Dear Khun Suphun Regarding to menti

Dear Khun Suphun

Regarding to mention on the Punch list of recycle water piping system,
Refer walk-down inspection on 25-5-16. So Owner/OE request ESCO to provide the bypass pipe route line with recirculating water to recycle water pond (as same as ESCO original scope). And next ESCO would like to inform you that ESCO plan to start this work on Saturday to Sunday (25-26 / 6 / 59).

On Saturday : Modify piping work and support. (ESCO would like to request shut down the system at GUSCO plant and please see detail piping drawing in attached file)
On Sunday : finishing work and cleaning the pump house.

Please consider and let me know if you have any objection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Suphun การพูดถึงในรายการหมัดของระบบท่อน้ำรีไซเคิลดูตรวจสอบเดินลงบน 25-5-16 ดังนั้น เจ้า ของ/OE ขอเอสโกให้สายเส้นท่อบายพาสน้ำรีไซเคิลบ่อน้ำหมุนเวียน (เช่นเดียวกับขอบเขตเดิมของเอสโก) และเอสโกถัดไปอยากจะแจ้งแผนเอสโกเริ่มทำงานนี้ในวันเสาร์-วันอาทิตย์ (25-26 / 6 / 59) วันเสาร์: ปรับเปลี่ยนงานเดินท่อและการสนับสนุน (เอสโกต้องปิดลงระบบที่โรงงานของกัสโก้ และโปรดดูรายละเอียดท่อวาดรูปในไฟล์แนบ)ในวันเสาร์: จบการทำงาน และทำความสะอาดบ้านปั๊ม โปรดพิจารณา และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีการคัดค้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Suphun เกี่ยวกับการพูดถึงในรายการหมัดของรีไซเคิลระบบน้ำท่ออ้างถึงการตรวจสอบเดินลงบน 25-5-16 ดังนั้นเจ้าของ / OE คำขอ ESCO เพื่อให้เส้นเส้นทางท่อบายพาสที่มีหมุนเวียนน้ำในการรีไซเคิลน้ำบ่อ (เหมือนกับขอบเขตเดิม ESCO) และเอสโกต่อไปจะแจ้งให้ทราบว่าแผนเอสโกที่จะเริ่มต้นงานนี้ในวันเสาร์ถึงวันอาทิตย์ (วันที่ 25-26 / 6/59). ในวันเสาร์: ปรับเปลี่ยนการทำงานของท่อและการสนับสนุน (เอสโกต้องการที่จะขอปิดระบบที่โรงงาน GUSCO และโปรดดูรูปวาดท่อรายละเอียดในไฟล์ที่แนบมา) เมื่อวันอาทิตย์:. เสร็จงานและทำความสะอาดบ้านปั๊มโปรดพิจารณาและแจ้งให้เราทราบหากคุณมีการคัดค้านใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ suphunเรื่องที่จะกล่าวถึงในการชกรายการรีไซเคิลระบบท่อน้ำหมายถึงเดินไปตรวจสอบ 25-5-16 . ดังนั้นเจ้าของ / OE ขอจัดการให้หลีกเลี่ยงเส้นทางสายท่อด้วยน้ำรีไซเคิลหมุนเวียนน้ำในบ่อเลี้ยง ( ซึ่งเดิมเช่นเดียวกับขอบเขต ) และต่อไปซึ่งต้องการแจ้งให้ทราบว่า ซึ่งจะเริ่มทำงานในวันเสาร์กับวันอาทิตย์ ( 25-26 / 6 / 59 )วันเสาร์ : แก้ไขงานท่อและการสนับสนุน ( ซึ่งอยากจะขอให้ปิดระบบที่โรงงาน gusco และโปรดดูรายละเอียดระบบท่อเขียนแบบในไฟล์ที่แนบมา )วันอาทิตย์ งานปั๊ม และทำความสะอาดบ้านโปรดพิจารณา และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีการคัดค้าน