Dear all, Please be informed follow

Dear all,

Please be informed following Kobayashi san's comment,

Regarding item [E], I believe APPS already know necessity of install 3 air ducts for pint booth( for intake, exhaust and smoke), but I'd like to confirm about exhaust unit ( filter for odor prevention) for the air duct not the actual air duct.

We need to order this filter to Banzai to import from Italy and need to be confirmed for installation of this item with APPS. （or confirm to BANZAI if they're able to install this unit)
I think we need to install exhause unit(filter) to paint booth only not for simple paint booth because we'll only paint for small parts at the simple paint booth.

Please order exhaust unit ( filter) for air duct to BANZAI ASAP!

Thank you for your coopertion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด มาเพื่อโปรดทราบตามข้อคิดเห็นโคะบะยะชิซาน เกี่ยวกับสินค้า [E], ผมเชื่อว่า APPS แล้วทราบว่าการติดตั้งท่ออากาศ 3 สำหรับบูธ pint (สำหรับบริโภค ไอเสีย และควัน), แต่อยากยืนยันเกี่ยวกับหน่วยไอเสีย (ตัวกรองสำหรับป้องกันกลิ่น) สำหรับท่ออากาศท่ออากาศจริงไม่ เราต้องสั่งตัวกรองนี้เพื่อไซนำเข้าจากอิตาลี และจำเป็นต้องได้รับการยืนยันสำหรับการติดตั้งของสินค้านี้กับปพลิเคชัน （or ยืนยันการไซถ้าพวกเขาไม่สามารถที่จะติดตั้งหน่วยนี้)ผมคิดว่า เราจำเป็นต้องติดตั้ง unit(filter) exhause สีบูธไม่สำหรับบูธเพ้นท์ง่ายเนื่องจากเราจะทาสีเฉพาะสำหรับชิ้นส่วนขนาดเล็กที่บูธเพ้นท์ง่าย กรุณาสั่งไอหน่วย (ตัวกรอง) สำหรับท่อการไซโดยเร็ว ขอบคุณสำหรับ coopertion ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดโปรดทราบดังต่อไปนี้ความคิดเห็นโคบายาชิซัง, เกี่ยวกับรายการ [E] ผมเชื่อว่าแอพพลิเคชันรู้อยู่แล้วว่าความจำเป็นในการติดตั้ง 3 ท่ออากาศสำหรับบูธไพน์ (สำหรับปริมาณไอเสียและควัน) แต่ผมอยากจะยืนยันเกี่ยวกับหน่วยไอเสีย (ตัวกรองเพื่อป้องกันกลิ่น) สำหรับท่ออากาศท่ออากาศไม่ได้เกิดขึ้นจริงเราต้องสั่งซื้อตัวกรองนี้เพื่อทรงพระเจริญที่จะนำเข้าจากประเทศอิตาลีและจำเป็นต้องได้รับการยืนยันสำหรับการติดตั้งของรายการนี้กับแอพพลิเคชัน (หรือยืนยันที่จะ BANZAI ถ้าพวกเขาจะสามารถที่จะติดตั้งหน่วยนี้) ผมคิดว่าเราจำเป็นที่จะต้องติดตั้งหน่วย exhause (กรอง) การวาดบูธเท่านั้นไม่ได้สำหรับบูธสีง่ายเพราะเราเท่านั้นที่จะทาสีสำหรับชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่บูธสีที่เรียบง่ายกรุณาสั่งหน่วยไอเสีย (กรอง) สำหรับท่ออากาศ BANZAI เร็วที่สุด! ขอขอบคุณสำหรับ coopertion ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

โปรดทราบต่อไปนี้ความคิดเห็นของโคบายาชิซัง

เกี่ยวกับรายการ [ E ] ผมเชื่อว่าปพลิเคชันรู้ความจำเป็น ติดตั้ง แอร์ 3 เครื่อง ท่อสำหรับไพน์ บูธ ( สำหรับไอดี ไอเสียและควัน ) แต่ผมอยากยืนยันเรื่องหน่วยไอเสีย ( ตัวกรองเพื่อป้องกันกลิ่น ) สำหรับเครื่องปรับอากาศไม่ใช่ท่ออากาศจริง

เราต้องการสั่งกรองนี้ไชโยนำเข้าจากประเทศอิตาลี และต้องได้รับการยืนยันสำหรับการติดตั้งของชิ้นนี้กับปพลิเคชัน ( หรือยืนยัน ดีใจ ถ้าพวกเขาสามารถที่จะติดตั้งหน่วยนี้ )
ฉันคิดว่าเราต้องติดตั้งหน่วย Exhause ( กรอง ) สำหรับห้องพ่นสีอบสีเท่านั้น ไม่ใช่ง่าย เพราะเราก็วาดชิ้นส่วนขนาดเล็กที่บูธสีง่าย

กรุณาสั่งหน่วยไอเสีย ( ตัวกรอง ) สำหรับท่ออากาศให้บันไซ ASAP !


ขอบคุณสำหรับความร่วมมือกับของคุณ