The post-2015 framework must focus

The post-2015 framework must focus action towards the realisation of Food and Nutrition
Security for All. This aim is ambitious and attainable within the likely timeframe of the post-
2015 framework, i.e. ‘within our generation’ to 2030. It is imperative that the framework
garners concrete action towards FNS for all.
Several international initiatives, including the UN Secretary General’s Zero Hunger
Challenge, have already called for progress and unified action towards the aim of FNS for all,
and much action and many processes are already working towards its realisation. The post-
2015 framework should build on and further develop such initiatives.
Universal FNS requires everyone to be able to access an adequate diet—one which is
healthy, nutritious, affordable and culturally appropriate. This by definition will involve
addressing the key inequalities in food and nutrition security. As discussed below, action on
each of the four pillars of food security is required in order to achieve universal FNS.
In terms of the nutrition aspects of FNS, it is important that the post-2015 framework
ensures clear progress towards a world where no child is stunted due to chronic
undernutrition, and that efforts to reduce undernutrition do not increase risk of unhealthy
diets, overnutrition and NCDs. Halting the increase in the prevalence of overweight and of
childhood obesity should be another ambition of the framework.
In addition to being good hallmarks of FNS, ensuring progress on reducing the prevalence of
chronic undernutrition and overweight is a good way to track progress against broader
issues. Both conditions are affected not only by access to adequate food, but also by various
other factors—such as economic wellbeing, living environment, health and care practises.
As such, focussing on these issues should support the integration of the various areas of
human development that make up the post-2015 framework.
Finally, achieving FNS must be done in such a way that addresses all three dimensions of
sustainability– economic, social, and environmental aspects - and their interlinkages. The
post-2015 framework must ensure that there is coherence between actions focusing on
human rights and human development, and those focused on environmental sustainability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรอบโพส 2015 ต้องมุ่งเน้นการดำเนินการต่อปัญหาด้านอาหารและโภชนาการรักษาความปลอดภัยทั้งหมด จุดมุ่งหมายนี้คือมีความทะเยอทะยาน และสำเร็จได้ภายในกรอบเวลาแนวโน้มของความหลังกรอบ 2015 เช่น 'ภายในรุ่นของเรา'-2030 จำเป็นอย่างยิ่งที่กรอบรับดำเนินการคอนกรีตต่อ FNS สำหรับทั้งหมดโครงการนานาชาติหลาย รวมทั้งการสหประชาชาติเลขาธิการของศูนย์ความหิวท้าทาย มีแล้วเรียกว่าสำหรับความคืบหน้า และร่วมดำเนินการไปสู่จุดมุ่งหมายของ FNS สำหรับและการกระทำมากและกระบวนการมากแล้วทำงานต่อการรับรู้ หลังกรอบ 2015 ควรสร้าง และพัฒนาโครงการดังกล่าวFNS สากลกำหนดให้ทุกคนสามารถเข้าถึงอาหารเพียงพอ — หนึ่งซึ่งเป็นสุขภาพดี โภชนาการ ราคาไม่แพง และเหมาะสมทางวัฒนธรรม จากนิยามนี้จะเกี่ยวข้องกับกำหนดนัดสำคัญในความปลอดภัยอาหารและโภชนาการ ตามที่กล่าวไว้ด้านล่าง การกระทำบนสี่เสาหลักของความปลอดภัยของอาหารแต่ละต้องบรรลุ FNS สากลในแง่ของด้านโภชนาการของ FNS มันเป็นสิ่งสำคัญที่กรอบโพส 2015ใจความคืบหน้าชัดเจนต่อโลกที่ไม่มีเด็กที่ลีบเนื่องจากเรื้อรังundernutrition และพยายามลด undernutrition ไม่เพิ่มความเสี่ยงของการไม่แข็งแรงอาหาร overnutrition และลังเลเพิ่มขึ้นในความชุก ของภาวะน้ำหนักเกิน และการกินโรคอ้วนของเด็กควรเป็นความใฝ่ฝันอื่นของ frameworkนอกจากจะแปลกดีของ FNS สร้างความคืบหน้าในการลดความชุกของการundernutrition เรื้อรังและภาวะน้ำหนักเกินเป็นวิธีดีในการติดตามความคืบหน้ากับกว้างปัญหา เงื่อนไขทั้งสองได้รับผลกระทบไม่เพียงแต่ โดยการเข้าถึงอาหารที่เพียงพอ แต่ยัง ตามที่ต่าง ๆปัจจัยอื่น ๆ — เช่นเศรษฐกิจคุณภาพชีวิต ชีวิตวิธีปฏิบัติด้านสิ่งแวดล้อม สุขภาพ และการดูแลเช่นนี้ การมุ่งเน้นปัญหาเหล่านี้ควรสนับสนุนการบูรณาการของส่วนต่าง ๆ ของการพัฒนามนุษย์ที่ทำขึ้นกรอบโพส 2015ในที่สุด บรรลุ FNS จะต้องกระทำในลักษณะที่เน้นทั้งหมดสามมิติของ– ความยั่งยืนด้านเศรษฐกิจ สังคม สิ่งแวดล้อม และ - และ interlinkages ของพวกเขา การกรอบโพส 2015 ต้องแน่ใจว่า มีความเกี่ยวเนื่องระหว่างการดำเนินการที่มุ่งเน้นสิทธิมนุษยชน และการพัฒนามนุษย์ และที่เน้นความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โพสต์ 2015 กรอบจะต้องมุ่งเน้นการดำเนินการต่อสำนึกของอาหารและโภชนาการ
ด้านความปลอดภัยสำหรับทุก จุดมุ่งหมายนี้เป็นความทะเยอทะยานและสำเร็จได้ภายในระยะเวลาที่มีแนวโน้มของการโพสต์
2015 กรอบเช่น 'ที่อยู่ในรุ่นของเรา' to 2030 มีความจำเป็นที่กรอบ
garners ดำเนินการเป็นรูปธรรมต่อ FNS ทั้งหมด.
คิดริเริ่มหลายประเทศรวมทั้งเลขาธิการสหประชาชาติของศูนย์ หิว
ท้าทายได้เรียกแล้วสำหรับความคืบหน้าและการกระทำแบบครบวงจรไปสู่จุดมุ่งหมายของ FNS สำหรับทุกคน
และการกระทำมากและกระบวนการจำนวนมากอยู่แล้วทำงานต่อสำนึกของมัน หลัง
2015 กรอบควรสร้างและพัฒนาโครงการดังกล่าว.
ยูนิเวอร์แซ FNS ต้องให้ทุกคนสามารถเข้าถึงเพียงพออาหารหนึ่งที่
มีสุขภาพดีมีคุณค่าทางโภชนาการที่เหมาะสมและเหมาะสมกับวัฒนธรรม โดยความหมายนี้จะเกี่ยวข้องกับการ
ที่อยู่ความไม่เท่าเทียมกันที่สำคัญในอาหารและโภชนาการการรักษาความปลอดภัย ตามที่กล่าวไว้ด้านล่างนี้การดำเนินการใน
แต่ละสี่เสาหลักของความมั่นคงด้านอาหารเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้บรรลุ FNS สากล.
ในแง่ของด้านโภชนาการของ FNS มันเป็นสิ่งสำคัญที่โพสต์ 2015 กรอบ
เพื่อให้แน่ใจว่ามีความคืบหน้าชัดเจนต่อโลกที่ไม่มีเด็ก เป็นลักษณะแคระแกรนเนื่องจากเรื้อรัง
undernutrition และว่ามีความพยายามที่จะลด undernutrition ไม่เพิ่มความเสี่ยงของโรค
อาหารภาวะโภชนาการเกินและโรคไม่ติดต่อ การยุติการเพิ่มขึ้นของความชุกของภาวะน้ำหนักเกินและของ
โรคอ้วนในเด็กควรจะเป็นความใฝ่ฝันของกรอบอื่น.
นอกจากจะเป็นเครื่องหมายรับประกันคุณภาพที่ดีของ FNS เพื่อให้มั่นใจว่ามีความคืบหน้าในการลดความชุกของ
undernutrition เรื้อรังและมีน้ำหนักเกินเป็นวิธีที่ดีที่จะติดตามความคืบหน้ากับที่กว้างขึ้น
ปัญหา . เงื่อนไขทั้งสองจะได้รับผลกระทบโดยไม่เพียง แต่การเข้าถึงอาหารที่เพียงพอ แต่ยังตามต่างๆ
ปัจจัยอื่น ๆ ที่คุณภาพชีวิตเศรษฐกิจและสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัย, การดูแลสุขภาพและการปฏิบัติ.
ดังกล่าวมุ่งเน้นในประเด็นเหล่านี้ควรสนับสนุนการบูรณาการในพื้นที่ต่าง ๆ ของ
การพัฒนามนุษย์ ที่ทำขึ้นโพสต์ในปี 2015 กรอบ.
สุดท้าย FNS บรรลุจะต้องทำในลักษณะที่อยู่ทั้งหมดสามมิติของ
เศรษฐกิจสังคมและสิ่งแวดล้อมด้านรักษาสิ่งแวดล้อม - และ interlinkages ของพวกเขา
กรอบการโพสต์ 2015 ต้องให้แน่ใจว่ามีการเชื่อมโยงกันระหว่างการกระทำโดยมุ่งเน้นที่
สิทธิมนุษยชนและการพัฒนามนุษย์และผู้ที่มุ่งเน้นไปที่ความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ post-2015 กรอบจะต้องมุ่งเน้นกระทำต่อความเข้าใจของอาหารและโภชนาการการรักษาความปลอดภัยทั้งหมด มุ่งมันทะเยอทะยาน และบรรลุได้ภายในระยะเวลาที่แนวโน้มของการโพสต์ -2015 กรอบ เช่น " รุ่น " ของเราภายในปี 2030 มันสำคัญที่ กรอบการกระทำต่อระดับ garners คอนกรีตทั้งหมดการริเริ่มระหว่างประเทศหลายแห่งรวมถึงเลขาธิการสหประชาชาติศูนย์ความหิวความท้าทาย ได้เรียกความคืบหน้าและรวมการกระทำต่อเป้าหมายของระดับทั้งหมดและการกระทำมากและหลายกระบวนการกำลังดำเนินการต่อของความเข้าใจ โพสต์ -2015 กรอบควรสร้างและพัฒนาโครงการดังกล่าวระดับสากล ต้องการให้ทุกคนสามารถเข้าถึงอาหารที่เพียงพอสุขภาพ , คุณค่าทางโภชนาการ , ราคาไม่แพงและเหมาะสมต่อวัฒนธรรม . จากคำนิยามนี้จะเกี่ยวข้องกับแก้ไขอสมการสำคัญในความมั่นคงด้านอาหารและโภชนาการ การกระทำตามที่กล่าวไว้ด้านล่างแต่ละสี่เสาหลักของความมั่นคงด้านอาหารเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้บรรลุระดับสากล .ในแง่ของโภชนาการด้านระดับ มันเป็นสิ่งสำคัญที่ post-2015 กรอบยืนยันความคืบหน้าที่ชัดเจนต่อโลกที่ไม่มีเด็กแคระเนื่องจากเรื้อรังพบ และว่า ความพยายามที่จะลดการจำกัดอาหารไม่เพิ่มความเสี่ยงของโรคอาหาร , ภาวะโภชนาการเกิน และบัตรเงินฝาก . การหยุดเพิ่มขึ้นในความชุกของภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วนในเด็กควรเป็นอีกเป้าหมายของกรอบนอกจากการออกแบบที่ดีของระดับ มั่นใจ ความคืบหน้าเกี่ยวกับการลดความชุกของจำกัดอาหารเรื้อรัง อ้วน และเป็นวิธีที่ดีที่จะติดตามความคืบหน้ากับ กว้างปัญหา เงื่อนไขทั้งสองจะได้รับผลกระทบไม่เพียง แต่โดยการเข้าถึงอาหารที่เพียงพอ แต่ยังโดยการต่าง ๆปัจจัยอื่น ๆเช่น คุณภาพชีวิต เศรษฐกิจ สภาพแวดล้อม สุขภาพ และการดูแลระดับ .เช่น มุ่งเน้นปัญหาเหล่านี้ควรสนับสนุนการบูรณาการของพื้นที่ต่าง ๆของการพัฒนามนุษย์ที่ทำให้ post-2015 กรอบในที่สุดก็บรรลุระดับต้องทำในลักษณะ 3 มิติ ของที่อยู่ทั้งหมดเพื่อความยั่งยืนทางเศรษฐกิจ สังคม และด้านสิ่งแวดล้อม และ interlinkages ของพวกเขา ที่post-2015 กรอบต้องแน่ใจว่ามีการเชื่อมโยงระหว่างการกระทำ เน้นสิทธิมนุษยชนและการพัฒนามนุษย์ที่เน้นความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม