Dear Honda-san/CSM,Thank you for yo

Dear Honda-san/CSM,

Thank you for your kind support.
Please let me answer your points as follows.

I would like to request the below issues.
1. To keep Mother coils which is current SMTL inventory.
2. To receive Mother coils which will be arrived.
3. To support Slitting process

M/C stock: 1200tons
Yes, at first. Please let me consult with you about receiving new arrival coils as well.

Volume/month: 200-300tons
Yes, this estimated volume is for Slitting process.

Period of assistance: ?
Please let me consult with you later. I just estimate 3-6 months.

Spec: ?
M/C Size: ?
F/G Size: ? by Slit
Please find the attached list.

Delivery Place: SMTL
Yes. Please let me discuss how to manage transportation later.

Packing Standard: ?
Special Quality requirement: ?
I will check these topics. Please let me consult with you later.

Usage: SMTL Blank & TWB for ?
Model T6, End user is AAT.

Anyway, please let me visit CSM Sriracha factory and have a meeting.
Please provide me your available schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักฮอนด้าซาน/ร่วมขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีกรุณาแจ้งให้เราตอบจุดของคุณเป็นดังนี้อยากจะขออยู่ใต้ปัญหาการ1. ให้แม่ขดลวดซึ่งเป็นสินค้าคงคลังปัจจุบันของ SMTL2. การรับแม่ขดลวดซึ่งจะมาถึง3. เพื่อสนับสนุนกระบวนการ Slittingหุ้น M/C: 1200tons Yes ในตอนแรก กรุณาแจ้งให้เราปรึกษากับคุณเกี่ยวกับการรับขดลวดมาใหม่เช่นเดือนปริมาณ: 200-300tonsYes นี้ประเมินปริมาณเป็นกระบวนการรอบระยะเวลาความช่วยเหลือ:Please ให้ฉันปรึกษากับคุณในภายหลัง ฉันเพียงแค่ประมาณ 3-6 เดือนข้อมูลจำเพาะ:ขนาด M/C: ขนาด F/G: โดยร่องPlease ค้นหารายการที่แนบสถานที่จัดส่ง: SMTLYes กรุณาแจ้งให้เราหารือเกี่ยวกับวิธีการจัดการการขนส่งในภายหลังมาตรฐานสินค้า:ความต้องการคุณภาพพิเศษ:I จะตรวจสอบหัวข้อเหล่านี้ กรุณาแจ้งให้เราปรึกษากับคุณในภายหลังการใช้งาน: SMTL ว่างและ TWB สำหรับModel T6 ผู้เป็น AATอย่างไรก็ตาม โปรดให้ฉันเยี่ยมชมโรงงานศรีราชาร่วม และมีการประชุมโปรดให้ฉันตารางเวลาว่างของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฮอนด้าซัง / CSM, ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ. โปรดแจ้งให้เราตอบคะแนนของคุณดังต่อไปนี้. ฉันอยากจะขอให้ปัญหาด้านล่าง. 1 เพื่อให้ขดลวดแม่ซึ่งเป็นสินค้าคงคลัง SMTL ปัจจุบัน. 2 ที่จะได้รับขดลวดแม่ซึ่งจะมาถึง. 3 เพื่อสนับสนุนกระบวนการตัดM / C หุ้น: 1200tons Yesในตอนแรก กรุณาแจ้งให้เราปรึกษากับคุณเกี่ยวกับการรับขดลวดมาใหม่เช่นกัน. ปริมาณ / เดือน: 200-300tons Yesปริมาณประมาณนี้สำหรับขั้นตอนการตัด. ระยะเวลาการให้ความช่วยเหลือ: Pleaseให้ฉันปรึกษากับคุณในภายหลัง ฉันเพียงแค่ประมาณ 3-6 เดือน. Spec: M / C ขนาด: F / G ขนาด:? โดยช่องPleaseหารายชื่อที่แนบมา. สถานที่จัดส่ง: SMTL Yes กรุณาแจ้งให้เราหารือเกี่ยวกับวิธีการจัดการการขนส่งในภายหลัง. บรรจุมาตรฐาน: ข้อกำหนดคุณภาพพิเศษ: Iจะตรวจสอบเรื่องเหล่านี้ กรุณาแจ้งให้เราปรึกษากับคุณในภายหลัง. การใช้งาน: SMTL ว่างเปล่าและ TWB สำหรับ? Model T6 ผู้ใช้ End คือ AAT. อย่างไรก็ตามโปรดแจ้งให้เราเยี่ยมชมโรงงานของ CSM ศรีราชาและมีการประชุม. โปรดให้ฉันตารางเวลาที่มีอยู่ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักฮอนด้าซาน CSM /
, ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิด .
กรุณาให้ฉันตอบคะแนนของคุณดังนี้

อยากจะขอด้านล่างปัญหา .
1 เพื่อให้ขดลวดแม่ซึ่งเป็นสินค้า smtl ปัจจุบัน .
2 รับแม่ของขดลวดซึ่งจะมาถึง .
3 เพื่อสนับสนุนกระบวนการตัด

M / C หุ้น : 1200tons
ครับในตอนแรก ได้โปรดให้ฉันได้ปรึกษากับคุณเกี่ยวกับการม้วนมาใหม่เช่นกัน

เล่ม / เดือน : 200-300tons
ครับ คาดว่าปริมาณสำหรับกระบวนการตัด

ระยะเวลาความช่วยเหลือ ?
โปรดให้ฉันปรึกษากับคุณในภายหลัง ฉันแค่ประมาณ 3-6 เดือน

สเป็ค : ?
M / C ขนาด : ?
f / g ขนาด : ? โดยเชือด
กรุณาค้นหารายการแนบ สถานที่ : smtl


จัดส่งครับ โปรดแจ้งให้เราหารือถึงวิธีการจัดการขนส่งทีหลัง

บรรจุมาตรฐาน : ?
คุณภาพความต้องการพิเศษ : ?
ผมจะตรวจสอบเรื่องเหล่านี้ด้วย ได้โปรดให้ฉันได้ปรึกษากับคุณในภายหลัง การใช้

: smtl ว่าง& twb ?
รุ่น T6 , ผู้ใช้คือ AAT .

ยังไงก็ขอชม CSM ศรีราชา โรงงานและมีประชุม
กรุณาให้ฉันกำหนดการ
ที่มีอยู่ของคุณ