These transplanted Shanghai dumplings (10 for $7.25)—beloved by Japanese and made by Central Americans in a Los Angeles outpost of a 30-year-old Taiwanese operation founded by a man from northern China—turned out to be some of the best xiao long bao of all.