Some members in the team expressed

Some members in the team expressed immediate concerns about the use of an old technology. The
debate centered on the definition of “superior” as used in the first line of the company’s PVP: “We
will provide branded products and services of superior quality and value that improve the lives of
the world’s consumers.” Some at P&G defined superior as the best product in market, not the best
product for a particular segment. However, the vast majority of the Brazilian market did not see
superior that way. “We were designing for the consumers here which thought the product isn’t
worth those elaborated things that are on it,” Azevedo explained. Consumer understanding told
them that the old platform delivered the protection consumers needed. “It wasn’t Cincinnati saying
you guys need to design a superior product,” Azevedo said. “We were all aligned on who the
consumer we were designing for was and what she valued as better protection. We knew how to win
with a superior product, so I don’t want to come up with a crappy product that saved me 50 cents
and then the consumers don’t see the value.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกในทีมแสดงความกังวลทันทีเกี่ยวกับการใช้เทคโนโลยีเก่า การอภิปรายเน้นความหมายของ "ซู" เป็นใช้ในบรรทัดแรกของ PVP ของบริษัท: "เราตราสินค้าผลิตภัณฑ์และบริการคุณภาพที่เหนือกว่าและค่าที่ปรับปรุงชีวิตของผู้บริโภคในโลก" บางที่ P & G กำหนดซูเป็นสินค้าที่ดีสุดในตลาด ไม่ที่ดีสุดผลิตภัณฑ์สำหรับเซ็กเมนต์เฉพาะ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของตลาดบราซิลไม่ได้เห็นห้องซูพีเรียวิธี "เราถูกออกแบบสำหรับผู้บริโภคที่นี่ซึ่งคิดว่า ผลิตภัณฑ์ไม่ได้มูลค่า elaborated สิ่งเหล่าที่บน อธิบาย Azevedo บอกผู้บริโภคเข้าใจการที่แพลตฟอร์มเก่าส่งคุ้มครองผู้บริโภคจำเป็น "มันไม่ได้ซินซินนาติบอกว่าพวกคุณต้องออกแบบผลิตภัณฑ์เหนือกว่า Azevedo กล่าว "เราทั้งหมดสอดคล้องบนที่เราถูกออกแบบสำหรับผู้บริโภค และสิ่งเธอมูลค่าเป็นการป้องกันที่ดีขึ้น เรารู้วิธีที่จะชนะด้วยผลิตภัณฑ์เหนือกว่า ดังนั้นฉันไม่ต้องการมากับผลิตภัณฑ์เส็งเคร็งที่ข้า 50 เซนต์แล้ว ผู้บริโภคไม่เห็นค่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกบางคนในทีมแสดงความกังวลทันทีเกี่ยวกับการใช้เทคโนโลยีเก่า
อภิปรายเป็นศูนย์กลางในความหมายของ "เหนือกว่า" ที่ใช้ในบรรทัดแรกของพีวีพีของ บริษัท ฯ : "เรา
จะให้ตราสินค้าและบริการที่มีคุณภาพที่เหนือกว่าและความคุ้มค่าที่ปรับปรุงชีวิตของ
. ผู้บริโภคของโลก" บางคนที่พีแอนด์จีที่กำหนดไว้ที่เหนือกว่าเป็น ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในตลาดไม่ดีที่สุด
สินค้าสำหรับกลุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ส่วนใหญ่ของตลาดบราซิลไม่ได้เห็น
ดีกว่าวิธีการที่ "เราได้รับการออกแบบสำหรับผู้บริโภคที่นี่ซึ่งคิดว่าผลิตภัณฑ์ไม่
คุ้มค่าสิ่งบรรจงผู้ที่อยู่ในนั้น" ช่าอธิบาย ความเข้าใจของผู้บริโภคบอก
พวกเขาว่าแพลตฟอร์มเก่าส่งคุ้มครองผู้บริโภคที่จำเป็น "มันไม่ได้บอกว่าซินซิน
ที่พวกคุณต้องการที่จะออกแบบผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่า" ช่ากล่าวว่า "เราถูกจัดชิดทั้งหมดเกี่ยวกับว่าใครเป็น
ผู้บริโภคที่เราได้รับการออกแบบสำหรับเป็นและสิ่งที่เธอเป็นมูลค่าการป้องกันที่ดี เรารู้วิธีที่จะชนะ
ด้วยผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่าดังนั้นฉันไม่ต้องการที่จะเกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์เส็งเคร็งที่บันทึกฉัน 50 เซ็นต์
และจากนั้นผู้บริโภคไม่เห็นค่า. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกบางคนในทีมแสดงความกังวลทันทีเกี่ยวกับการใช้เทคโนโลยีเก่า ที่อภิปรายศูนย์กลางในนิยามของ " เหนือกว่า " ที่ใช้ในบรรทัดแรกของพีวีพีของบริษัท " เราจะช่วยให้ผลิตภัณฑ์ของตราสินค้าและบริการ superior คุณภาพและมูลค่าที่ปรับปรุงชีวิตของผู้บริโภคในโลก . " บางส่วน ที่พี แอนด์ จี กำหนดเหนือกว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในตลาด ไม่ใช่ดีที่สุดผลิตภัณฑ์สำหรับกลุ่มเฉพาะ อย่างไรก็ตาม , ส่วนใหญ่ของตลาดบราซิลไม่ได้เจอที่เหนือกว่านั้น " เราได้ถูกออกแบบมาสำหรับผู้บริโภคที่คิดว่าผลิตภัณฑ์ไม่มูลค่าที่อธิบายสิ่งที่อยู่ในมัน " ซเวโด้กล่าว ความเข้าใจของผู้บริโภคบอกพวกเขาว่าแพลตฟอร์มเก่ามอบการคุ้มครองผู้บริโภคต้องการ " ไม่ใช่ ซินซินเนติ บอกว่าพวกนายต้องการที่จะออกแบบผลิตภัณฑ์ superior " ซเวโด้ กล่าว " เราทุกคน สอดคล้องกับที่ผู้บริโภคเราออกแบบสำหรับเป็นและสิ่งที่เธอมูลค่าการป้องกันดีกว่า เรารู้วิธีที่จะชนะด้วยผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่าดังนั้นฉันไม่ต้องการที่จะเกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ที่ช่วยฉัน 50 เซนต์ เส็งเคร็งแล้วผู้บริโภคไม่มองเห็นคุณค่า”