To ensure optimum conditions for or

To ensure optimum conditions for organic cereal growing, it is important to minimize both compaction
and soil inversion depth. The relative effects of using light versus heavier tractors, shallow versus deeper
ploughing and on-land versus in-furrow wheel placement during ploughing were investigated in threeyear
organic rotations dominated by cereals with naturally infested stands of perennial weeds. The second
part of the experiments was carried out in continuous barley with transplanted root fragments of Cirsium
arvense (L.) Scop. and rhizome pieces of Elymus repens (L.) Gould. Ploughing was performed in spring under
favourable weather conditions. Neither tractor weight nor wheel placement influenced decisively the
numbers and above-ground biomass of perennial weeds. Depth of ploughing, on the other hand, affected
both perennial weed infestation and yield levels consistently. Weed numbers and the total above-ground
weed biomass were mostly 50% lower with deep ploughing (25 cm) than with shallow ploughing (15 cm).
The greatest advantage of deep ploughing appeared in the control of C. arvense, which in some cases was
reduced by more than 90% compared to shallow ploughing. In organic rotations dominated by cereals,
therefore, combating of perennial weeds by deep ploughing may be more important than factors such as
tractor weight and wheel placement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้มีสภาวะเหมาะสมสำหรับการเจริญเติบโตของธัญพืชอินทรีย์ จะต้องลดทั้งกระชับข้อมูลและความลึกกลับดิน ผลสัมพัทธ์โดยใช้แสงเมื่อเทียบกับรถแทรกเตอร์หนัก ตื้นกับลึกมงคลและบนบกกับใน furrow ล้อวางระหว่างมงคลถูกสอบสวนใน threeyearหมุนเวียนอินทรีย์ที่ครอบงำ โดยธัญพืชกับยืนรบกวนธรรมชาติของวัชพืชยืนต้น ที่สองส่วนการทดลองได้ดำเนินการในข้าวบาร์เลย์เนื่องด้วยชิ้นส่วนหลัก transplanted ของ Cirsiumarvense (L.) Scop และดอกชมพูชิ้นเหง้า Elymus Gould (L.) มงคลมีดำเนินการในฤดูใบไม้ผลิภายใต้สภาพดี ไม่รถแทรกเตอร์น้ำหนักหรือล้อวางรากฐานที่มีผลต่อการตัวเลขและมวลชีวภาพเหนือพื้นดินของวัชพืชยืนต้น ความลึกของมงคล คง ได้รับผลกระทบทั้งสองยืนต้น weed รบกวน และผลตอบแทนระดับอย่างต่อเนื่อง หมายเลขวัชพืชและรวมเหนือพื้นดินชีวมวลวัชพืชได้ส่วนใหญ่ 50% ต่ำกว่ากับลึกมงคล (25 ซม.) กว่ากับตื้นมงคล (15 ซม.)ประโยชน์มากที่สุดของมงคลลึกปรากฏในตัวควบคุมของ C. arvense ซึ่งในบางกรณีลดลงมากกว่า 90% เมื่อเทียบกับมงคลตื้น ในหมุนเวียนอินทรีย์ที่ครอบงำ โดยธัญพืชดังนั้น การต่อสู้ของวัชพืชยืนต้น โดยมงคลลึกอาจสำคัญกว่าปัจจัยเช่นรถแทรกเตอร์ล้อและน้ำหนักวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้แน่ใจว่าสภาวะที่เหมาะสมสำหรับการปลูกธัญพืชอินทรีย์เป็นสิ่งสำคัญที่จะลดทั้งการบดอัดและความลึกผกผันดิน ผลกระทบของการใช้ญาติแสงเมื่อเทียบกับรถแทรกเตอร์หนักเมื่อเทียบกับตื้นลึกการไถและที่ดินกับตำแหน่งล้อในระหว่างร่องไถถูกตรวจสอบใน threeyear ผลัดอินทรีย์ครอบงำโดยธัญพืชที่มียืนรบกวนธรรมชาติของวัชพืชยืนต้น ที่สองเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองได้ดำเนินการในข้าวบาร์เลย์ต่อเนื่องกับชิ้นส่วนของรากปลูก Cirsium arvense (L. ) Scop และชิ้นส่วนของเหง้า repens Elymus (L. ) โกลด์ พืชมงคลที่ได้ดำเนินการในฤดูใบไม้ผลิภายใต้สภาพอากาศที่เอื้ออำนวย ทั้งน้ำหนักรถแทรกเตอร์หรือตำแหน่งล้ออิทธิพลอย่างเด็ดขาดตัวเลขและมวลชีวภาพเหนือพื้นดินของวัชพืชยืนต้น ความลึกของการไถในมืออื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบทั้งการทำลายวัชพืชยืนต้นและระดับผลผลิตอย่างต่อเนื่อง ตัวเลขวัชพืชและรวมเหนือพื้นดินชีวมวลวัชพืชส่วนใหญ่ 50% ต่ำกว่าที่มีการไถลึก (25 ซม.) กว่าด้วยการไถตื้น (15 ซม.) ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการไถลึกปรากฏอยู่ในการควบคุมของซี arvense ซึ่งในบางกรณี ได้ลดลงกว่า90% เมื่อเทียบกับการไถตื้น ในการหมุนอินทรีย์โดดเด่นด้วยธัญพืชดังนั้นการต่อสู้ของวัชพืชยืนต้นโดยไถลึกอาจมีความสำคัญมากกว่าปัจจัยต่าง ๆ เช่นน้ำหนักรถแทรกเตอร์และตำแหน่งล้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้แน่ใจว่าเงื่อนไขที่เหมาะสมสำหรับการปลูกข้าวอินทรีย์เป็นสิ่งสำคัญเพื่อลดการบดอัดดินและความลึกลับทั้ง
. ผลของการใช้แสงและหนักสัมพัทธ์รถแทรกเตอร์ ตื้นและลึก
ไถและบนแผ่นดินและในการจัดวางล้อร่องระหว่างศึกษา threeyear
แรกนาขวัญอินทรีย์ธัญพืชผลัดครอบงำด้วยธรรมชาติรบกวนยืนวัชพืชยืนต้น . ส่วนที่สอง
ของการทดลองได้ดำเนินการในข้าวบาร์เลย์อย่างต่อเนื่องกับการรากของชิ้นส่วน cirsium
( L . ) arvense สก็อป . และเหง้า ชิ้น elymus repens ( L . ) โกลด์ ไถได้ในฤดูใบไม้ผลิภายใต้
สภาพอากาศดีไม่หนักหรือการจัดวางล้อรถแทรกเตอร์อิทธิพลเด็ดขาด
และมวลชีวภาพเหนือพื้นดิน ตัวเลขของวัชพืชยืนต้น . ความลึกของการไถ บนมืออื่น ๆที่ได้รับผลกระทบ ทั้งวัชพืชและไม้ยืนต้น
รบกวนระดับผลผลิตอย่างต่อเนื่อง ตัวเลขทั้งหมดข้างต้นวัชพืชและวัชพืช ดิน
ส่วนใหญ่ 50% ต่ำลึกการไถ ( 25 ซม. ) มากกว่าตื้นไถ ( 15 ซม. )
ประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการไถลึกปรากฏอยู่ในการควบคุมของ arvense ซึ่งในบางกรณีคือ
ลดลงมากกว่า 90% เมื่อเทียบกับตื้นไถ . ในอินทรีย์หมุนเวียน dominated โดยธัญพืช
ดังนั้น ในการต่อสู้กับวัชพืชยืนต้น โดยการไถลึกอาจจะสำคัญมากกว่าปัจจัยเช่น
น้ำหนักรถแทรกเตอร์ และการจัดวางล้อ