For more than 50 years penetrant in

For more than 50 years penetrant inspection has been a
major nondestructive testing method and chlorinated
solvents have been widely used in the technique. Industrial
applications of MCF as a favourable chlorinated
solvent have proven to be a significant concern to our
environment and will be eliminated over the next seven
years under the Montreal Protocol.
In order to qualify suitable materials for the replacement
of MCF a systematic approach was developed by identifying
the requirements for the MCF. One of the main
requirements for the replacement material is rise capability
in the discontinuities especially for liquid penetrant
applications. Today an important alternative
substance is HCFC-123, but from the discussion of
Table 2, the capillary rise factor for the HCFC- 123 is less
than the half value of the MCFs. It may be thought that
this characteristic will cause an undesirable situation.
However, if the Figure 5 is evaluated, it can be said that
HCFC-123 may be suitable in applications of liquid
penetrant testing for cracks. However, HCFC- 123 would
have shortcomings for shallow discontinuities, according
to the capillarity effect.
HCFC-123 has a low boiling point, and so evaporates
rapidly. This causes some difficulties in using a spray
form, because after being emitted from a spray can, it can
vapourize before contact with the surface. Its low boiling
point is also an undesirable property as a developer
substance because it does not leave enough time for
capillarity effect on the surface of the part. So, HCFC-
123 is not especially appropriate as a non-aqueous
developer carrier. Moreover, according to MCF, HCFC-
123 has a high toxicity rate. Lastly, it can be said that
HCFC-123 is an alternative substance for MCF, but with
some reservations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่า 50 ปี ตรวจสอบวัสดุได้รับการหลักการทดสอบวิธีทำลาย และคลอรีนใช้หรือสารทำละลายในเทคนิคอย่างกว้างขวาง โรงงานอุตสาหกรรมโปรแกรมประยุกต์ของ MCF เป็นการดีคลอรีนตัวทำละลายถูกพิสูจน์ว่าไม่ กังวลสำคัญของเราสภาพแวดล้อม และจะมีตัดผ่านเจ็ดถัดไปปีภายใต้โพรโทคอลมอนทรีออลการคัดเลือกวัสดุที่เหมาะสมสำหรับการแทนที่ของ MCF วิธีระบบถูกพัฒนา โดยระบุข้อกำหนดสำหรับการ MCF หลักการอย่างใดอย่างหนึ่งข้อกำหนดสำหรับวัสดุทดแทนมีความสามารถเพิ่มขึ้นใน discontinuities โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ penetrant เหลวใช้งาน วันนี้ทางเลือกสำคัญสาร HCFC 123 เป็นแต่ จากการอภิปรายของตารางที่ 2 ตัวขึ้นรูพรุนสำหรับ 123 HCFC - มีน้อยกว่าค่าครึ่งหนึ่งของ MCFs มันอาจจะคิดว่า ที่ลักษณะนี้จะทำให้เกิดสถานการณ์ที่ไม่พึงปรารถนาอย่างไรก็ตาม ถ้าประเมิน 5 รูป มันสามารถถูกว่า ที่HCFC 123 อาจเหมาะในการใช้งานของของเหลวสำหรับซึมรอยแตก อย่างไรก็ตาม HCFC 123 จะมีการแสดงสำหรับ discontinuities ตื้น ตามให้ผล capillarityHCFC 123 มีจุดเดือดต่ำ และเพื่อให้ ระเหยรวดเร็ว ทำให้บางปัญหาในการใช้สเปรย์แบบฟอร์ม เนื่องจากหลังจากถูกปล่อยออกจากสามารถสเปรย์ สามารถvapourize ก่อนที่จะสัมผัสกับพื้นผิว ความร้อนต่ำจุดเป็นลักษณะพึงประสงค์เป็นผู้พัฒนาสารเนื่องจากปล่อยให้เวลาเพียงพอสำหรับผล capillarity บนพื้นผิวของส่วน ดังนั้น HCFC-123 ไม่เหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นการไม่อควีบริษัทขนส่งสำหรับนักพัฒนา นอกจากนี้ ตาม MCF, HCFC-123 มีอัตราความเป็นพิษสูง สุดท้ายนี้ สามารถจะกล่าวที่HCFC 123 เป็นสารอื่น MCF แต่ด้วยจองสินค้าบางรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

For more than 50 years penetrant inspection has been a
major nondestructive testing method and chlorinated
solvents have been widely used in the technique. Industrial
applications of MCF as a favourable chlorinated
solvent have proven to be a significant concern to our
environment and will be eliminated over the next seven
years under the Montreal Protocol.
เพื่อที่จะรับวัสดุที่เหมาะสมสำหรับการทดแทน
ของ MCF วิธีที่เป็นระบบที่ถูกพัฒนาขึ้นโดยการระบุข้อกำหนดสำหรับ MCF
. หนึ่งในความต้องการหลักสำหรับวัสดุทดแทน

เพิ่มขึ้นความสามารถในความไม่ต่อเนื่อง โดยเฉพาะของเหลวแทรกซึม
โปรแกรม วันนี้มีสาระสำคัญคือ hcfc-123 ทางเลือก

แต่จากการสนทนาของโต๊ะ 2 the capillary rise factor for the HCFC- 123 is less
than the half value of the MCFs. It may be thought that
this characteristic will cause an undesirable situation.
However, if the Figure 5 is evaluated, it can be said that
HCFC-123 may be suitable in applications of liquid
penetrant testing for cracks. However, HCFC- 123 would
have shortcomings for shallow discontinuities, according
to the capillarity effect.
HCFC-123 has a low boiling point, and so evaporates
rapidly. This causes some difficulties in using a spray
form, because after being emitted from a spray can, it can
vapourize before contact with the surface. Its low boiling
point is also an undesirable property as a developer
substance because it does not leave enough time for
capillarity effect on the surface of the part. So, HCFC-
123 is not especially appropriate as a non-aqueous
developer carrier. Moreover, according to MCF, HCFC-
123 has a high toxicity rate. Lastly, it can be said that
HCFC-123 is an alternative substance for MCF, but with
some reservations.