Dear All YTC team,CC Furuyama-san,S

Dear All YTC team,
CC Furuyama-san,Shikama-san

This is Joy.I deeply apologize for any caused to you.
From today,all incoming e-mail and phone will divert to Preaw-san until this 11th Jan.
I will update situation if I could return just 1-2 day show at office.

Sorry to share personal issue,my family just 4 Parent and Younger Brother.Now we remain just 2 person
To taking care Parent at hospital(My cousin support too)they are still in dangerouse situation espacilly my father is in ICU since yesterday.
And mother in operation.I could talk could call just sometimes due to manything to handle and many arrnagement.

If you wish contact to me : 081-6895353 is my personal phone.

I understand for work life responsible,I will do my best.
Please give me a couple days to handle them until they are safe level.

I trust all of you always understand I deeply apologize again.
Especially local staffs give me good support I appriciate a lot.Thank you and hope everything will be OK soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด YTC ทีมCC Furuyama ซาน ซาน Shikamaนี่คือ Joy.I ลึกขอโทษใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณจากวันนี้ ทั้งหมดเข้าอีเมลและโทรศัพท์จะสำราญกับ Preaw ซังจนนี้ 11 janฉันจะปรับปรุงสถานการณ์ถ้าสามารถกลับเพียง 1-2 วันแสดงที่สำนักงานขอร่วมปัญหาส่วนบุคคล หลักเพียง 4 และ Younger Brother.Now เราอยู่เพียง 2 คนครอบครัวของฉันในการดูแลแม่ที่โรงพยาบาล (ลูกพี่ลูกน้องของฉันสนับสนุนเกินไป) จะยังคงใน dangerouse สถานการณ์ espacilly พ่อเป็นฉุกเฉินตั้งแต่เมื่อวานและแม่ในการดำเนินงานฉันสามารถพูดสามารถเรียกเพียงบางครั้งเนื่องจาก manything การจัดการ arrnagement หลายถ้าคุณต้องการติดต่อผม: 081-6895353 เป็นโทรศัพท์ส่วนตัวของฉันผมเข้าใจในชีวิตการทำงานรับผิดชอบ ฉันจะทำดีที่สุดโปรดให้ฉันสองสามวันเพื่อจัดการกับพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะปลอดภัยระดับเชื่อถือคุณมักจะเข้าใจลึกซึ้งขอโทษอีกครั้งให้ท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ฉันดีสนับสนุนผม appriciate มากขอขอบคุณ และหวังว่า ทุกอย่างจะ OK ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทีม YTC ทั้งหมด,
CC Furuyama ซัง Shikama ซังนี้เป็น Joy.I ลึกขอโทษสำหรับใด ๆ ที่เกิดกับคุณ. ตั้งแต่วันนี้ทั้งหมดทาง e-mail ที่เข้ามาและโทรศัพท์จะเบี่ยงเบนความสนใจไปยัง PREAW ซังจนถึงวันที่ 11 มกราคมนี้ฉันจะปรับปรุง สถานการณ์ถ้าผมจะกลับมาเพียงแค่ 1-2 แสดงวันที่สำนักงาน. ขออภัยที่จะแบ่งปันปัญหาส่วนบุคคลในครอบครัวของฉันเพียงแค่ 4 ผู้ปกครองและน้อง Brother.Now เรายังคงมีเพียง 2 คนที่ต้องการการดูแลแม่ที่โรงพยาบาล (สนับสนุนลูกพี่ลูกน้องของฉันเกินไป) พวกเขายังคง ในสถานการณ์ dangerouse espacilly พ่อของฉันอยู่ในห้องไอซียูตั้งแต่เมื่อวาน. และแม่ใน operation.I สามารถพูดคุยจะเรียกเพียงบางครั้งเนื่องจาก Manything ในการจัดการและ arrnagement จำนวนมาก. หากคุณต้องการที่จะติดต่อฉัน:. 081-6895353 เป็นโทรศัพท์ส่วนตัวของฉันฉันเข้าใจ สำหรับชีวิตการทำงานมีความรับผิดชอบที่ผมจะทำให้ดีที่สุด. กรุณาให้สองสามวันที่จะจัดการกับพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะระดับที่ปลอดภัย. ผมเชื่อว่าทุกท่านเคยเข้าใจฉันขอโทษอย่างสุดซึ้งอีกครั้ง. โดยเฉพาะอย่างยิ่งพนักงานท้องถิ่นให้การสนับสนุนที่ดีฉัน appriciate มาก ขอขอบคุณและหวังว่าทุกอย่างจะตกลงเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด YTC ทีม
CC furuyama ซาน shikama ซัง

นี่จอย ผมต้องขอโทษสำหรับการใด ๆที่เกิดกับคุณ .
วันนี้ทั้งหมดเข้าอีเมลและโทรศัพท์จะโอนให้แพรวซังถึง 11 ม.ค.
ผมจะปรับปรุงสถานการณ์ ถ้าผมกลับมาได้แค่ 1-2 วันแสดง

ขอโทษที่สำนักงาน แบ่งปันส่วนบุคคลปัญหาครอบครัว 4 พ่อแม่และน้องชาย ตอนนี้เราอยู่แค่ 2 คน
การดูแลแม่ที่โรงพยาบาล ( ลูกพี่ลูกน้องผมสนับสนุนด้วย ) พวกเขายังอยู่ในสถานการณ์คำแนะนำ espacilly พ่อในห้อง ICU ตั้งแต่เมื่อวาน
และแม่ในการผ่าตัด ผมสามารถพูดได้ เรียกแค่บางครั้งเนื่องจาก manything จัดการและหลาย arrnagement

ถ้าคุณต้องการติดต่อฉัน : 081-6895353 เป็นโทรศัพท์ส่วนตัวของฉัน

เข้าใจแล้วสำหรับชีวิตการทำงานที่รับผิดชอบ ผมจะทำให้ดีที่สุด
โปรดให้ฉันสองสามวันเพื่อจัดการกับพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะเป็นระดับที่ปลอดภัย

ผมเชื่อว่าคุณทุกคนเสมอ เข้าใจ ผมต้องขอโทษอีกครั้ง เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นให้ฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ดีสนับสนุนผมเคารพรักเป็นอย่างมาก ขอขอบคุณ และหวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้นในไม่ช้า

.