POS ภาษาถิ่น ) และจะส่งผลกระทบต่อทั้งระยะเวลาและค่าใช้จ่ายก่อนที่ความพร้อมโดยรวม ดังนั้น เราจะต้องขอปฏิเสธการโหลดคีย์ระยะไกลใน POC ขอบเขต