The main motive for using YouNow is

The main motive for using YouNow is the fact that
this system is easy to use (72.3% of our respondents
agreed with this proposition). Next is the satisfaction
of the need of self-presentation (64.9%), followed by
boredom (56.1%) and acceptance by the community
(52.9%). Around 50% of the test persons use YouNow
because of their need to belong (48.4%) and two-fifths
because they are looking for new friends (39.8%). Every
fifth of our sample (21.5%) wants to become a (micro)
celebrity, and 30.0% are motivated by the contacts
with their fan base (Table 3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงจูงใจหลักในการใช้ YouNow คือ ความจริงที่ระบบนี้จะใช้งานง่าย (72.3% ของผู้ตอบแบบสำรวจของเราเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้) ถัดไป เป็นความพึงพอใจความจำเป็นของตนเองนำเสนอ (64.9%), ตามด้วยเบื่อ (56.1%) และการยอมรับจากชุมชน(52.9%) ประมาณ 50% ของผู้ทดสอบใช้ YouNowจากการเป็นสมาชิก (48.4%) และสองนที่มาเพราะพวกเขากำลังมองหาเพื่อนใหม่ (39.8%) ทุกห้าที่เราอยากอย่าง (21.5%) จะกลายเป็น (ไมโคร)ดาราคนดัง และร้อยละ 30.0 มีแรงจูงใจ โดยผู้ติดต่อด้วยฐานของพัดลม (ตาราง 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงจูงใจหลักสำหรับการใช้ YouNow เป็นความจริงที่ว่า
ระบบนี้คือใช้งานง่าย (72.3% ของผู้ตอบแบบสอบถามของเรา
เห็นด้วยกับเรื่องนี้) ถัดไปคือความพึงพอใจ
ของความต้องการของตัวเองนำเสนอ (64.9%) ตามด้วย
ความเบื่อหน่าย (56.1%) และได้รับการยอมรับจากชุมชน
(52.9%) ประมาณ 50% ของผู้ที่ทดสอบใช้ YouNow
เพราะความต้องการของพวกเขาจะเป็น (48.4%) และสองในห้า
เพราะพวกเขากำลังมองหาเพื่อนใหม่ (39.8%) ทุกคน
ที่ห้าของตัวอย่างของเรา (21.5%) ต้องการที่จะกลายเป็น (ไมโคร)
ที่มีชื่อเสียงและ 30.0% มีแรงจูงใจจากรายชื่อที่
มีฐานแฟนคลับของพวกเขา (ตารางที่ 3)