In November 2010 the then Education

In November 2010 the then Education Minister, Mr. Chinnaworn Boonyakiat, delivered a lecture to members of the Thai senate in relation to "Thailand's Educational Preparation for ASEAN Community in 2015". He admitted that in the past, Thailand had no clear plan relating to the development of the country's education system. In addition, Thai students had been studying subjects that did not match the demands of the labor market. He also conceded that if Thailand is to be competitive after 2015, when the free market across ASEAN opens, its education policies must adapt to meet the demands and requirements of an open labor market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2553 พฤศจิกายน รัฐมนตรีศึกษาแล้ว นายบุ Boonyakiat ส่งการบรรยายสมาชิกวุฒิสภาไทยเกี่ยวกับ "ไทยศึกษาเตรียมสำหรับประชาคมอาเซียนใน 2015" เขายอมรับว่า ในอดีต ประเทศไทยมีแผนชัดเจนไม่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาระบบการศึกษาของประเทศ นอกจากนี้ นักเรียนไทยได้รับการศึกษาวิชาที่ไม่ตรงกับความต้องการของตลาดแรงงาน เขายัง conceded ที่ ว่าไทยจะแข่งขันหลังปี 2558 เมื่อตลาดเสรีในอาเซียนเปิด นโยบายการศึกษาต้องปรับเปลี่ยนเพื่อตอบสนองความต้องการและความต้องการของตลาดแรงงานเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤศจิกายนปี 2010 จากนั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการนายชินบุ ณ ยส่งการบรรยายให้กับสมาชิกของไทยวุฒิสภาที่เกี่ยวข้องกับ "การศึกษาการเตรียมความพร้อมของประเทศไทยในการเป็นประชาคมอาเซียนในปี 2015" เขายอมรับว่าในอดีตที่ผ่านมาประเทศไทยไม่ได้มีแผนการที่ชัดเจนเกี่ยวกับการพัฒนาระบบการศึกษาของประเทศ นอกจากนี้นักเรียนไทยได้รับการศึกษาวิชาที่ไม่ตรงกับความต้องการของตลาดแรงงาน นอกจากนี้เขายังยอมรับว่าถ้าประเทศไทยเป็นประเทศที่จะแข่งขันหลังจาก 2015 เมื่อตลาดเสรีในอาเซียนจะเปิดนโยบายการศึกษาต้องปรับตัวเพื่อตอบสนองความต้องการและความต้องการของตลาดแรงงานเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนพฤศจิกายน 2553 จากนั้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ นายเข้าไปต้องส่งการบรรยายของสมาชิก วุฒิสภาของไทยในความสัมพันธ์ " ไทยศึกษา เตรียมพร้อมสู่ประชาคมอาเซียน ในปี 2558 " เขายอมรับว่า ในอดีตที่ผ่านมา ประเทศไทยยังไม่มีการวางแผนที่ชัดเจนที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาระบบการศึกษาของประเทศ นอกจากนี้นักเรียนไทย ได้เรียนวิชาที่ไม่ตรงกับความต้องการของตลาดแรงงาน นอกจากนี้เขายังยอมรับว่า หากประเทศไทยจะแข่งขัน หลังจากปี 2015 เมื่อฟรีตลาดทั่วอาเซียนเปิด นโยบายการศึกษาของต้องปรับตัวเพื่อตอบสนองความต้องการและความต้องการของตลาดแรงงาน เปิด