(ii)the Contractor does not receive

(ii)the Contractor does not receive the amount due under an Interim Payment Certificate within 28 days after the expiry of the time stated in Clause 16(vi) within which payment is to be made,or
(iii)the Employer becomes bankrupt or insolvent, goes into liquidation, has a receiving or administration order made against him, compounds with his creditors, or carries on business under a receiver, trustee or manager for the benefit of his creditors, or if any act is done or event occurs which (under applicable Laws) has a similar effect to any of these acts or events.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ii) ผู้รับเหมาไม่ได้รับเงินครบกำหนดภายใต้ใบรับรองการชำระเงินระหว่างกาลภายใน 28 วันหลังจากหมดอายุของเวลาระบุไว้ใน 16(vi) ส่วนที่ชำระเงินเป็นไปได้ หรือ
(iii) นายจ้างกลายเป็นบุคคลล้มละลาย หรือล้มละลาย เข้าชำระ ได้รับสินค้าหรือการบริหารการทำเขา สารประกอบกับเจ้าหนี้ของเขา หรือดำเนินธุรกิจภายใต้การรับ, ผู้จัดการมรดก หรือผู้จัดการเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้ของเขา หรือถ้ากระทำสิ่ง หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น (ภายใต้กฎหมาย) ซึ่งมีลักษณะคล้ายของเหตุการณ์หรือการกระทำเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ii) ผู้รับเหมาไม่ได้รับจำนวนเงินที่ครบกำหนดชำระเงินภายใต้การรับรองระหว่างกาลภายใน 28 วันหลังจากวันที่ครบกำหนดระยะเวลาที่ระบุไว้ในข้อ 16 (vi) ภายในซึ่งการชำระเงินที่จะทำหรือ
(iii) ผู้ประกอบการจะกลายเป็นบุคคลล้มละลายหรือล้มละลาย , จะเข้าสู่การชำระบัญชีได้รับการสั่งซื้อหรือการบริหารงานที่ทำกับเขาสารกับเจ้าหนี้ของเขาหรือประกอบธุรกิจภายใต้การรับดูแลหรือผู้จัดการเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้ของเขาหรือถ้าการกระทำใด ๆ ที่จะกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่ง (อายุต่ำกว่า กฎหมายที่ใช้บังคับ) มีผลที่คล้ายกันใด ๆ ของการกระทำเหล่านี้หรือเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) ผู้รับเหมาไม่ได้รับยอดเงินเนื่องจากภายใต้ใบรับรองการจ่ายเงินงวดภายใน 28 วันหลังจากที่หมดอายุของเวลาที่ระบุไว้ในมาตรา 16 ( 6 ) ภายใน ซึ่งการชำระเงินจะต้องทำ หรือ
( 3 ) นายจ้างล้มละลายหรือล้มละลายไปในการชำระหนี้ มีการรับหรือเพื่อต่อต้านการบริหาร เขาผสมกับเจ้าหนี้ของเขา หรือดําเนินธุรกิจภายใต้ตัวรับผู้ดูแลหรือผู้จัดการเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้ของเขา หรือถ้าทำเสร็จแล้วหรือ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ซึ่งภายใต้กฎหมายที่มีผลที่คล้ายกัน ) ใด ๆของการกระทำเหล่านี้
หรือเหตุการณ์