Cardiff University has undergone a

Cardiff University has undergone a sustained
period of growth and change in recent years,
including a merger with University of Wales
College of Medicine in 2004. A new Vice Chancellor
was recruited from industry in 2003 to lead the
transformation of the university in order to meet
the new challenges expected in the 21st century.
This vision incorporated lessons from industry
on continued business process improvement,
efficiency, quality systems and ‘lean’ thinking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาร์ดิฟฟ์มหาวิทยาลัยได้รับการบำรุงระยะเวลาในการเจริญเติบโตและการเปลี่ยนแปลงในปีล่าสุดรวมถึงการควบรวมกับมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์วิทยาลัยแพทยศาสตร์ในปี 2004 ชานเซลเลอร์รองใหม่รับการคัดเลือกจากอุตสาหกรรมใน 2003 เพื่อนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของมหาวิทยาลัยเพื่อตอบสนองความท้าทายใหม่ในศตวรรษที่ 21วิสัยทัศน์นี้รวมบทเรียนจากอุตสาหกรรมพัฒนากระบวนการธุรกิจประสิทธิภาพ ระบบคุณภาพ และความคิด 'ลี'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ได้รับการอย่างต่อเนื่อง
เป็นระยะเวลาของการเจริญเติบโตและการเปลี่ยนแปลงในปีที่ผ่านมา
รวมถึงการควบรวมกิจการกับมหาวิทยาลัยเวลส์
วิทยาลัยแพทยศาสตร์ในปี 2004 ใหม่รองนายกรัฐมนตรี
ได้รับคัดเลือกจากอุตสาหกรรมในปี 2003 เพื่อนำไปสู่
​​การเปลี่ยนแปลงของมหาวิทยาลัยเพื่อตอบสนองความ
ความท้าทายใหม่ ๆ คาดว่าในศตวรรษที่ 21.
วิสัยทัศน์ของ บริษัท นี้บทเรียนจากอุตสาหกรรม
ในการปรับปรุงกระบวนการทางธุรกิจอย่างต่อเนื่อง
มีประสิทธิภาพระบบคุณภาพและ 'ยัน' คิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ได้รับอย่างยั่งยืนระยะของการเจริญเติบโตและการเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมารวมกิจการกับมหาวิทยาลัยเวลส์วิทยาลัยการแพทย์ในปี 2004 เป็นอธิการบดีรองใหม่ได้รับการคัดเลือกจากอุตสาหกรรมในปี 2003 เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงของมหาวิทยาลัย เพื่อตอบสนองความท้าทายใหม่ที่คาดว่าในศตวรรษที่ 21วิสัยทัศน์นี้รวมบทเรียนจากอุตสาหกรรมในการปรับปรุงกระบวนการทางธุรกิจอย่างต่อเนื่อง ,ประสิทธิภาพ คิดระบบคุณภาพและ " ยัน "