Sorry for informing you late cause

Sorry for informing you late cause from that period of shipment arrival, actually my team found the damage from finding them in the container and make NC report at once to me but in the period I just came back from long sick leave so I have taken time to clear many pending tasks.

For NC report, please inform your logistics team to comment by reply my e-mail or issue letter whatever after investigation both shipments instead of fulfilling in our report. We just require some feedback from supplier to close NC report process only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแจ้งคุณสายทำให้เกิดจากระยะเวลาที่เดินทางมาถึงการจัดส่ง จริงทีมของฉันพบความเสียหายจากการค้นหา ในภาชนะและทำรายงาน NC ในคราวเดียวกับผม แต่ ในงวดผมเพิ่งกลับมาจากลาป่วยยาวนานเพื่อทำการล้างหลายงานที่ค้างอยู่สำหรับรายงาน NC กรุณาแจ้งทีมงานโลจิสติกส์ของคุณความคิดเห็น โดยการตอบอีเมลของฉัน หรือปัญหาตัวอักษรหากภายหลังสอบสวนทั้งส่งแทนที่จะตอบสนองในรายงานของเรา เราเพียงต้องการคำแนะนำจากผู้จำหน่ายเพื่อปิด NC รายงานกระบวนการเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยแจ้งให้คุณทราบสาเหตุปลายจากระยะเวลาของการมาถึงการจัดส่งที่จริงทีมงานของฉันพบความเสียหายจากการหาพวกเขาในภาชนะและทำให้ NC รายงานในครั้งเดียวกับผม แต่ในช่วงเวลาที่ผมเพิ่งกลับมาจากการลาป่วยยาวดังนั้นผมจึงมีเวลา เพื่อยกเลิกงานที่อยู่ระหว่างดำเนินการจำนวนมาก.

สำหรับ NC รายงานกรุณาแจ้งทีมงานโลจิสติกของคุณจะแสดงความคิดเห็นได้โดยการตอบกลับอีเมลหรือจดหมายปัญหาของฉันสิ่งที่หลังจากการตรวจสอบการจัดส่งทั้งสองแทนการตอบสนองในรายงานของเรา เราเพียงแค่ต้องมีความคิดเห็นบางส่วนจากซัพพลายเออร์ที่จะปิดกระบวนการรายงาน NC เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษคุณสายแจ้งสาเหตุจากช่วงเวลานั้นมาถึงการจัดส่งสินค้า จริงๆแล้วทีมของฉันพบความเสียหายจากการค้นหาพวกเขาในภาชนะบรรจุและการทำรายงาน NC ที่เมื่อฉัน แต่ในช่วงที่ผมเพิ่งกลับมาจากลาป่วยยาวดังนั้นฉันได้ใช้เวลาเคลียร์หลายงานที่ค้างอยู่รายงาน เอ็นซี กรุณาแจ้งทีมงานโลจิสติกส์เพื่อแสดงความคิดเห็นโดยการตอบกลับอีเมลของฉันหรือออกจดหมายอะไรก็ตามหลังจากสอบสวนทั้งการจัดส่งแทนการรายงานของเรา เราต้องการความคิดเห็นจากซัพพลายเออร์เพื่อปิดกระบวนการรายงาน NC เท่านั้น