4. Industrial Wastewater Pollution.

4. Industrial Wastewater Pollution. There are 28 industrial areas in Delhi. Most of the small
and tiny industries do not have individual facilities to treat liquid waste. The Hon'ble Supreme Court has
ordered that 15 Common Effluent Treatment Plants (CETPs) be constructed. All water-polluting industries
in Delhi have been directed to comply with orders of the Hon'ble Supreme Court and ensure that
they do not discharge untreated effluent. Action has been taken against 2,300 industrial units in Delhi so
far (January, 2000) and is continuing to cover all such water polluting units. Each unit has been asked to
install an Effluent Treatment Plant to ensure neutralization of acidity, removal of oil and grease and
removal of total suspended solids to the levels specified for each industry by the Central Pollution
Control Board or up to sewage standards wherever specific standards have not been laid down.
The breakdown of funding for the CETPs is given below:
(a) 25% by the Delhi Government
(b) 25% by the Government of India
(c) 20% by concerned industries through the CETP society, and
(d) 30% loan financed by IDBI.
The cost of constructing 15 CETPs which was estimated at Rs. 90 crore in 1996-97 is now
estimated at about Rs. 190 crore. Progress has been slow due to reluctance on the part of industrial units
to contribute their share

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. อุตสาหกรรมน้ำเสียมลพิษ มีพื้นที่ 28 อุตสาหกรรมเดลี ส่วนใหญ่ขนาดเล็กและอุตสาหกรรมขนาดเล็กมีสิ่งอำนวยความสะดวกแต่ละการรักษาของเหลวเสีย Hon'ble ศาลฎีกาได้สั่งให้ สร้าง 15 ทั่วไปน้ำทิ้งโรงบำบัด (CETPs) อุตสาหกรรมน้ำ polluting ทั้งหมดในเดลีได้ถูกตรงตามคำสั่งของศาลฎีกา Hon'ble และให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ถ่ายน้ำทิ้งไม่ถูกรักษาไว้ มีการดำเนินการกับหน่วยอุตสาหกรรม 2300 ในเดลีเพื่อไกล (มกราคม 2000) และต่อเนื่องครอบคลุมน้ำเช่น polluting หน่วยงาน แต่ละหน่วยถูกต้องติดตั้งโรงบำบัดน้ำทิ้งให้เป็นกลางว่า กำจัดน้ำมันและไขมัน และการกำจัดของแข็งระงับรวมระดับที่ระบุสำหรับแต่ละอุตสาหกรรมมลพิษกลางคณะกรรมการควบคุม หรือค่ามาตรฐานน้ำไหนก็ได้ไม่มีการวางมาตรฐานเฉพาะลงของเงินทุนสำหรับ CETPs จะได้รับด้านล่าง:(ก) 25% โดยรัฐบาลเดลี(ข) 25% โดยรัฐบาลของอินเดีย(ค) 20% โดยอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องผ่านสังคม CETP และ(d) เคหะ IDBI กู้ 30%ต้นทุนของการสร้าง 15 CETPs ซึ่งถูกประเมินที่ Rs 90 crore ในปี 1996-97 อยู่ในขณะนี้ประเมินที่เกี่ยวกับ Rs 190 crore ความคืบหน้าได้ช้าเนื่องจากความไม่เต็มใจในส่วนของหน่วยอุตสาหกรรมมีส่วนร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. น้ำเสียอุตสาหกรรมมลพิษ มี 28 พื้นที่อุตสาหกรรมในนิวเดลีเป็น ส่วนใหญ่มีขนาดเล็ก
และอุตสาหกรรมขนาดเล็กที่ไม่ได้มีสิ่งอำนวยความสะดวกของแต่ละบุคคลที่จะรักษาน้ำเสีย Hon'ble ศาลฎีกาได้
มีคำสั่งให้ 15 โรงบำบัดน้ำทิ้งสามัญ (CETPs) ถูกสร้างขึ้น ทุกอุตสาหกรรมน้ำก่อให้เกิดมลพิษ
ในนิวเดลีได้รับการกำกับการปฏิบัติตามคำสั่งของศาลฎีกา Hon'ble และให้แน่ใจว่า
พวกเขาจะไม่ปล่อยน้ำทิ้งได้รับการรักษา ที่ได้ดำเนินการกับ 2,300 หน่วยอุตสาหกรรมในนิวเดลีเพื่อให้
ห่างไกล (มกราคม 2000) และได้รับการอย่างต่อเนื่องให้ครอบคลุมทุกหน่วยน้ำดังกล่าวก่อให้เกิดมลพิษ แต่ละหน่วยได้รับการขอให้
ติดตั้งโรงงานบำบัดน้ำทิ้งเพื่อให้แน่ใจว่าการวางตัวเป็นกลางของความเป็นกรดกำจัดของน้ำมันและไขมันและ
กำจัดสารแขวนลอยทั้งหมดให้อยู่ในระดับที่กำหนดไว้สำหรับแต่ละอุตสาหกรรมโดยเซ็นทรัลมลพิษ
คณะกรรมการควบคุมหรือขึ้นอยู่กับมาตรฐานน้ำทิ้งที่ใดก็ตามที่มีมาตรฐานที่เฉพาะเจาะจง ไม่ได้รับการวางลง.
รายละเอียดของเงินทุนสำหรับ CETPs ได้รับด้านล่าง:
(ก) 25% โดยรัฐบาลนิวเดลี
(ข) 25% โดยรัฐบาลของอินเดีย
(ค) 20% โดยอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องผ่านทางสังคม CETP และ
( ง) เงินกู้ยืม 30% ทุนโดย IDBI.
ค่าใช้จ่ายในการสร้าง 15 CETPs ซึ่งอยู่ที่ประมาณอาร์เอส 90 โกฏิใน 1996-1997 อยู่ในขณะนี้
ประมาณอาร์เอส 190 ล้าน ความคืบหน้าได้ช้าเพราะความลังเลในส่วนของหน่วยงานอุตสาหกรรม
มีส่วนร่วมในหุ้นของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . มลพิษจากน้ำเสียอุตสาหกรรม มี 28 เขตอุตสาหกรรมในนิวเดลี ที่สุดของอุตสาหกรรมขนาดเล็กและขนาดเล็กไม่มี
แต่ละเครื่องเพื่อรักษาของเสียของเหลว ศาลฎีกามีคำสั่งว่า hon'ble
15 จากการรักษาโดยทั่วไปพืช ( cetps ) ถูกสร้างขึ้น น้ำมลพิษอุตสาหกรรม
ในนิวเดลีได้กำกับให้สอดคล้องกับคำสั่งของศาลฎีกา hon'ble และให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ปล่อยดิบ
น้ำทิ้ง การกระทำที่ได้รับการถ่ายกับ 2300 หน่วยอุตสาหกรรมในนิวเดลีแล้ว
ไกล ( มกราคม , 2000 ) และต่อเนื่องเพื่อให้ครอบคลุมทั้งหมด เช่น น้ำ ถึงหน่วย แต่ละหน่วยได้รับการถาม

ติดตั้งน้ำทิ้งโรงงานการรักษาเพื่อให้แน่ใจว่า การวางตัวเป็นกลางของเมการกำจัดน้ำมันและไขมันและ
การกำจัดของแข็งแขวนลอยทั้งหมดในระดับที่ระบุสำหรับแต่ละอุตสาหกรรม โดยคณะกรรมการควบคุมมลพิษ
กลางหรือสิ่งปฏิกูลที่ได้มาตรฐานมาตรฐานที่เฉพาะเจาะจงได้วางไว้
รายละเอียดของเงินทุนสำหรับ cetps มีให้ด้านล่าง :
( ) ร้อยละ 25 โดยรัฐบาล
( นิวเดลี ข ) ร้อยละ 25 โดยรัฐบาลอินเดีย
( c ) 20 % โดยอุตสาหกรรมเกี่ยวเนื่องผ่าน cetp สังคมและ
( D ) 30% เงินกู้กู้เงินจาก idbi .
ต้นทุนของการสร้าง 15 cetps ซึ่งอยู่ที่ประมาณ Rs crore ใน 90 ดอลลาร์สหรัฐขณะนี้
ประมาณ 190 crore Rs . ความคืบหน้าได้ช้าเนื่องจากความไม่เต็มใจในส่วนของหน่วยอุตสาหกรรม
มีส่วนร่วมของพวกเขาที่ใช้ร่วมกัน