But this is not the place to point

But this is not the place to point out what could be done to improve the teaching of the mother tongue in various parts of the world. Nevertheless, something must be said on the subject, because the teaching of the mother tongue and the teaching of a foreign language can support and assist each other. For we are dealing here with the teaching of language; and whether the language is the mother tongue or a foreign language, some of the methods used in the teaching will be very similar, and most of the principles underlying those methods will be the same. Therefore we may be sure that if the mother tongue is well taught, that teaching will help the learn of a new of a new language; and if a foreign language is taught on sound lines, the training that it gives the pupils will promote a better understanding and a better use of the mother tongue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่นี่ไม่ใช่ที่จะชี้ว่า สามารถทำการปรับปรุงการสอนของนมในส่วนต่าง ๆ ของโลก อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ต้องสามารถกล่าวในเรื่อง เนื่องจากลิ้นแม่สอนที่สอนภาษาต่างประเทศที่สามารถสนับสนุน และช่วยเหลือกัน สำหรับเราจะจัดการที่นี่ มีสอนภาษา และไม่ว่าภาษาเป็นลิ้นแม่หรือเป็นภาษาต่างประเทศ บางส่วนของวิธีการที่ใช้ในการเรียนการสอนจะคล้ายกันมาก และส่วนใหญ่หลักการต้นแบบวิธีเหล่านั้นจะเหมือนกัน ดังนั้น เราอาจแน่ใจว่า ถ้าลิ้นแม่จึงสอนดี สอนที่จะช่วยให้การเรียนรู้ของใหม่ภาษาใหม่ และถ้าเป็นสอนภาษาต่างประเทศบนบรรทัดเสียง การฝึกอบรมที่จะช่วยให้นักเรียนจะส่งเสริมความเข้าใจอันดีและใช้ดีกว่าของลิ้นแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่นี่ไม่ใช่สถานที่ที่จะชี้ให้เห็นสิ่งที่สามารถทำได้ในการปรับปรุงการเรียนการสอนภาษาแม่ในส่วนต่างๆของโลก อย่างไรก็ตามสิ่งที่ต้องบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะการเรียนการสอนภาษาแม่และการเรียนการสอนภาษาต่างประเทศที่สามารถสนับสนุนและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เพราะเรามีการซื้อขายอยู่ที่นี่กับการเรียนการสอนของภาษา; และไม่ว่าภาษาเป็นภาษาแม่หรือภาษาต่างประเทศบางส่วนของวิธีการที่ใช้ในการเรียนการสอนจะมีลักษณะคล้ายกันมากและส่วนใหญ่ของหลักการพื้นฐานวิธีการเหล่านั้นจะเหมือนกัน ดังนั้นเราอาจจะแน่ใจว่าถ้าแม่จะสอนดีการเรียนการสอนที่จะช่วยให้การเรียนรู้ของใหม่ของภาษาใหม่; และถ้าภาษาต่างประเทศการเรียนการสอนบนเส้นเสียง, การฝึกอบรมที่จะช่วยให้นักเรียนจะส่งเสริมความเข้าใจที่ดีขึ้นและดีกว่าการใช้ภาษาแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่นี่ไม่ใช่สถานที่ที่จะชี้ให้เห็นสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อปรับปรุงการสอนภาษาแม่ในส่วนต่างๆของโลก อย่างไรก็ตาม สิ่งที่จะต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะการสอนภาษาแม่ และสอนภาษาต่างประเทศ สามารถสนับสนุนและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เราจัดการกับการสอนภาษาและไม่ว่าภาษาเป็นภาษาแม่หรือภาษาต่างประเทศ บางส่วนของวิธีการที่ใช้ในการสอนจะคล้ายกันมากและส่วนใหญ่ของหลักการพื้นฐานวิธีการเหล่านั้นจะเป็นเหมือนกัน ดังนั้นเราอาจมั่นใจว่าถ้าภาษาแม่เป็นอย่างดี สอน การสอนจะช่วยให้เรียนรู้แห่งใหม่ของภาษาใหม่ และถ้าเป็นภาษาต่างประเทศ สอนบนเส้นเสียงฝึกให้นักเรียนจะส่งเสริมความเข้าใจอันดีและดีกว่าใช้ภาษาแม่ .