In Germany Japanese comics, Manga,

In Germany Japanese comics, Manga, are experiencing a boom amongst young people and have become an important component of the comic culture. Adolescent readers in particular are flocking to Japanese comics as they can identify with their themes. While western comics have almost lost sight of the problems of growing up, school, relationships, sexuality, friendship and family, this is just what the group-targeting Manga stories focus on. In addition the standardised narrative and drawing styles allow fans to copy the comics of their idols and thus Manga is not only consumed but also widely emulated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเยอรมนี การ์ตูนญี่ปุ่น การ์ตูน พบบูมกลุ่มเยาวชน และได้กลายเป็น ส่วนประกอบสำคัญของวัฒนธรรมการ์ตูน ผู้อ่านวัยรุ่นโดยเฉพาะมี flocking เพื่อการ์ตูนญี่ปุ่นสามารถระบุ ด้วยชุด ในขณะที่การ์ตูนตะวันตกได้เกือบหายไปมองเห็นปัญหาของการเติบโตขึ้น โรงเรียน ความสัมพันธ์ เพศ มิตรภาพ และครอบครัว นี้อยู่เพียงใดกลุ่มเป้าหมายการ์ตูนเรื่องโฟกัส นอกจากนี้ การเล่าเรื่องแบบและวาดลักษณะให้แฟนเพื่อคัดลอกการ์ตูนของสื่อ และดัง การ์ตูนไม่เพียงใช้ แต่ยังแพร่หลายจำลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศเยอรมนีการ์ตูนญี่ปุ่น, มังงะกำลังประสบบูมในหมู่คนหนุ่มสาวและได้กลายเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของวัฒนธรรมการ์ตูน ผู้อ่านวัยรุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง flocking เพื่อการ์ตูนญี่ปุ่นที่พวกเขาสามารถระบุด้วยรูปแบบของพวกเขา ในขณะที่การ์ตูนตะวันตกได้หายไปเกือบสายตาของปัญหาของการเจริญเติบโต, โรงเรียน, ความสัมพันธ์ทางเพศมิตรภาพและครอบครัวนี้เป็นเพียงสิ่งที่กลุ่มกำหนดเป้​​าหมายเรื่องราวมังงะมุ่งเน้นไปที่ นอกจากนี้ในการเล่าเรื่องที่เป็นมาตรฐานและรูปแบบการวาดภาพช่วยให้แฟน ๆ ที่จะคัดลอกการ์ตูนของไอดอลของพวกเขาและทำให้มังงะไม่ได้บริโภคเพียง แต่ยังเทิดทูนอย่างกว้างขวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเยอรมัน ญี่ปุ่น การ์ตูน การ์ตูน ประสบการบูมของคนหนุ่มสาว และได้กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของวัฒนธรรมการ์ตูน วัยรุ่นผู้อ่านโดยเฉพาะมี flocking เพื่อการ์ตูนญี่ปุ่น ตามที่พวกเขาสามารถระบุกับรูปแบบของพวกเขา ในขณะที่การ์ตูนตะวันตกได้เกือบจะสูญเสียสายตาของปัญหาของการเติบโต , โรงเรียน , ความสัมพันธ์ , เพศ , มิตรภาพและครอบครัว this is just what the group-targeting Manga stories focus on. In addition the standardised narrative and drawing styles allow fans to copy the comics of their idols and thus Manga is not only consumed but also widely emulated.