Many Americans walk into a sushi re

Many Americans walk into a sushi restaurant and opt to sit at a table because they find the sushi bar intimidating. Sitting at a table feels familiar, as does ordering from a menu. California Rolls and other American-style sushi rolls are often the preferred items, simply because the diner knows what to expect.
Turning one’s back on familiarity and choosing to sit at the sushi bar requires courage, but the experience is far more interesting. For starters, most of the sushi that traditional chefs serve at the bar is not rolls, but nigiri—hand-squeezed rectangles of rice topped with fish. Not knowing what to expect, either with the ingredients or the order in which they are served, is part of the fun.
Americans can take solace in the knowledge that they are not alone. Many Japanese people also find the sushi bar intimidating. In 2005, a pair of Japanese comedians named Jin Katagiri and Kentaro Kobayashi, known for their irreverent cultural commentary, produced a video called “Sushi: The Japanese Tradition.” The video has become popular on the Internet, both in the U.S. and in Japan. (Click here to watch it.) “Sushi,” the narrator says, “is a snack that represents Japan.” When the narrator utters the next sentence, the astute viewer gets his first clue that something is up: “Most Japanese people eat at a sushi bar every day.” Japanese viewers chuckle, since quite the opposite is true. Many Japanese people—especially women—seldom eat at sushi bars because they are frightened of them, just as many Westerners are.
Opinions among sushi experts vary as to whether to ask the sushi chef about his “secret past,” as the video jokingly says. Most believe that what makes sushi unique is the intimacy that develops between the chef and his customers. Becoming acquainted with a particular chef, and returning to his sushi bar repeatedly, is one of the best ways for a customer to broaden his horizons. The chef is likely to serve his most-interesting and highest-quality ingredients to his regular customers. That said, a few sushi experts argue that the customer ought to keep a respectful distance from the chef.

Either way, most experts agree on one thing. Customers who show off their sushi knowledge at the sushi bar are tiresome. Chefs appreciate customers who would rather eat sushi than talk about it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนอเมริกันจำนวนมากเดินไปร้าน และเลือกที่จะนั่งในตารางเนื่องจากพวกเขาพบซูชิบาร์ intimidating นั่งเล่นที่ตารางรู้สึกคุ้นเคย เป็นไม่สั่งจากเมนู แคลิฟอร์เนียม้วนและม้วนซูชิสไตล์อเมริกาอื่น ๆ มักแนะนำสินค้า เพียง เพราะ diner ที่รู้สิ่งที่คาดหวัง
เปิดตัวสู่ความคุ้นเคย และเลือกนั่งที่ซูชิบาร์ต้องมีความกล้าหาญ แต่เป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจมาก การเริ่ม ส่วนใหญ่ของซูชิเชฟแบบบริการที่บาร์เป็นไม่ม้วน nigiri — สี่เหลี่ยมมือคั้นข้าวราดปลา ไม่ทราบว่าสิ่งที่คาดหวัง ด้วยส่วนผสมหรือใบสั่งที่จะให้บริการ เป็นส่วนหนึ่งของความสนุกด้วย
คนอเมริกันสามารถมีการปลอบประโลมในรู้ว่า พวกเขาไม่เพียงอย่างเดียว ญี่ปุ่นหลายคนยังหาซูชิบาร์ intimidating ในปี 2005 คู่ของ comedians ญี่ปุ่นชื่อจิ Katagiri และ Kentaro โคะบะยะชิ หนึ่งในอรรถกถาของวัฒนธรรมเกรง ผลิตวิดีโอเรียกว่า "ซูชิ: ประเพณีญี่ปุ่น" วิดีโอได้กลายเป็นยอดนิยมบนอินเทอร์เน็ต ในสหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่น (คลิกที่นี่ดูมัน) "ซูชิ เล่าว่า "เป็นขนมที่แสดงถึงญี่ปุ่น" เมื่อผู้ utters ประโยคถัดไป แสดง astute ได้รับเงื่อนงำแรกของเขาที่บางสิ่งบางอย่างขึ้น: "คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่กินที่ซูชิบาร์ทุกวัน" ผู้ชมญี่ปุ่น chuckle เนื่องจากค่อนข้างตรงกันข้ามเป็นความจริง หลายคนญี่ปุ่น — โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง — ค่อยกินที่ซูชิบาร์เนื่องจากกลัวของพวกเขา เพียงมากชาวตะวันตกจะ
ความเห็นผู้เชี่ยวชาญซูชิแตกต่างกันไปว่าจะถามพ่อครัวซูชิเกี่ยวกับ "ความลับอดีต เป็นวิดีโอเล่นกล่าวว่า ส่วนใหญ่เชื่อว่า สิ่งที่ทำให้ซูชิที่เฉพาะเป็นโรแมนติคที่พัฒนาระหว่างพ่อครัวและลูกค้าของเขา กลายเป็นความคุ้นเคยกับพ่อครัวเฉพาะ และความซูชิบาร์ของเขาซ้ำ ๆ ได้หนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดสำหรับลูกค้าเมื่อต้องขยายฮอลิซันส์ของเขา พ่อครัวมีแนวโน้มที่ส่วนผสมของเขาน่า สนใจมากที่สุด และ คุณภาพสูงสุดให้บริการลูกค้าประจำของเขา ที่กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญซูชิกี่โต้เถียงว่า ลูกค้าควรจะให้ห่างเกรงจากเชฟ

ทั้งสองวิธี ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยอมรับในสิ่งหนึ่ง ลูกค้าที่แสดงความรู้ซูชิบาร์ซูชิ น่าเบื่อได้ เชฟขอขอบคุณลูกค้าที่ค่อนข้างจะกินซูชิกว่าพูดคุยเกี่ยวกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอเมริกันจำนวนมากเดินเข้าไปในร้านอาหารซูชิและเลือกที่จะนั่งอยู่ที่โต๊ะเพราะพวกเขาได้พบกับบาร์ซูชิข่มขู่ นั่งอยู่ที่โต๊ะรู้สึกคุ้นเคยเช่นเดียวกับการสั่งซื้อจากเมนู แคลิฟอร์เนียโรลและม้วนซูชิสไตล์อเมริกันอื่น ๆ มักจะมีรายการที่ต้องการเพียงเพราะร้านอาหารจะรู้ว่าสิ่งที่คาดหวัง
เปิดกลับมาของคนที่คุ้นเคยและเลือกที่จะนั่งอยู่ที่บาร์ซูชิต้องใช้ความกล้าหาญ แต่ประสบการณ์ที่อยู่ไกลน่าสนใจมากขึ้น สำหรับ starters, ที่สุดของซูชิที่เชฟแบบดั้งเดิมให้บริการที่บาร์ไม่ได้ม้วน แต่สี่เหลี่ยม nigiri มือบีบข้าวราดด้วยปลา ไม่ทราบว่าสิ่งที่คาดหวังอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีส่วนผสมหรือคำสั่งในการที่พวกเขาจะทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของความสนุกที่
ชาวอเมริกันสามารถใช้ปลอบใจในความรู้ที่พวกเขาจะไม่ได้คนเดียว คนญี่ปุ่นหลายคนยังหาซูชิบาร์ข่มขู่ ในปี 2005 คู่ของตลกญี่ปุ่นชื่อจิน Katagiri และเคนทาโรโคบายาชิเป็นที่รู้จักสำหรับความเห็นวัฒนธรรมของพวกเขาไม่เคารพการผลิตวิดีโอที่เรียกว่า "ซูชิ. ประเพณีญี่ปุ่น" วิดีโอได้กลายเป็นที่นิยมบนอินเทอร์เน็ตทั้งในสหรัฐอเมริกาและในประเทศญี่ปุ่น . (คลิกที่นี่เพื่อดูมัน.) "ซูชิ" เล่าว่า "เป็นอาหารว่างที่แสดงถึงญี่ปุ่น". เมื่อบรรยายเอ่ยประโยคถัดไปผู้ชมที่ชาญฉลาดที่ได้รับเบาะแสแรกของเขาว่าสิ่งที่เป็นขึ้น: "ส่วนใหญ่คนญี่ปุ่นกิน ที่ซูชิบาร์ทุกวัน ". ผู้ชมญี่ปุ่นฮาเนื่องจากค่อนข้างตรงข้ามเป็นจริง คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งญี่ปุ่นหลายผู้หญิงไม่ค่อยกินที่ซูชิบาร์เพราะพวกเขาจะกลัวของพวกเขาเช่นเดียวกับหลายชาวตะวันตกมี
ความคิดเห็นในหมู่ผู้เชี่ยวชาญซูชิแตกต่างกันเป็นไปได้ว่าจะถามพ่อครัวซูชิของเขาเกี่ยวกับการ "ที่ผ่านมาความลับ" เป็นวิดีโอติดตลกว่า . ส่วนใหญ่เชื่อว่าสิ่งที่ทำให้ซูชิไม่ซ้ำกันคือความสนิทสนมที่พัฒนาระหว่างเชฟและลูกค้าของเขา กลายเป็นความคุ้นเคยกับพ่อครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งและจะกลับไปที่ซูชิบาร์ของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดสำหรับลูกค้าที่จะขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเขา พ่อครัวที่มีแนวโน้มที่จะให้บริการมากที่สุดส่วนผสมที่น่าสนใจและมีคุณภาพสูงสุดให้กับลูกค้าของเขาตามปกติของเขา ที่กล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญซูชิไม่กี่เหตุผลที่ลูกค้าควรจะให้ระยะทางเคารพจากเชฟทั้งสองวิธีผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เห็นด้วยกับสิ่งหนึ่งที่ ลูกค้าที่อวดความรู้ของพวกเขาที่ซูชิซูชิบาร์ที่น่าเบื่อ เชฟขอขอบคุณลูกค้าที่ค่อนข้างจะกินปลาดิบกว่าพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอเมริกันหลายคนเดินเข้าร้านซูชิ และเลือกนั่งที่โต๊ะเพราะพวกเขาพบซูชิบาร์น่าวิตก นั่งอยู่ที่โต๊ะ รู้สึกคุ้นๆ เหมือนสั่งจากเมนู แคลิฟอร์เนียโรลม้วนซูชิ และอื่น ๆ สไตล์อเมริกัน มักจะมีรายการที่ต้องการ เพียงเพราะเรารู้ว่าสิ่งที่คาดหวัง
เปลี่ยน Related . ความคุ้นเคย และเลือกนั่งที่บาร์ซูชิ ต้องใช้ความกล้าหาญ แต่ประสบการณ์ที่น่าสนใจมากยิ่งขึ้น สำหรับ starters , ที่สุดของซูชิที่เสิร์ฟในบาร์เชฟแบบไม่ม้วน แต่บีบมือ nigiri รูปสี่เหลี่ยมข้าวราดปลา ไม่รู้จะคาดหวังอะไร ด้วยส่วนผสม หรือ เพื่อที่พวกเขาจะได้รับเป็นส่วนหนึ่งของความสนุกสนาน
อเมริกันสามารถใช้ปลอบใจในความรู้ที่พวกเขาจะไม่ได้คนเดียว คนญี่ปุ่นหลายคนยังหาซูชิบาร์น่าวิตก ในปี 2005 , คู่ของนักแสดงญี่ปุ่นที่ชื่อ จิน และ คาตางิริ เคนทาโร่ โคบายาชิ รู้จักเคารพความเห็นของวัฒนธรรมของพวกเขาผลิตวิดีโอเรียกว่า " ซูชิ : ประเพณีญี่ปุ่น " วิดีโอได้กลายเป็นที่นิยมบนอินเทอร์เน็ต ทั้งในสหรัฐอเมริกา และในญี่ปุ่น( คลิกที่นี่ เพื่อดู ) " ซูชิ " เล่าว่า " เป็นขนมที่แสดงถึงญี่ปุ่น " เมื่อผู้บรรยายพูดประโยคถัดไป ตัวแสดงที่ชาญฉลาดได้รับเบาะแสแรกของเขามีขึ้น : " คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่กินซูชิบาร์ทุกวัน " หึๆผู้ชมชาวญี่ปุ่น เนื่องจากค่อนข้าง ตรงข้ามเป็นจริงมีคนญี่ปุ่นโดยเฉพาะผู้หญิงไม่ค่อยกิน ซูชิบาร์ เพราะพวกเขาจะกลัวของพวกเขาเช่นเดียวกับหลายตะวันตก .
ความคิดเห็นในหมู่ผู้เชี่ยวชาญซูชิแตกต่างกันไปตามที่ว่าไปถามพ่อครัวซูชิ เกี่ยวกับอดีตของเขาลับ " , " เป็นวิดีโอติดตลกว่า ส่วนใหญ่เชื่อว่า สิ่งที่ทำให้ซูชิเฉพาะเป็นความสนิทสนมที่พัฒนาระหว่างเชฟกับลูกค้าของเขากลายเป็นคุ้นเคยกับพ่อครัวโดยเฉพาะ และการกลับไปของเขาซูชิบาร์บ่อยๆ เป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดสำหรับลูกค้าเพื่อขยายขอบเขตของเขา เชฟมีแนวโน้มที่จะให้บริการของเขาน่าสนใจมากที่สุดและสูงสุดส่วนผสมที่มีคุณภาพให้กับลูกค้าปกติของเขา ที่กล่าวว่า , ซูชิผู้เชี่ยวชาญน้อยยืนยันว่าลูกค้าควรจะรักษาระยะห่างที่เคารพ จากเชฟ

ด้วยวิธีใดผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยอมรับในสิ่งหนึ่ง ลูกค้าที่อวดความรู้ที่บาร์ซูชิ ซูชิ จะน่าเบื่อ เชฟขอบคุณลูกค้าที่อยากจะกินซูชิกว่าพูดคุยเกี่ยวกับมัน