people have suffered to a great ext

people have suffered to a great extent all over the world. Thailand has been no exception. In September 2008, inflation in
food and beverages in Thailand increased 18.79% (Figs. 1 and 2) in comparison with September 2007 [35], a serious increase
that caused significant suffering among the population, and for lower income people in particular. Fig. 1 shows the annual
(year by year) inflation in food and beverage prices in Thailand. The impact of increases in food price on poverty for 25
developing Asian countries is additionally shown in Appendix 1 of the Asian Development Bank Report on Global Food
Price Inflation and Developing Asia (March 2011). The data show that an increase in food prices by 10%, 20% and 30% would
cause corresponding increases in the percentage of the poor people by 1.9%, 3.9% and 5.8%, respectively, or 64.41, 128.83
and 193.24 million people [36]. The Asian Development Bank [11] reported that, contrary to the beliefs and expectations of
most experts that commodity priceswould increase gradually over the next decade (2011–2020), the high commodity prices
have already been emerging, even though crude oil prices have remained below their recorded high in July 2008. In fact, the
agricultural commodity prices surpassed their 2008-recorded peak (Figs. 3 and 4). According to the report, causes of the crisis
in food prices during 2007–2008 included the severe drop in the stock of major grains, world population growth, and the
strong growth rates of the large emerging economies, which brought an increase in meat and processed food consumption.
Competition between the crop productions for food versus oil crops also contributed to food price increases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนได้รับความเดือดร้อนในระดับที่ดีทั่วโลก ประเทศไทยได้รับไม่มีข้อยกเว้น ในเดือนกันยายนปี 2008 อัตราเงินเฟ้อใน
อาหารและเครื่องดื่มในประเทศไทยเพิ่มขึ้น 18.79% (มะเดื่อ 1 และ 2) เมื่อเทียบกับกันยายน 2007 [35] ที่รุนแรงเพิ่มขึ้น
ที่ก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างมีนัยสำคัญในหมู่ประชากรและสำหรับคนที่รายได้ต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง . มะเดื่อ 1 แสดงประจำปี
(ปี) อัตราเงินเฟ้อในราคาอาหารและเครื่องดื่มในประเทศไทย ผลกระทบของการเพิ่มขึ้นของราคาอาหารในความยากจน 25
ประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียนอกจากนี้ยังมีการแสดงในภาคผนวก 1 ของรายงานธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียในอาหารทั่วโลก
อัตราเงินเฟ้อราคาและการพัฒนาเอเชีย (มีนาคม 2011) ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของราคาอาหารโดย 10%, 20% และ 30% จะ
ก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นที่สอดคล้องกันในอัตราร้อยละของคนยากจน 1.9%, 3.9% และ 5.8% ตามลำดับหรือ 64.41, 128.83
และ 193,240,000 คน [36] ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย [11] รายงานว่าตรงกันข้ามกับความเชื่อและความคาดหวังของ
ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ที่เพิ่มสินค้า priceswould ค่อยๆทศวรรษหน้า (2011-2020), ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่สูง
ยังไม่ได้เกิดใหม่แม้ว่าราคาน้ำมันดิบจะยังคงต่ำกว่าที่บันทึกสูงของพวกเขาในกรกฎาคม 2008 ในความเป็นจริง
ราคาสินค้าโภคภัณฑ์เกษตรทะลุยอด 2008 ที่บันทึกของพวกเขา (มะเดื่อ 3 และ 4) ตามรายงานสาเหตุของวิกฤต
ราคาอาหารระหว่าง 2007-2008 รวมถึงการลดลงอย่างรุนแรงในสต็อกธัญพืชที่สำคัญของการเจริญเติบโตของประชากรโลกและ
อัตราการเติบโตที่แข็งแกร่งของประเทศเกิดใหม่ที่มีขนาดใหญ่ซึ่งทำให้การเพิ่มขึ้นของเนื้อสัตว์และการบริโภคอาหารแปรรูป.
การแข่งขันระหว่างการผลิตพืชอาหารกับพืชน้ำมันก็มีส่วนทำให้การเพิ่มขึ้นของราคาอาหาร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนได้รับความเดือดร้อนในระดับที่ดีทั่วโลก ประเทศไทยได้รับยกเว้นไม่ กันยายน 2551 อัตราเงินเฟ้อใน
อาหารและเครื่องดื่มในประเทศไทยเพิ่ม 18.79% (Figs. 1 และ 2) เมื่อเปรียบเทียบกับเดือน 2007 กันยายน [35], การเพิ่มขึ้นอย่างจริงจัง
ที่เกิดทุกข์สำคัญประชากร และ สำหรับคนรายได้ต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ Fig. 1 แสดงปี
เงินเฟ้อ (ปี) ราคาอาหารและเครื่องดื่มในประเทศไทย ผลกระทบของการเพิ่มขึ้นของราคาอาหารในความยากจนสำหรับ 25
พัฒนาประเทศนอกจากนี้แสดงในภาคผนวกของรายงานธนาคารพัฒนาเอเชียอาหารสากล
ราคาอัตราเงินเฟ้อและการพัฒนาเอเชีย (2554 มีนาคม) แสดงข้อมูลที่ต้องการเพิ่มขึ้นของราคาอาหาร 10%, 20% และ 30%
สาเหตุที่สอดคล้องกับเปอร์เซ็นต์ของคนจนเพิ่มขึ้น 1.9%, 3.9% และ 5.8% ตามลำดับ หรือ 64.41, 128.83
193.24 ล้านคน [36] และ ธนาคารพัฒนาเอเชีย [11] รายงานว่า ขัดกับความเชื่อและความคาดหวังของ
priceswould โภคภัณฑ์ที่ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เพิ่มขึ้นค่อย ๆ ผ่านทศวรรษถัดไป (2011–2020), ราคาสินค้าโภคภัณฑ์สูง
เกิดได้แล้วขึ้น แม้ว่าราคาน้ำมันดิบได้ยังคงต่ำกว่าความสูงที่บันทึกไว้ในเดือน 2008 กรกฎาคม ในความเป็นจริง การ
ราคาสินค้าเกษตรสูงสุดของปี 2008 ที่มีบันทึก (Figs. 3 และ 4) แล้ว รายงาน สาเหตุของวิกฤต
อาหาร ราคาระหว่าง 2007–2008 รวมลดลงรุนแรงหุ้นของธัญพืชหลัก การเจริญเติบโตของประชากรโลก และ
อัตราการขยายตัวแข็งแกร่งของเศรษฐกิจเกิดใหม่ขนาดใหญ่ ซึ่งนำมาเพิ่มในเนื้อ และประมวลผลปริมาณอาหาร
แข่งขันระหว่างการผลิตพืชอาหารกับพืชน้ำมันส่วนอาหารราคาเพิ่มด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้คนได้เกิดขึ้นกับกรณีที่ดีเยี่ยมทั้งหมดในโลก ประเทศไทยได้รับการไม่มีข้อยกเว้น ในเดือนกันยายน 2008 อัตราเงินเฟ้อในเครื่องดื่มและ
อาหารในประเทศไทยเพิ่มขึ้น 18.79% (มะเดื่อ 1 และ 2 )ในการเปรียบเทียบกับเดือนกันยายน 2007 [ 35 ]อย่างรุนแรงเพิ่มขึ้น
ซึ่งจะช่วยให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างมีนัยสำคัญในหมู่ประชาชนและสำหรับผู้คนรายได้น้อยในบางอย่าง รูป. 1 แสดงประจำปี
ตามมาตรฐาน(ปีโดย)อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานในราคาอาหารและเครื่องดื่มในประเทศไทย. ผลกระทบของการเพิ่มขึ้นตามราคาในหมวดอาหารบนความยากจนสำหรับประเทศกำลังพัฒนาในเอเชีย 25
แสดงอยู่ใน ภาคผนวก 1 ของธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชียรายงานในอาหารระดับโลก
ราคาอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานและการพัฒนาเอเชีย(มีนาคม 2011 )นอกจากนี้ ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของราคาอาหารโดย 10% 20% และ 30% จะตอบแทน
ทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นที่เกี่ยวข้องคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของคนยากจนโดย 1.9% 3.9% และ 5.8% ตามลำดับหรือ 64.41 128.83 n และ 193.24 ล้านคน[ 36 ] ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย[ 11 ]ที่ได้รับรายงานว่าขัดต่อความเชื่อและความคาดหวังของ
ผู้เชี่ยวชาญที่เพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปและสินค้า โภค ภัณฑ์ priceswould ในช่วงทศวรรษถัดไป( 2011-2020 )ราคาสินค้า โภค ภัณฑ์ ที่สูง
ซึ่งจะช่วยได้เกิดขึ้นแล้วแม้ราคาน้ำมันโลกมีอยู่ในเกณฑ์ดีด้านล่างสูงที่บันทึกในเดือนกรกฎาคม 2008 ในความเป็นจริงแล้วราคาสินค้าเกษตรที่
แซงหน้า 2008 - สูงสุดที่บันทึก(มะเดื่อ 3 และ 4 ) ตามรายงานที่เป็นสาเหตุให้เกิด ภาวะ วิกฤติของ
ซึ่งจะช่วยให้ราคาอาหารในระหว่าง 2007-2008 2007-2008 2007-2008 รวมถึงลดลงอย่างรุนแรงที่อยู่ในตลาดหลักทรัพย์ฯของเมล็ดธัญพืชที่สำคัญการขยายตัวของประชากรโลกและมีอัตราค่าบริการที่
ซึ่งจะช่วยการเติบโตอย่างแข็งแกร่งของเศรษฐกิจเกิดใหม่ขนาดใหญ่ซึ่งนำมาเพิ่มขึ้นในการ บริโภค อาหาร ประเภท เนื้อและอาหารสำเร็จรูป.
การแข่งขันระหว่างการผลิตพืชอาหารเมื่อเทียบกับพืชน้ำมันยังเป็นปัจจัยสำคัญในการปรับขึ้นราคาอาหาร.