In fact remittances sent by oversea

In fact remittances sent by overseas Filipinos have outstripped both foreign direct investment (FDI) and overseas development assistance (ODA) which have declined in the past several years. FDI was 2.93 billion US dollars in 2007 but minus payments to loans the actual investment inflows fell by 69.3 percent to only 341 million US dollars. Last year’s 14.4 billion US dollars remittances is equal to 25 percent of the total ODA received by the Philippines – that is, in 20 years or from 1986-2006 (39.9 billion US dollars).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความเป็นจริงส่ง Filipinos ต่างประเทศชำระเงินผ่านธนาคารได้ outstripped ลงทุนโดยตรงต่างประเทศ (FDI) และความช่วยเหลือจากต่างประเทศพัฒนา (ลโอะดะ) ซึ่งได้ปฏิเสธในหลายปีผ่านมา FDI เป็น 2.93 พันล้านดอลลาร์ในปี 2007 แต่ลบชำระสินเชื่อ กระแสเข้าลงทุนจริงตกร้อยละ 69.3 เท่า 341 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ ชำระเงินผ่านธนาคาร 14.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ปีจะเท่ากับร้อยละ 25 ของลโอะดะรวมที่รับ โดยฟิลิปปินส์นั่นคือ ใน 20 ปี จากปี 1986-2006 (39.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริงการส่งเงินที่ส่งมาจากต่างประเทศฟิลิปปินส์ได้แซงทั้งการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) และการพัฒนาในต่างประเทศ (ODA) ที่ได้ลดลงในช่วงหลายปีที่ผ่าน การลงทุนโดยตรงจาก 2.93 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2007 แต่ลบชำระเงินให้กับการให้กู้ยืมเงินไหลเข้าของเงินลงทุนที่เกิดขึ้นจริงลดลงร้อยละ 69.3 เหลือเพียง 341,000,000 ดอลลาร์สหรัฐ เมื่อปีที่แล้ว 14400000000 ดอลลาร์สหรัฐการส่งเงินเท่ากับร้อยละ 25 ของความร่วมมือทางเศรษฐกิจทั้งหมดที่ได้รับจากฟิลิปปินส์ - นั่นคือในปีที่ 20 หรือ 1986-2006 (39900000000 ดอลลาร์สหรัฐ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเป็นจริงโดยชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศส่งเงินส่งได้ outstripped การลงทุนทั้งโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) และช่วยเหลือพัฒนาประเทศ ( จีน ) ซึ่งมีการลดลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การลงทุนคือ 2.93 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2007 แต่ลบชําระเงินกู้ไหลเข้าลงทุนที่แท้จริงลดลงร้อยละ 69.3 เพียง 341 ล้านดอลลาร์ ปีที่แล้ว 144 พันล้านดอลลาร์ ? เท่ากับ 25 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด โอดะ ได้รับ โดยฟิลิปปินส์–นั่นคือ ใน 20 ปี หรือจาก 1986-2006 ( 39.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ )