Although there was very little Kore

Although there was very little Korean influence on Thai music before this decade, there is one interesting link dating back to the Korean War. The famous ramwong performer, Benjamin, saw six months of service with the Thai army in Korea and when he returned he composed songs such as “Kaoli Haeng Khwam Lang” (Korea in the past) and “Siang Krueang Jak Kaoli” (sound of Korean instruments). However, it was not until 2005 that Thailand succumbed to the Korean Wave, or hallyu (pronounced hanliu). Hallyu refers to the explosive popularity of Korean pop culture in recent years. K-Pop is now all the rage in Thailand's schools and Korean girl bands such as Wonder Girls or Girl's Generation (SNSD) and boy bands such as Super Junior and Big Bang are the epitome of cool for Thai youth (Han, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าจะมีอิทธิพลน้อยมากเกาหลีในเพลงไทยก่อนทศวรรษนี้ มีลิงค์น่าสนใจหนึ่งไปสงครามเกาหลี นักแสดงมีชื่อเสียง ramwong เบนจามิน เห็นหกเดือนของบริการกับกองทัพไทยในเกาหลีและเมื่อเขากลับเขาประกอบด้วยเพลง "Kaoli รามคำแหง Khwam ลัง" (เกาหลีในอดีต) และ "เซี้ยง Krueang ดิ้ง Kaoli" (เสียงเครื่องเกาหลี) อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่จนถึง 2005 ที่ประเทศไทยยอมจำนนต่อคลื่นเกาหลี หรือ hallyu (ออกเสียง hanliu) อ้างถึงความนิยมระเบิดของวัฒนธรรมป๊อปเกาหลี Hallyu ในปีที่ผ่านมา เค-ป็อปเป็นความโกรธทั้งหมดในโรงเรียนของประเทศไทยและสาวเกาหลีวงเช่นหญิงที่สงสัยหรือเป็นสาวรุ่น (SNSD) และบอยวงซุปเปอร์จูเนียร์และใหญ่บาง แห่งเย็นสำหรับเยาวชนไทย (ฮั่น 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีอิทธิพลน้อยมากในเกาหลีเพลงไทยก่อนทศวรรษที่ผ่านมานี้มีการเชื่อมโยงเดทหนึ่งที่น่าสนใจกลับไปที่สงครามเกาหลี นักแสดงที่มีชื่อเสียง ramwong เบนจามินเห็นหกเดือนของการให้บริการกับกองทัพไทยในประเทศเกาหลีและเมื่อเขากลับมาเขาแต่งเพลงเช่น "Kaoli แหง Khwam หรั่ง" (เกาหลีในอดีต) และ "เซียง Krueang Kaoli ขนุน" (เสียงเกาหลี ตราสาร) แต่มันไม่ได้จนกว่า 2005 ว่าไทยยอมจำนนต่อกระแสเกาหลีหรือฮัลลิว (hanliu เด่นชัด) ฮันร​​ยูหมายถึงความนิยมระเบิดของวัฒนธรรมป๊อปของเกาหลีในปีที่ผ่านมา K-Pop อยู่ในขณะนี้ทั้งหมดวิโรธในโรงเรียนของไทยและวงดนตรีที่สาวเกาหลีเช่น Wonder Girls หรือสาวรุ่น (SNSD) และวงดนตรีที่เด็กเช่นซูเปอร์จูเนียร์และบิ๊กแบงเป็นบุคคลตัวอย่างของเย็นสำหรับเยาวชนไทย (ฮัน 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้จะมีอิทธิพลน้อยมากในไทย เพลงเกาหลี ก่อนสิ้นทศวรรษนี้ มีหนึ่งที่น่าสนใจ การเชื่อมโยงย้อนกลับไปในสงครามเกาหลี มีชื่อเสียงรำวงนักแสดง , เบนจามิน เห็นหกเดือนของการให้บริการกับทหารไทยในเกาหลีและเมื่อเขากลับมาเขาประพันธ์เพลงเช่น " ความ kaoli แหงแลง " ( เกาหลีในอดีต ) และ " เซียง krueang จั๊ก kaoli " ( เสียงของเครื่องดนตรีเกาหลี )แต่มันไม่ได้จนกว่าปี 2005 ที่ไทยยอมจำนนต่อเกาหลีหรือดาราเกาหลี ( ออกเสียง hanliu ) ยู หมายถึง วัตถุระเบิด ความนิยมของวัฒนธรรมป๊อปเกาหลีในปีที่ผ่านมา K-POP ขณะนี้ทั้งหมดวิโรธในโรงเรียนของไทยและเกาหลี เช่น วง Wonder Girls หรือ Girl generation ( SNSD ) และวงดนตรีเด็ก เช่น Super Junior และ บิ๊กแบงมีความเท่ห์สำหรับเยาวชนไทย ( ฮัน2009 )