1. Supporting the children and adol

1. Supporting the children and adolescents during travel to and from the meeting including transport to the airport, providing support at customs/immigration, check-in, boarding the plane, travel to your hotel, local travel, excursions etc.

2. Ensuring that all children and adolescents have emergency phone numbers (for example, the embassy or consulate of their home country) on them at all times during travel. Accompanying adults should give orientations on how to use phones in different cities visited (including any transit country) and children and adolescents should also be given phone cards or adequate cash to ensure they have an independent means to call their embassy or consulate if they have a problem during travel.

3. Informing about and explaining the role of the Child Protection Focal Person at the meeting to children and adolescents, as well as the formal complaint procedure for the meeting.

4. Being physically near the children and adolescents and aware of their whereabouts at all times.

5. Being aware of the children and adolescents’ physical and emotional needs and assisting in meeting those needs as appropriate or make every effort to meet those needs in meetings with the organisers and other participants.

6. Making sure that the children and adolescents are able to communicate with other groups of children and adolescents. Accompanying adults will also have to act as interpreters for the children and adolescents during the Regional Gathering. So, we request that you also read the Guidelines for Translators.

7. Acting as a translator so that children and adolescents have the opportunity to participate in discussions and activities outside the Regional Gathering (in the mornings before the meeting, after the meeting, during leisure activities and so on).

8. Administering correct medication and dosage to children and adolescents when necessary.

9. Liaising closely with the Child Protection Focal Person to keep the meeting organisers informed of any difficulties that children and adolescents might be experiencing.

10. Giving children and adolescents any other physical and emotional support that they might need. Accompanying adults should keep copies of the children and adolescents consent forms/medical history forms with them at all times (which include written permission from their parents/carers to act on their behalf for medical emergencies).

11. Supporting children and adolescents to take the best possible advantage of the opportunities available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สนับสนุนเด็กและวัยรุ่นในระหว่างการเดินทางไป และกลับ จากการประชุมรวมทั้งขนส่งสนามบิน ให้การสนับสนุนทางศุลกากร / เช็คอิน ขึ้นเครื่องบิน ท่องเที่ยวการโรงแรม ท่องเที่ยวท้องถิ่น ทัศนศึกษาฯลฯ

2 มั่นใจว่า เด็กและวัยรุ่นทั้งหมดที่มีหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉิน (เช่น สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศตน) ได้ตลอดเวลาในระหว่างการเดินทาง พร้อมผู้ใหญ่ควรให้แนววิธีใช้โทรศัพท์มือถือในเมืองต่าง ๆ ที่เข้าเยี่ยมชม (รวมทั้งประเทศขนส่งใด ๆ) และเด็กและวัยรุ่นควรจะให้บัตรโทรศัพท์หรือเงินสดที่เพียงพอเพื่อให้ได้วิธีการอิสระเรียกสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของพวกเขาหากพวกเขามีปัญหาระหว่างเดินทาง

3 แจ้งเกี่ยวกับ และอธิบายบทบาทของบุคคลโฟกัสป้องกันเด็กในการประชุมเพื่อเด็ก และวัยรุ่น ตลอดจนกระบวนการร้องเรียนอย่างเป็นทางการสำหรับการประชุม

4 อยู่ใกล้เด็กและวัยรุ่นจริง และทราบถึงตำแหน่งของพวกเขาที่ทุกครั้ง

5 ระวังเด็กและความต้องการทางกายภาพ และทางอารมณ์ของวัยรุ่น และให้ความช่วยเหลือในการประชุมเหล่านั้นต้องเป็นเหมาะสม หรือทำให้ทุกความพยายามเพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านั้นในการจัดระเบียบและอื่น ๆ ผู้เข้าร่วมประชุม

6 ทำให้เด็กและวัยรุ่นสามารถสื่อสารกับกลุ่มอื่น ๆ ของเด็กและวัยรุ่น มาพร้อมกับผู้ใหญ่จะได้ทำหน้าที่เป็นล่ามสำหรับเด็กและวัยรุ่นในระหว่างการรวบรวมภูมิภาค ดังนั้น เราขอให้ คุณยังอ่านคำแนะนำสำหรับนักแปล

7 ทำหน้าที่เป็นตัวแปลเพื่อให้เด็กและวัยรุ่นมีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในการสนทนาและกิจกรรมนอกรวบรวมภูมิภาค (ในก่อนการประชุม หลังจากการประชุม กิจกรรมและอื่น ๆ) .

8 การจัดการยาที่ถูกต้องและขนาดเด็กและวัยรุ่นเมื่อจำเป็น

9 Liaising อย่างใกล้ชิดกับคนโฟกัสป้องกันเด็กให้ผู้ประชุมทราบปัญหาว่า เด็กและวัยรุ่นอาจพบปัญหา

10 ให้เด็กและวัยรุ่นใด ๆ อื่น ๆ ทางกายภาพ และทางอารมณ์สนับสนุนที่พวกเขาอาจต้องการ พร้อมผู้ใหญ่ควรเก็บสำเนาของเด็ก และวัยรุ่นยินยอมแบบฟอร์มประวัติฟอร์ม/แพทย์ด้วยทุกครั้ง (ซึ่งรวมลักษณ์อักษรจากผู้ ปกครอง/carers ของพวกเขาเพื่อกระทำการในนามของพวกเขาสำหรับกรณีฉุกเฉินทางการแพทย์)

11 สนับสนุนเด็กและวัยรุ่นไปใช้ประโยชน์ได้ดีที่สุดโอกาสมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 สนับสนุนเด็กและวัยรุ่นระหว่างการเดินทางไปและกลับจากการประชุมรวมทั้งการขนส่งไปยังสนามบินให้การสนับสนุนที่ศุลกากร / ตรวจคนเข้าเมืองเช็คอินขึ้นเครื่องบินเดินทางไปยังโรงแรมของคุณเดินทางในท้องถิ่นทัศนศึกษา ฯลฯ2 สร้างความมั่นใจว่าเด็กทุกคนและวัยรุ่นมีหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉิน (เช่นสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศบ้านเกิดของพวกเขา) ที่พวกเขาอยู่ตลอดเวลาในระหว่างการเดินทาง ที่มาพร้อมกับผู้ใหญ่ควรให้ทิศทางในการใช้โทรศัพท์ในเมืองที่แตกต่างกันไปเยี่ยม (รวมถึงประเทศการขนส่งใด ๆ ) และเด็กและวัยรุ่นควรที่จะได้รับบัตรโทรศัพท์หรือเงินสดที่เพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีวิธีการที่เป็นอิสระที่จะเรียกสถานทูตหรือสถานกงสุลของพวกเขาหากพวกเขามี ปัญหาระหว่างการเดินทาง3 แจ้งและอธิบายบทบาทของการคุ้มครองเด็กโฟกัสบุคคลในที่ประชุมเพื่อเด็กและวัยรุ่นรวมทั้งขั้นตอนการร้องเรียนอย่างเป็นทางการสำหรับการประชุม4 ถูกร่างกายอยู่ใกล้เด็กและวัยรุ่นและตระหนักถึงเบาะแสของพวกเขาทุกครั้งที่5 ความรับรู้ของเด็กและความต้องการทางกายภาพและอารมณ์ของวัยรุ่นและความช่วยเหลือในการตอบสนองความต้องการเหล่านั้นตามความเหมาะสมหรือทำให้ความพยายามที่จะตอบสนองความต้องการผู้ที่อยู่ในการประชุมร่วมกับผู้จัดงานและผู้เข้าร่วมอื่น ๆ ทุก6 ทำให้แน่ใจว่าเด็กและวัยรุ่นมีความสามารถในการสื่อสารกับกลุ่มอื่น ๆ ของเด็กและวัยรุ่น ที่มาพร้อมกับผู้ใหญ่ที่ยังจะต้องทำหน้าที่เป็นล่ามสำหรับเด็กและวัยรุ่นในช่วงการชุมนุมของภูมิภาค ดังนั้นเราขอให้คุณยังอ่านแนวทางสำหรับแปล7 ทำหน้าที่เป็นผู้แปลเพื่อให้เด็กและวัยรุ่นมีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในการอภิปรายและกิจกรรมนอกกลุ่มภูมิภาค (ในตอนเช้าก่อนการประชุมหลังจากการประชุมในระหว่างกิจกรรมสันทนาการและอื่น ๆ ) 8 การบริหารยาที่ถูกต้องและปริมาณที่เด็กและวัยรุ่นเมื่อมีความจำเป็น9 ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับการคุ้มครองเด็กโฟกัสบุคคลที่จะให้จัดประชุมแจ้งให้ทราบถึงความยากลำบากใด ๆ ที่เด็กและวัยรุ่นอาจจะประสบ10 ให้เด็กและวัยรุ่นมีการสนับสนุนทางร่างกายและอารมณ์อื่น ๆ ที่พวกเขาอาจจำเป็นต้อง ผู้ใหญ่ประกอบควรเก็บสำเนาของเด็กและวัยรุ่นรูปแบบที่ได้รับความยินยอม / แบบประวัติทางการแพทย์กับพวกเขาตลอดเวลา (ซึ่งรวมถึงการเขียนของพวกเขาได้รับอนุญาตจากพ่อแม่ / ผู้ดูแลที่จะกระทำในนามของพวกเขาสำหรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์) 11 สนับสนุนเด็กและวัยรุ่นที่จะใช้ความได้เปรียบที่ดีที่สุดของโอกาสที่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สนับสนุนเด็กและวัยรุ่นในช่วงเดินทางไปและกลับจากประชุม รวมถึงการขนส่งไปยังสนามบิน การให้การสนับสนุนที่ศุลกากร / ตรวจคนเข้าเมือง เช็คอินขึ้นเครื่อง เดินทางไปที่โรงแรมของคุณ , ท่องเที่ยวท้องถิ่น ท่องเที่ยว ฯลฯ

2 มั่นใจว่าเด็กและวัยรุ่นมีหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉิน ( ตัวอย่างเช่นสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศของตน ) ไว้ตลอดเวลาระหว่างการเดินทางประกอบกับผู้ใหญ่ควรให้การอบรมในเรื่องการใช้โทรศัพท์ในเมืองต่าง ๆ ( รวมทั้งการขนส่งเข้าประเทศ ) และเด็กและวัยรุ่นควรได้รับการ์ดโทรศัพท์ หรือเงินสดที่เพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีอิสระ หมายถึง โทรไปสถานทูตหรือสถานกงสุลของพวกเขาหากพวกเขามีปัญหาในระหว่างการเดินทาง

3แจ้งเรื่องและอธิบายบทบาทของการป้องกันเด็กโฟกัสคนประชุมเด็กและวัยรุ่น รวมทั้งขั้นตอนการร้องเรียนอย่างเป็นทางการ สำหรับการประชุม

4 . ถูกจริงใกล้เด็กและวัยรุ่น และทราบเบาะแสของพวกเขาตลอดเวลา

5การรับรู้ของเด็กและวัยรุ่น ทางกายภาพ และทางอารมณ์และความต้องการความช่วยเหลือในการตอบสนองความต้องการเหล่านั้นตามความเหมาะสมหรือทำให้ทุกความพยายามที่จะตอบสนองความต้องการเหล่านั้นในการประชุมกับผู้จัดและผู้เข้าร่วมอื่น ๆ .

6 ทำให้เด็กและเยาวชนสามารถที่จะสื่อสารกับกลุ่มอื่น ๆของเด็กและวัยรุ่นประกอบกับผู้ใหญ่ก็จะต้องทำหน้าที่เป็นล่ามสำหรับเด็กและวัยรุ่นในกลุ่มภูมิภาค ดังนั้นเราขอให้คุณอ่านแนวทางแปล

7 ทำหน้าที่แปล เพื่อให้เด็กและเยาวชนได้มีส่วนร่วมในการสนทนาและกิจกรรมนอกกลุ่มภูมิภาค ( ตอนเช้าก่อนประชุมหลังจากการประชุมระหว่างกิจกรรมสันทนาการและอื่น ๆ )

8 การบริหารยาถูกต้อง และการใช้ยาเป็นเด็กและวัยรุ่นเมื่อจำเป็น

9 ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับการป้องกันเด็กโฟกัสบุคคลเพื่อเก็บการประชุมจัดแจ้งปัญหาใด ๆ ที่เด็กและวัยรุ่นอาจจะประสบปัญหา

10ให้กับเด็กและวัยรุ่นอื่น ๆทางกายภาพและอารมณ์ที่พวกเขาอาจต้อง ประกอบกับผู้ใหญ่ควรเก็บสำเนาของเด็กและวัยรุ่น เอกสาร / แบบฟอร์มประวัติทางการแพทย์กับพวกเขาตลอดเวลา ( ซึ่งรวมถึงการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ปกครอง / ผู้ดูแล จะทำในนามของพวกเขาสำหรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ ) .

11สนับสนุนให้เด็กและวัยรุ่นที่จะใช้ประโยชน์ที่ดีที่สุดของโอกาสที่มีอยู่ .