At the wake, the family members of

At the wake, the family members of the deceased gather around the coffin positioned according to their rank in the family and special clothing is worn: Children and daughters-in-law wear black (signifying that they grieve the most); grandchildren, blue; and great grandchildren, light blue. Sons-in-law wear brighter colors, such as white, since they are considered outsiders. The children and daughters-in-law also wear a hood of sackcloth over their heads. The eldest son sits at the left shoulder of his parent and the deceased's spouse on the right. Relatives arriving later must crawl on their knees towards the coffin.

The length of the wake depends on the financial resources of the family, although it should be at least one day long to allow for the offering of prayers. While the coffin is in the house (or compound) a monk will chant verses from Buddhist or Taoist scriptures at night. It is believed that the souls of the dead face many obstacles and even torment and torture for the sins they have committed in life before they enter the afterlife: Prayers, chanting and rituals offered by the monks help ease the passage of the deceased's soul into heaven. These prayers are accompanied by music played on the gong, flute and trumpet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ปลุก ครอบครัวของผู้ตายที่รวบรวมรอบหีบศพวางตามตำแหน่งของตนในครอบครัว และสวมเสื้อผ้าพิเศษ: เด็กและ daughters-in-law ใส่ชุดสีดำ (บ่งบอกว่า พวกเขาโศกเศร้ามากที่สุด); หลาน สีน้ำเงิน และบุตร หลานดี ฟ้า Sons-in-law สวมใส่สีสว่าง เช่นขาว เนื่องจากว่าบุคคลภายนอก เด็กและ daughters-in-law ยังสวมฮูดของกระสอบเหนือศีรษะของพวกเขา บุตรชายคนโตอยู่ที่ไหล่ซ้ายของเขาหลักและคู่สมรสของผู้ตายทางด้านขวา ญาติที่เดินทางมาถึงในภายหลังต้องคลานบนเข่าของพวกเขาต่อโลงต่อตายความยาวของการปลุกขึ้นอยู่กับทรัพยากรทางการเงินของครอบครัว แม้ว่าควรมีอย่างน้อยหนึ่งวันยาวการอนุญาตสำหรับถวายสวดมนต์ ในขณะหีบศพอยู่ ในบ้าน (หรือผสม) พระจะสวดมนต์ข้อจากพระพุทธศาสนาหรือคัมภีร์เต๋าในยามค่ำคืน เชื่อกันว่าวิญญาณของคนตายหน้าหลายอุปสรรค และแม้ทรมาน และทรมานบาปที่พวกเขามีความมุ่งมั่นในชีวิตก่อนที่พวกเขาป้อน afterlife ที่: สวดมนต์ สวดมนต์และพิธีกรรมที่นำเสนอ โดยพระสงฆ์ช่วยบรรเทาเส้นทางของจิตวิญญาณของผู้ตายไปสวรรค์ คำอธิษฐานเหล่านี้เพิ่มเติม โดยเพลงที่เล่นบนกอง ขลุ่ย และทรัมเป็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปลุก, สมาชิกในครอบครัวของผู้ตายรวบรวมรอบโลงศพวางตามตำแหน่งของพวกเขาในครอบครัวและเสื้อผ้าที่สวมใส่เป็นพิเศษคือเด็กและบุตรสาวของกฎหมายในการสวมใส่สีดำ (แสดงว่าพวกเขาเสียใจมากที่สุด); หลานฟ้า; และลูกหลานที่ดีสีฟ้าอ่อน บุตรเขยสวมใส่สีสดใสเช่นสีขาวเนื่องจากพวกเขาได้รับการพิจารณาบุคคลภายนอก เด็กและลูกสาวในกฎหมายยังสวมกระโปรงผ้ากระสอบเหนือหัวของพวกเขา ลูกชายคนโตนั่งอยู่ที่ไหล่ซ้ายของแม่ของเขาและคู่สมรสของผู้ตายที่อยู่ด้านขวา ญาติเดินทางมาถึงภายหลังจะต้องรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับหัวเข่าของพวกเขาต่อโลงศพ. ความยาวของการปลุกขึ้นอยู่กับทรัพยากรทางการเงินของครอบครัวแม้ว่ามันควรจะมีอย่างน้อยหนึ่งวันที่ยาวนานในการอนุญาตให้เสนอขายของการสวดมนต์ ในขณะที่โลงศพอยู่ในบ้าน (หรือสารประกอบ) พระภิกษุสงฆ์จะสวดโองการจากพระคัมภีร์พุทธศาสนาหรือลัทธิเต๋าในเวลากลางคืน เป็นที่เชื่อกันว่าวิญญาณของอุปสรรคมากมายใบหน้าที่ตายแล้วและลงโทษได้และทรมานสำหรับความผิดที่พวกเขามีความมุ่งมั่นในชีวิตก่อนที่จะเข้าสู่ชีวิตหลังความตาย: คำอธิษฐานสวดมนต์และพิธีกรรมที่นำเสนอโดยพระสงฆ์ช่วยบรรเทาทางเดินของจิตวิญญาณของผู้ตายไปสู่สวรรค์ . สวดมนต์เหล่านี้จะมาพร้อมกับเพลงที่เล่นบนฆ้องขลุ่ยและทรัมเป็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ตื่น สมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิตที่รวบรวมรอบ ๆโลงศพวางตามตำแหน่งของพวกเขาในครอบครัวและเสื้อผ้าพิเศษสวมใส่ : เด็กและลูกสาวในกฎหมายใส่สีดำ ( แสดงที่เขาเสียใจที่สุด ) ; หลาน , สีฟ้า และหลานที่ดี สีฟ้าอ่อน ลูกเขยใส่สีที่สว่าง เช่น สีขาว เพราะพวกเขาถือว่าเป็นคนนอกบุตรและธิดาในกฎหมายยังสวมฮู้ดของผ้ากระสอบเหนือหัวของพวกเขา ลูกชายคนโตนั่งที่ไหล่ซ้ายของพ่อแม่ของเขา และผู้ตายเป็นคู่สมรสที่เหมาะสม ญาติที่มาทีหลังต้องคลานคุกเข่าต่อโลง

ความยาวของปลุกขึ้นอยู่กับทรัพยากรทางการเงินของครอบครัวถึงแม้ว่ามันควรจะมีอย่างน้อยหนึ่งทั้งวัน เพื่อให้ถวายของการอธิษฐาน ในขณะที่โลงศพอยู่ในบ้าน ( หรือสารประกอบ ) พระจะสวดโองการจากคัมภีร์พุทธ หรือเต๋า ตอนกลางคืน เชื่อกันว่าวิญญาณของใบหน้าตายหลายอุปสรรคและลงโทษและทรมานสำหรับบาปที่พวกเขาได้กระทำในชีวิตก่อนที่จะเข้าสู่ชีวิตหลังความตาย : อธิษฐานสวดมนต์และพิธีกรรมที่เสนอ โดยพระสงฆ์ ช่วยให้ง่ายในทางเดินของผู้ตายวิญญาณสู่สวรรค์ คำอธิษฐานเหล่านี้จะมาพร้อมกับเพลงที่เล่นบนกอง , ขลุ่ยและทรัมเป็ต