1.Lenso Contract 41814/010-040. It’

1.Lenso Contract 41814/010-040.
It’ll impact to his production certain if your finished 22 July onward because all metal will arrival to BKK around end of August’15, hence customers requests you to speed up production and accept lot010 convert from HDC to Properzi but you need to ship it by MV name “BAVARIA” Voy “001E” (Shipping Line OOCL) this vessel cutoff on 19 July’15 and leave from your port on 21 July’15. Please note that you should instruction the shipping line to ship this order by Feeder name “Kota Hasil” which cutoff on 8 August’15 when MV arrived on 6 August’15 at Singapore.

In-additional, lot020&lot030 should ship by MV “COSCO Vietnam” (OOCL Shipping Line) cutoff on 26 July’15. Finally, lot040 should ship by MV “Ever Linking” ETS 29 July’15 (EverGreen Shipping line)

2.Thai Alloy Contract 41841/010-040.
Customer prefer HDC ingot more than Properzi Ingot, he increase capacity so he need to secure his production thence he accepted to change lot010&lot020 HDC to Properzi so please ship the metal as follow;
Lot010 by MV “OOCL Europe” cutoff on 5 July’15
Lot020 by MV “ OOCL Ningbo” cutoff on 12 July’15 so it’ll arrival to BKK on first week of August’15.
Lot030 ship by MV name “COSCO Vietnam” (OOCL Shipping Line) cutoff on 26 July’15 so Products must be HDC ingot.
Nevertheless, customer still shortage of the metal even you and we seeking to provide the best ETA also change the products from HDC to Properzi Ingot. Therefore customer requests you should reconsider reallocate or swap metal from bonded warehouse for lot040 as bonded warehouse objective incase unforeseen factor occurred and impact to customer’s production.

3.T.S.J contract SC41844/010
He prefers HDC ingot so please ship it as quickly as possible and ETS must be in July’15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. Lenso สัญญา 41814 010-040 มันจะส่งผลกระทบให้เขาผลิตบางถ้าคุณเสร็จ 22 กรกฎาคมเป็นต้นไปเนื่องจากโลหะทั้งหมดจะเดินทางกลับถึงกรุงเทพฯ ประมาณสิ้นเดือนของเดือนสิงหาคม ' 15 ดังนั้นลูกค้าร้องขอคุณสามารถเร่งผลิต และรับ lot010 แปลง HDC Properzi แต่คุณจำเป็นต้องจัดส่งตาม MV ชื่อ "บาวาเรีย" Voy "001E" (จัดส่งบรรทัด OOCL) เรือนี้ตัดยอดใน 19 กรกฎาคม ' 15 และออกจากท่าของคุณบน 21 กรกฎาคม ' 15 โปรดทราบว่า คุณควรแนะนำบรรทัดการจัดส่งจะจัดส่งใบสั่งนี้ โดยป้อนชื่อ "โก Hasil" ที่ตัดบน 8 สิงหาคม ' 15 เมื่อ MV ถึงบน 6 สิงหาคม ' 15 สิงคโปร์ ในเพิ่มเติม lot020 และ lot030 จะจัดส่ง โดย MV "COSCO เวียดนาม" (OOCL จัดส่งบรรทัด) ตัดยอดใน 26 กรกฎาคม ' 15 สุดท้าย lot040 ควรจัดส่ง โดย MV "เคยเชื่อมโยง" ETS 29 กรกฎาคม ' 15 (บรรทัดที่ส่งเอเวอร์กรีน) 2.ไทยผสมสัญญา 41841 010-040ลูกค้าต้องลิ่ม HDC มากกว่าลิ่ม Properzi เขาเพิ่มกำลังการผลิตดังนั้นจึงจำเป็นการผลิตของเขา thence เขายอมรับการเปลี่ยนแปลง lot010 และ HDC lot020 กับ Properzi ดังนั้นกรุณาส่งโลหะดังต่อไปนี้Lot010 โดย MV "OOCL ยุโรป" ตัดยอดใน 5 กรกฎาคม ' 15Lot020 โดย MV "OOCL หนิง" ตัดยอดใน 12 กรกฎาคม ' 15 ดังนั้นมันจะมาถึงกรุงเทพฯ ในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม ' 15 Lot030 จัดส่งตามชื่อ MV "COSCO เวียดนาม" (OOCL จัดส่งบรรทัด) ตัดยอดใน 26 กรกฎาคม ' 15 เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ต้องเป็นลิ่ม HDCอย่างไรก็ตาม ลูกค้ายังคงขาดแคลนโลหะแม้แต่คุณและเรากำลังให้เอตากสุดยังเปลี่ยนผลิตภัณฑ์จาก HDC ลิ่ม Properzi ดังนั้น ลูกค้าร้องขอคุณควร reconsider ปัน หรือสลับโลหะจากสินค้าสำหรับ lot040 เป็นวัตถุประสงค์สินค้าอินเตอร์ปัจจัยไม่คาดฝันเกิดขึ้น และส่งผลกระทบต่อการผลิตของลูกค้า3.T.S.J สัญญา SC41844/010เขาชอบ HDC ลิ่มดังนั้นกรุณาจัดส่งอย่างรวดเร็ว และ ETS ต้องในกรกฎาคม ' 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.Lenso 41,814 สัญญา / 010-040.
มันจะส่งผลกระทบต่อการผลิตของเขาบางอย่างถ้าคุณเสร็จกรกฎาคม 22 เป็นต้นไปเนื่องจากโลหะทั้งหมดจะเดินทางมาถึงกทม. ประมาณปลาย August'15 จึงขอให้ลูกค้าของคุณเพื่อเพิ่มความเร็วในการผลิตและการยอมรับ lot010 แปลง จากการ HDC Properzi แต่คุณจำเป็นต้องจัดส่งตามชื่อ MV "บาวาเรีย" Voy "001E" (สายการจัดส่งสินค้า OOCL) ตัดเรือนี้เมื่อวันที่ 19 July'15 และออกจากพอร์ตของคุณในวันที่ 21 July'15 โปรดทราบว่าคุณควรเรียนการสอนสายการจัดส่งสินค้าที่จะจัดส่งคำสั่งนี้โดยใช้ชื่อ Feeder "โกตาผลการ" ซึ่งตัดในวันที่ 8 August'15 MV เมื่อมาถึงในวันที่ 6 August'15 ที่สิงคโปร์. ในเพิ่มเติม lot020 และ lot030 ควรจัดส่งโดย MV "COSCO เวียดนาม "(OOCL จัดส่งสาย) เมื่อวันที่ 26 ตัด July'15 สุดท้าย lot040 ควรจัดส่งโดย MV "นับการเชื่อมโยง" ETS 29 July'15 (เอเวอร์กรีนสายการจัดส่งสินค้า) 2.Thai สัญญาล้อแม็ก 41841 / 010-040. ลูกค้าชอบ HDC โลหะมากกว่า Properzi ลิ่มเขาเพิ่มกำลังการผลิตเพื่อให้เขาต้องรักษาความปลอดภัยของเขา การผลิตที่นั่นเขาได้รับการยอมรับในการเปลี่ยนแปลง lot010 และ lot020 HDC เพื่อ Properzi ดังนั้นโปรดส่งโลหะดังนี้Lot010 โดย MV "OOCL ยุโรป" ในวันที่ 5 ตัด July'15 Lot020 โดย MV "OOCL Ningbo" ตัดเมื่อวันที่ 12 July'15 จึงจะเดินทางมาถึง กทม. ในสัปดาห์แรกของ August'15. Lot030 เรือโดยใช้ชื่อ MV "COSCO เวียดนาม" (OOCL จัดส่งสาย) เมื่อวันที่ 26 ตัด July'15 เพื่อให้สินค้าที่จะต้อง HDC ลิ่ม. แต่ลูกค้ายังคงขาดแคลนโลหะแม้คุณและเรากำลังมองหาเพื่อ ให้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ดีที่สุดยังเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการ HDC Properzi อโลหะ การร้องขอของลูกค้าดังนั้นคุณควรพิจารณาจัดสรรหรือโลหะแลกเปลี่ยนจากคลังสินค้าทัณฑ์บนสำหรับ lot040 วัตถุประสงค์คลังสินค้าทัณฑ์บนปัจจัยที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นกรณีและผลกระทบต่อการผลิตของลูกค้า. 3.TSJ สัญญา SC41844 / 010 เขาชอบ HDC โลหะดังนั้นโปรดจัดส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และ ETS จะต้องอยู่ใน July'15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สัญญา ) 41814 / 010-040 .
มันก็จะส่งผลกระทบต่อการผลิตบางอย่างของเขา ถ้าเสร็จวันที่ 22 กรกฎาคม เป็นต้นไป เพราะโลหะจะมาถึงกรุงเทพฯ ประมาณปลายเดือนสิงหาคม '15 ,ดังนั้นลูกค้าร้องขอคุณเพื่อเร่งการผลิตและยอมรับ lot010 แปลงจาก HDC เพื่อ properzi แต่คุณต้องเรือชื่อ MV เพลง " บาวาเรีย " วอย " 001e " ( บรรทัดการจัดส่งเรือ OOCL ) นี้ในวันที่ 19 ก.ค. นี้ '15 และออกจากพอร์ตในวันที่ 21 กรกฎาคม '15 .โปรดทราบว่าคุณควรสอน บรรทัดการจัดส่งจัดส่งคำสั่งนี้โดยชื่อ " ป้อนโกตา hasil " ซึ่งการ '15 เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ถึงวันที่ 6 สิงหาคม '15 เอ็มวีที่สิงคโปร์

เพิ่มเติม lot020 & lot030 ควรเรือ MV " COSCO เวียดนาม " ( เทนนัมเบอร์ บรรทัดการจัดส่ง ) เมื่อ 26 กรกฎาคม '15 . ในที่สุด lot040 ควรเรือ MV เคย " การเชื่อมโยง " ets 29 กรกฎาคม '15 ( สายจัดส่งเอเวอร์กรีน )

2สัญญาโลหะ 41841 ไทย / 010-040 .
ลูกค้าชอบ HDC ลิ่มมากกว่า properzi ลิ่ม เขาเพิ่มความจุ จึงต้องกลายเป็นการผลิตของเขาที่นั่นเค้ารับเปลี่ยน lot010 & lot020 HDC เพื่อ properzi โปรดเรือโลหะ ดังนี้
lot010 โดย MV " เทนยุโรป " ในวันที่ 5 กรกฎาคมนี้ โดย '15
lot020 MV " Ningbo " เทนนัมเบอร์ 12 กรกฎาคม '15 จึงจะมาถึงกรุงเทพฯ ในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม '15 .
เรือ lot030 ชื่อ " MV COSCO เวียดนาม " ( เทนนัมเบอร์ บรรทัดการจัดส่ง ) เมื่อ 26 กรกฎาคม '15 ดังนั้นสินค้าต้อง HDC ลิ่ม .
แต่ลูกค้ายังคงขาดแคลนโลหะ แม้คุณและเราต้องการให้ กทพ. ที่ดีที่สุดยังเปลี่ยนผลิตภัณฑ์จาก HDC เพื่อ properzi ลิ่ม .ดังนั้น การร้องขอของลูกค้าคุณควรพิจารณาจัดสรรหรือสลับโลหะจากคลังสินค้าทัณฑ์บนสำหรับ lot040 เป็นคลังสินค้าทัณฑ์บนวัตถุประสงค์ในกรณีที่เกิดขึ้นกับปัจจัยและผลกระทบต่อการผลิตของลูกค้า

3 . t.s.j สัญญา sc41844 / 010
เขาชอบ HDC ลิ่มกรุณาจัดส่งให้เร็วที่สุด และแผ่น ต้องเป็นในเดือนกรกฎาคม '15 .