I am so happy to start this New Yea

I am so happy to start this New Year 2015 with the fresh mind.
I would like to show the appreciation for all effort and hard work extended by all colleagues in NEC Thai in the last year. I hope the same eagerness can be extended in the new year 2015.

By the way, I think the movie called “Back to the Future” is very famous for everyone. The “Back To The Future PART-2” was made in year 1989. And this movie is about the time trip from year 1985 to the future. The future means in this movie “Back To The Future PART-2”, is year 2015. We are living in the future now. It may be very interesting to compare the real life of us as of today and the “Future” in the movie of “Back To The Future PART-2”. Some have been realized. But many have not been realized.

The “FUTURE” is described with a lot of the new technologies, the new equipment, the gadgets, etc in the movie about the future. Such new things are realized as the result of the R&D and the “INNOVAITON”. We are in the world of the “INNOVATION” now.

As you know, “INNOVATION” is the key word of NEC Group Core Value. That is why “INNOVATION” shall be made by NEC and the future shall be made by NEC.

In NEC Group Vision 2017, we mentione that “To be a leading global company leveraging the power of innovation to realize an information society friendly to humans and the earth”. “INNOVATION” is the key of our power to make the contribution to the society which NEC shall have to pursue through our daily work.

At the start of the new year, I would like to ask all to pay some attention to the “INNOVATION”. I would like to ask all our colleagues in NEC Thai to challenge to make the “INNOVATION”. It is not just only for the new technology but the even small new change to the daily job can be the “INNOVATION”. The important thing is the challenge. Some famous writer told about “INNOVATION” that the meaning of the innovations is the result of a lot of the failures. He said the failures can not be avoided for the challenge to the new development. Without a lot of failures, the new value can not be created. The worst thing is doing nothing.

In this year 2015, I like to ask everyone to challenge the new development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันดีใจเริ่ม 2015 นี้ปีใหม่ ด้วยจิตใจสดอยากจะแสดงซาบซึ้งในความพยายามและการทำงานขยาย โดยเพื่อนร่วมงานทั้งหมดในไทย NEC ในปีสุดท้ายทั้งหมด หวังว่า eagerness เดียวสามารถขยายใหม่ปี 2015 โดยวิธีการ ฉันคิดว่า ภาพยนตร์ที่เรียกว่า "กลับไปในอนาคต" จะมีชื่อเสียงมากสำหรับทุกคน ทำ "กลับไปอนาคต PART-2 " ในปี 1989 และภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเดินทางเวลาจากปี 1985 ไปอนาคต อนาคตหมายถึงในหนังเรื่องนี้ "กลับไปอนาคต PART-2 ", เป็นปี 2015 เรากำลังอาศัยอยู่ในอนาคตตอนนี้ มันอาจจะน่าสนใจมากเพื่อเปรียบเทียบกับชีวิตจริงของเรา ณวันนี้และ "อนาคต" ในภาพยนตร์ของ "กลับไปอนาคต PART 2" บางส่วนได้รับการ แต่หลายคนได้ไม่ได้รับ "อนาคต" จะอธิบาย มีเทคโนโลยีใหม่ อุปกรณ์ใหม่ เบ็ดเตล็ด อื่น ๆ ในภาพยนตร์เกี่ยวกับอนาคต สิ่งใหม่ดังกล่าวจะรับรู้เป็นผลของ R & D และ "INNOVAITON" เราอยู่ในโลกของ "นวัตกรรม" นี้ ว่า "นวัตกรรม" เป็นคำหลักของค่านิยมกลุ่ม NEC นั่นคือเหตุผลที่ "นวัตกรรม" จะต้องกระทำ โดย NEC และอนาคตจะทำการวาง เข้า ด้วยวิสัยทัศน์กลุ่ม NEC เรา mentione ที่ "การเป็นบริษัทระดับโลกชั้นนำที่ใช้พลังของนวัตกรรมเพื่อทราบข้อมูลการสังคมเป็นมิตรกับมนุษย์และโลก" "นวัตกรรม" เป็นกุญแจสำคัญของอำนาจของเรานี้มีส่วนทำให้สังคมที่ NEC จะต้องดำเนินการผ่านงานประจำวันของเรา ที่เริ่มต้นปีใหม่ ฉันอยากจะถามทั้งหมดไปใส่บาง "นวัตกรรม" อยากจะถามเพื่อนของเราทั้งหมดใน NEC ไทยท้าให้ "นวัตกรรม" มันไม่ใช่เพียงสำหรับเทคโนโลยีใหม่ แต่การเปลี่ยนแปลงใหม่ขนาดเล็กแม้แต่งานประจำวันได้อย่าง "นวัตกรรม" สิ่งสำคัญคือ ความท้าทาย นักเขียนมีชื่อบางที่บอกเกี่ยวกับ "นวัตกรรม" ว่า ความหมายของนวัตกรรมเป็นผลของความล้มเหลว เขากล่าวว่า ความล้มเหลวไม่สามารถหลีกเลี่ยงสำหรับความท้าทายการพัฒนาใหม่ โดยมากของความล้มเหลว ค่าใหม่ไม่สามารถสร้าง สิ่งเลวร้ายที่สุดจะทำอะไร ในปีนี้ 2015 ผมอยากถามทุกคนที่จะท้าทายการพัฒนาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีความสุขมากที่จะได้เริ่มต้นปีใหม่นี้ 2015 กับใจสด.
ผมอยากจะแสดงความขอบคุณสำหรับความพยายามและการทำงานอย่างหนักขยายจากเพื่อนร่วมงานทั้งหมดใน NEC ไทยในปีที่ผ่านมา ฉันหวังว่าความกระตือรือร้นเดียวกันสามารถขยายได้ในปีใหม่ 2015. โดยวิธีการที่ผมคิดว่าหนังเรื่องนี้เรียกว่า "กลับไปสู่อนาคต" ที่มีชื่อเสียงมากสำหรับทุกคน "ย้อนกลับไปในอนาคตส่วน-2" ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1989 และภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางครั้งจากปี 1985 ไปในอนาคต อนาคตคือในหนังเรื่องนี้ "ย้อนกลับไปในอนาคตส่วนที่ 2" เป็นปี 2015 เราจะใช้ชีวิตในอนาคตตอนนี้ มันอาจจะเป็นที่น่าสนใจมากที่จะเปรียบเทียบชีวิตจริงของเรา ณ วันนี้และ "อนาคต" ในหนังของ "ย้อนกลับไปในอนาคตส่วน-2" บางคนได้รับการตระหนัก แต่หลายคนยังไม่ได้รับการตระหนัก. "อนาคต" จะอธิบายที่มีจำนวนมากของเทคโนโลยีใหม่อุปกรณ์ใหม่แกดเจ็ต ฯลฯ ในภาพยนตร์เกี่ยวกับอนาคต สิ่งใหม่ ๆ ดังกล่าวจะตระหนักเป็นผลมาจาก R & D และ "INNOVAITON" เราอยู่ในโลกของ "นวัตกรรม" ในขณะนี้. ในขณะที่คุณรู้ว่า "นวัตกรรม" เป็นคำที่สำคัญของกลุ่ม NEC ค่าหลัก นั่นคือเหตุผลที่ "นวัตกรรม" จะต้องทำโดย NEC และในอนาคตจะต้องกระทำโดย NEC. ในกลุ่ม NEC วิสัยทัศน์ 2017 เรา mentione ว่า "การเป็น บริษัท ชั้นนำระดับโลกใช้ประโยชน์จากพลังของนวัตกรรมที่จะตระหนักถึงสังคมข้อมูลที่เป็นมิตรต่อมนุษย์และ แผ่นดิน " "นวัตกรรม" เป็นกุญแจสำคัญของการใช้พลังงานของเราที่จะให้การสนับสนุนเพื่อสังคมที่ บริษัท เอ็นอีซีจะต้องมีการดำเนินการผ่านการทำงานประจำวันของเรา. ในช่วงเริ่มต้นของปีใหม่ที่ฉันอยากจะขอให้ทุกคนให้ความสนใจบางอย่างเพื่อ "นวัตกรรม" . ผมอยากจะถามเพื่อนร่วมงานของเราทั้งหมดใน NEC ไทยที่จะท้าทายที่จะทำให้ "นวัตกรรม" มันไม่ได้เป็นเพียงสำหรับเทคโนโลยีใหม่ แต่การเปลี่ยนแปลงใหม่ขนาดเล็กแม้จะงานในชีวิตประจำวันสามารถเป็น "นวัตกรรม" สิ่งที่สำคัญคือความท้าทาย บางคนบอกว่านักเขียนชื่อดังเกี่ยวกับ "นวัตกรรม" ที่ความหมายของนวัตกรรมที่เป็นผลมาจากจำนวนมากของความล้มเหลว เขากล่าวว่าความล้มเหลวไม่สามารถหลีกเลี่ยงสำหรับความท้าทายในการพัฒนาใหม่ โดยไม่ต้องมากของความล้มเหลว, ค่าใหม่ไม่สามารถสร้าง สิ่งที่แย่ที่สุดที่จะทำอะไร. ในปี 2015 นี้ผมชอบที่จะขอให้ทุกคนที่จะท้าทายการพัฒนาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีความสุขกับการเริ่มต้นปี 2015 ใหม่ด้วยใจบริสุทธิ์ .
ผมขอแสดงความชื่นชมสำหรับทุกความพยายามและทำงานหนักขยายโดยเพื่อนร่วมงานทั้งหมดใน NEC ไทยในปีที่แล้ว ฉันหวังว่าความกระตือรือร้นเดียวกันสามารถขยายใหม่ในปี 2015 .

ว่าแต่ ฉันคิดว่าภาพยนตร์ที่เรียกว่า " เจาะเวลาหาอดีต " ที่มีชื่อเสียงมากสำหรับทุกคน " ย้อนกลับไปในอนาคต part-2 " ขึ้นในปี 1989และหนังเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาการเดินทางจากปี 1985 เพื่ออนาคต หมายถึงอนาคตในหนังเรื่องนี้ " กลับไปในอนาคต part-2 " เป็นปี 2015 เราอยู่ในอนาคตแล้ว มันอาจจะน่าสนใจที่จะเปรียบเทียบชีวิตที่แท้จริงของเราในวันนี้และในอนาคต " " ในหนัง " ย้อนกลับไปในอนาคต part-2 " บางคนได้รับรู้ แต่หลายคนไม่ได้ตระหนัก .

" อนาคต " จะอธิบายกับมากของเทคโนโลยีใหม่ อุปกรณ์ใหม่ , gadgets , ฯลฯ ในหนังที่เกี่ยวกับอนาคต สิ่งใหม่ๆดังกล่าวว่าเป็นผลของ& D และ R " innovaiton " เราอยู่ในโลกของ " นวัตกรรม " ตอนนี้

ที่คุณรู้ว่า " นวัตกรรม " เป็นคำที่สำคัญของค่าหลักเอ็นกรุ๊ปนั่นคือเหตุผลที่ " นวัตกรรม " จะต้องทำโดย NEC และอนาคตจะทำโดย NEC

ใน NEC กลุ่มวิสัยทัศน์ 2017 เรา mentione " เป็น บริษัท ชั้นนำระดับโลกที่ใช้ประโยชน์จากพลังของนวัตกรรมที่จะตระหนักถึงสังคมข้อมูลเป็นมิตรกับมนุษย์และโลก "" นวัตกรรม " คือกุญแจสำคัญของพลังงานของเราเพื่อให้มีส่วนร่วมกับสังคม เอ็นอีซี ซึ่งจะต้องติดตามผ่านการทำงานประจำวันของเรา

ที่เริ่มต้นของปีใหม่ ผมอยากจะถามทุกคนให้ความสนใจกับ " นวัตกรรม " ฉันต้องการจะถามเพื่อนร่วมงานของเราทั้งหมดใน NEC ไทยท้าทายทำ " นวัตกรรม "มันไม่ได้เป็นเพียงเทคโนโลยีใหม่ แต่แม้ขนาดเล็กใหม่เปลี่ยนงานทุกวัน สามารถเป็น " นวัตกรรม " สิ่งที่สำคัญคือความท้าทาย มีนักเขียนชื่อดังบอกเรื่อง " นวัตกรรม " ได้ให้ความหมายของนวัตกรรมคือผลของมากของความล้มเหลว เขากล่าวว่า ความล้มเหลวที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้สำหรับความท้าทายในการพัฒนาใหม่ โดยไม่ต้องมากของความล้มเหลวค่าใหม่จะไม่ถูกสร้างขึ้น ที่แย่ที่สุดคือ ไม่มีอะไรทำ

ในปี 2015 , ฉันชอบที่จะถามทุกคนเพื่อความท้าทายการพัฒนาใหม่