The industry also faces a lingering

The industry also faces a lingering, low-level panic about Airbnb and what the home-rental business will mean for the sector—particularly in the battle for millennial loyalties. Investors “think Airbnb will do to hotels what Uber did to taxis,” says David Loeb, managing director for investment managers Robert W. Baird. “But it’s just not a fair analogy.” If anything, he argues, the data suggest that hotels and Airbnb can peacefully coexist. Even as Airbnb surged in 2015—the company estimates that its network housed 40 million guests, double the number from 2014, in 34,000 cities—hotels scored a record-breaking year of their own. In November, the most recent month for which numbers are available, occupancy rates hit an unprecedented 66.7%, while average room rates topped $120 for the first time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมยังต้องเผชิญกับความหวาดกลัวอ้อยอิ่งระดับต่ำเกี่ยวกับ Airbnb และสิ่งที่เป็นธุรกิจที่บ้านเช่าจะหมายถึงภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต่อสู้เพื่อความจงรักภักดีพันปี นักลงทุน "คิดว่าจะทำ Airbnb ไปจนถึงโรงแรมสิ่ง Uber ทำกับรถแท็กซี่" เดวิด Loeb กรรมการผู้จัดการ บริษัท โรเบิร์ตผู้จัดการการลงทุน W. Baird กล่าวว่า " แต่มันไม่ได้เป็นเพียงการเปรียบเทียบยุติธรรม." หากสิ่งที่เขาระบุข้อมูลที่ชี้ให้เห็นว่าโรงแรมและ Airbnb สงบสามารถอยู่ร่วมกัน แม้ในขณะที่ Airbnb เพิ่มขึ้นในปี 2015 บริษัท คาดการณ์ว่าเครือข่ายของตนเป็นที่ตั้ง 40 ล้านผู้เข้าพักสองเท่าของจำนวนจากปี 2014 ใน 34,000 เมือง-โรงแรมคะแนนทำลายสถิติปีของพวกเขาเอง ในเดือนพฤศจิกายนเดือนล่าสุดที่ตัวเลขที่มีอัตราการเข้าพักตีเป็นประวัติการณ์ 66.7% ในขณะที่อัตราค่าห้องพักเฉลี่ยราด $ 120 สำหรับการเป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมยังต้องเผชิญความรู้สึก ระดับตื่นตระหนกเกี่ยวกับ Airbnb และสิ่งที่ธุรกิจเช่าบ้านจะหมายถึงภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต่อสู้สำหรับพันปี ความภักดี . " นักลงทุนคิดว่า Airbnb จะทำโรงแรมอะไรแต่ทำแท็กซี่ กล่าวว่า " เดวิด Loeb , กรรมการผู้จัดการผู้จัดการการลงทุน โรเบิร์ต ดับเบิลยู แบรด " แต่มันไม่เปรียบเทียบที่ยุติธรรม . " ถ้าอะไรที่เขาระบุ ข้อมูลแนะนำว่าโรงแรมและ Airbnb สามารถอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข . แม้ในขณะที่ Airbnb เพิ่มขึ้นในปี 2558 บริษัทประมาณการว่าเครือข่ายของ บริษัท ตั้งอยู่ที่ 40 ล้านแขกคู่หมายเลข 2014 , ในเมือง , โรงแรมคะแนนทำลายสถิติปีของตัวเอง ในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งตัวเลขล่าสุดเดือนมีอัตราการเข้าชมเป็นประวัติการณ์ 66.7% ในขณะที่อัตราค่าห้องพักเฉลี่ยวงเงิน $ 120 สำหรับครั้งแรก