The Sundarbans – meaning “beautiful

The Sundarbans – meaning “beautiful forest” in the local Bengali dialect - is the largest mangrove forest in the world.

Stretching along the coastline of India and Bangladesh, this complex maze of mangrove trees and waterways mark the area where land meets the sea and freshwater meets seawater.

Wildllife thrive in this unique and delicately balanced ecosystem and it is home to large numbers of mammals, birds and fish. It is also one of the largest haunts of the endangered Royal Bengal tiger.

But the Sundarbans value extends beyond just providing a habitat for these magnificent animals; it also protects the densely populated Bay of Bengal from cyclones and the worst extremes of nature.

ADVERTISEMENT

Yet, it is now threatened by man’s activities, including land reclamation, logging and shrimp farming. In fact, this vast tract of mud and tangles of roots is now being destroyed faster than almost any other ecosystem on Earth, removing this essential barrier and the rich habitat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซันดาร์บันส์ – หมายถึง "ป่าสวย" ในภาษาเบงกาลีท้องถิ่น - เป็นป่าชายเลนที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ยืดตามแนวชายฝั่งของอินเดียและบังกลาเทศ เขาวงกตนี้ซับซ้อนของต้นไม้ป่าชายเลนและการบ้านทำเครื่องหมายพื้นที่ที่ดินตรงทะเล และปลาตามทะเล

Wildllife เจริญเติบโตในระบบนิเวศนี้เฉพาะ และประณีตสมดุล และเป็นหมายเลขที่บ้านใหญ่ของการเลี้ยงลูกด้วยนม นก และปลา มีฟ้าที่ใหญ่ที่สุดของการใกล้สูญพันธุ์รอยัลเบงกอลเสือหนึ่ง

แต่เดอะซันดาร์บันส์ค่าเกินเพียงให้อยู่อาศัยของสัตว์เหล่านี้สวยงาม มันยังป้องกันอ่าวเบงกอลที่มีประชากรหนาแน่นไปจากไซโคลนสุดเลวร้ายที่สุดของธรรมชาติ

โฆษณา

ยัง มันจะเดี๋ยวนี้ถูกคุกคาม โดยกิจกรรมของมนุษย์ ถมที่ดิน บันทึก และกุ้งที่เลี้ยง ในความเป็นจริง ทางเดินนี้กว้างใหญ่ไพศาลของโคลนและ tangles ของรากคือขณะนี้ถูกทำลายเร็วกว่าเกือบทุกระบบนิเวศอื่น ๆ ในโลก การเอาอุปสรรคสำคัญนี้และอยู่อาศัยร่ำรวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sundarbans - หมายถึง "ป่าที่สวยงาม" ในภาษาเบงกาลีท้องถิ่น - เป็นป่าชายเลนที่ใหญ่ที่สุดในโลกการยืดกล้ามเนื้อตามแนวชายฝั่งของประเทศอินเดียและบังคลาเทศเขาวงกตที่ซับซ้อนของต้นไม้ป่าชายเลนและแหล่งน้ำทำเครื่องหมายพื้นที่ที่ที่ดินตรงทะเลและน้ำจืด พบกับน้ำทะเลWildllife เจริญเติบโตในระบบนิเวศที่ไม่ซ้ำกันและมีความสมดุลประณีตนี้และมันเป็นบ้านที่มีจำนวนมากเลี้ยงลูกด้วยนมนกและปลา นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งใน haunts ที่ใหญ่ที่สุดของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์เสือเบงกอลแต่ค่า Sundarbans ขยายกว่าเพียงแค่การให้ที่อยู่อาศัยสำหรับสัตว์ที่สวยงามเหล่านี้; มันยังช่วยปกป้องประชากรหนาแน่นอ่าวเบงกอลจากพายุไซโคลนและสุดขั้วที่เลวร้ายที่สุดของธรรมชาติโฆษณาแต่ก็บัดนี้ถูกคุกคามจากกิจกรรมของมนุษย์รวมทั้งการบุกเบิกที่ดินเข้าสู่ระบบและการเพาะเลี้ยงกุ้ง ในความเป็นจริงทางเดินอันกว้างใหญ่นี้ของโคลนและพันกันของรากอยู่ในขณะนี้ถูกทำลายเร็วกว่าเกือบทุกระบบนิเวศอื่น ๆ บนโลกเอาอุปสรรคที่สำคัญนี้และที่อยู่อาศัยที่อุดมไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sundarbans –ความหมาย " ป่าสวย " ในสำเนียงท้องถิ่นผู้มาจากประเทศบังคลาเทศเป็นป่าชายเลนที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ยืดตามแนวชายฝั่งของอินเดีย และบังคลาเทศ เขาวงกตนี้ซับซ้อนของต้นไม้ป่าชายเลนและ waterways มาร์คพื้นที่ที่ที่ดินตามทะเลและน้ำทะเลจืด

ตรง .wildllife เจริญในนี้ที่ไม่ซ้ำกันและความสมดุลของระบบนิเวศ และเป็นที่ตั้งของตัวเลขขนาดใหญ่ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม นก และปลา นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งใน haunts ที่ใหญ่ที่สุดของพวกรอยัลเบงกอลเสือ

แต่ค่า Sundarbans เกินแค่จัดที่อยู่อาศัยสำหรับสัตว์เหล่านี้งดงาม ; มันยังช่วยปกป้องประชากรหนาแน่นอ่าวเบงกอลจากพายุไซโคลนและขั้วที่เลวร้ายที่สุดของธรรมชาติ .
โฆษณา


แต่ตอนนี้ถูกคุกคามโดยกิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการเวนคืนที่ดิน และการทำนากุ้ง . ในความเป็นจริง ทางเดินอันกว้างใหญ่ของโคลนและยุ่งของรากถูกทำลายเร็วกว่าเกือบใด ๆอื่น ๆในระบบนิเวศบนโลกนี้ที่สำคัญลบอุปสรรคและที่อยู่อาศัยที่อุดมไปด้วย