Today I met Malala. She was giving,

Today I met Malala. She was giving, utterly graceful, compelling and intelligent. That might sound obvious but I was struck by this even more in person. There are lots of NGOs out there in the world doing great things... But if there were one I would put my money on to succeed and make change on this planet, it would be hers. (The Malala Fund). Malala isn't messing around or mincing her words (one of the many reasons I love her). She has the strength of her convictions coupled with the kind of determination I rarely encounter... And it doesn't seem to have been diminished by the success she has already had. And lastly…She has a sense of peace around her. I leave this for last because it is perhaps the most important. Maybe as a result of what she has been through? I personally think it is just who she is…
Perhaps the most moving moment of today for me was when Malala addressed the issue of feminism. To give you some background, I had initially planned to ask Malala whether or not she was a feminist but then researched to see whether she had used this word to describe herself. Having seen that she hadn't, I decided to take the question out before the day of our interview. To my utter shock Malala put the question back into one of her own answers and identified herself. Maybe feminist isn't the easiest word to use... But she did it ANYWAY. You can probably see in the interview how I felt about this. She also gave me time at the end of the Q&A to speak about some of my own work, which she most certainly didn't need to do, I was there to interview her. I think this gesture is so emblematic of what Malala and I went on to discuss. I've spoken before on what a controversial word feminism is currently. More recently, I am learning what a factionalized movement it is too. We are all moving towards the same goal. Let's not make it scary to say you're a feminist. I want to make it a welcoming and inclusive movement. Let's join our hands and move together so we can make real change. Malala and I are pretty serious about it but we need you.
With love, Emma x

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ผมได้พบกับมาลาลา เธอถูกให้ โคตรสง่า น่าสนใจ และฉลาด ที่อาจเสียงชัดเจน แต่ผมหลงตามยิ่งคน มีจำนวนมากขององค์กรพัฒนาเอกชนออกมีในโลกนี้ทำสิ่งที่ดี... แต่ถ้ามีหนึ่งฉันใส่เงินเพื่อประสบความสำเร็จ และทำการเปลี่ยนแปลงในโลกนี้ จะเป็นเธอ (มาลาลากองทุน) มาลาลาไม่ messing รอบ หรือ mincing ของเธอคำ (หนึ่งในหลายเหตุผลฉันรักเธอ) เธอมีความแข็งแรงของเธอเรียนควบคู่กับชนิดของการกำหนดที่ไม่ค่อยพบกับ... และมันดูเหมือนจะไม่ได้ลดลงจากความสำเร็จที่เธอมี และสุดท้าย... เธอมีความรู้สึกของความสงบรอบ ๆ เธอ ฝากนี้สำหรับเนื่องจากมันอาจจะเป็นความสำคัญสุด อาจจะเป็นผลมาจากสิ่งที่เธอได้ผ่านหรือไม่ ผมเองคิดว่า เป็นเพียงคนที่เธอ...บางทีขณะเคลื่อนไหวมากที่สุดของวันนี้ฉันถูกเมื่อมาลาลาส่งปัญหาของสตรีนิยม เพื่อให้พื้นหลังบาง ฉันได้เริ่มวางแผนขอมาลาลาหรือไม่เธอก็เป็น feminist แต่วิจัยเพื่อดูว่า เธอได้ใช้คำนี้เพื่ออธิบายตัวเองแล้ว ไม่เห็นว่า เธอไม่ได้ ฉันตัดสินใจที่จะใช้คำถามที่ออกก่อนวันสัมภาษณ์ของเรา ทำให้ฉันสะดุ้งสุด มาลาลากลับคำถามเป็นคำตอบของตนเอง และระบุตัวเอง บางที feminist ไม่คำที่ง่ายที่สุดเพื่อใช้... แต่เธอไม่ได้ ANYWAY คุณอาจเห็นในสัมภาษณ์ว่าฉันรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอยังให้ฉันเวลาที่สิ้นสุดของ Q & A จะพูดบางอย่างของการทำงานของตัวเอง ซึ่งเธอแน่นอนที่สุดไม่ต้องทำ ได้สัมภาษณ์เธอ ผมคิดว่า รูปแบบนี้เป็น emblematic ดังนั้นของอะไรมาลาลาและได้หารือ ฉันได้พูดก่อนในสตรีนิยมคำแย้งกับอะไรอยู่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันกำลังเรียนรู้อะไร factionalized เคลื่อนไหวมันจะเกินไป ทั้งหมดย้ายเป้าหมายเดียวกับเรา ลองทำให้มันน่ากลัวว่าคุณเป็น feminist อยากจะทำให้การเคลื่อนไหวที่อบอุ่น และรวม ลองจับมือของเรา และไปด้วยกันเพื่อให้เราสามารถทำการเปลี่ยนแปลงจริง มาลาลาและมีสวยจังว่า แต่เราต้องการให้คุณด้วยความรัก เอ็มม่า x

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ผมได้พบกับ Malala เธอเป็นคนที่ให้ความสง่างามอย่างเต็มที่ที่น่าสนใจและมีความคิดสร้างสรรค์ ที่อาจเสียงชัดเจน แต่ผมหลงโดยนี้มากยิ่งขึ้นในคน มีจำนวนมากขององค์กรพัฒนาเอกชนออกมีในโลกที่มีการทำในสิ่งที่ดี ... แต่ถ้ามีคนเดียวที่ฉันจะใส่เงินของฉันในการประสบความสำเร็จและทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงบนโลกใบนี้ก็จะเป็นของเธอ (ใน Malala กองทุน) Malala ไม่ได้ล้อเล่นไปรอบ ๆ หรือดัดจริตคำพูดของเธอ (หนึ่งในหลายเหตุผลที่ฉันรักเธอ) เธอมีความแข็งแรงของความเชื่อมั่นของเธอคู่กับชนิดของความมุ่งมั่นที่ผมไม่ค่อยพบ ... และมันก็ดูเหมือนจะไม่ได้รับการลดลงจากความสำเร็จที่เธอได้แล้ว และสุดท้าย ... เธอมีความรู้สึกของความสงบรอบเธอ ฉันออกจากที่ผ่านมานี้ได้เพราะมันอาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด อาจจะเป็นผลมาจากสิ่งที่เธอได้รับการผ่าน? ผมเองคิดว่ามันเป็นเพียงแค่เธอที่เป็น ...
บางทีอาจจะเป็นช่วงเวลาที่การเคลื่อนไหวมากที่สุดของวันนี้สำหรับผมที่ได้รับเมื่อ Malala ประเด็นของสตรี เพื่อให้คุณมีพื้นฐานบางอย่างที่ฉันได้วางแผนที่จะขอ Malala หรือไม่ว่าเธอเป็นสตรี แต่การวิจัยแล้วเพื่อดูว่าเธอได้ใช้คำนี้เพื่ออธิบายตัวเอง ที่ได้เห็นว่าเธอมีไม่ผมตัดสินใจที่จะใช้คำถามที่ออกมาก่อนวันสัมภาษณ์ของเรา เพื่อช็อตที่สุดของฉัน Malala คำถามใส่กลับเข้าไปในหนึ่งในคำตอบของเธอเองและระบุตัวเอง อาจจะเรียกร้องสิทธิสตรีไม่ได้เป็นคำที่ง่ายที่สุดที่จะใช้ ... แต่ที่เธอทำมันต่อไป คุณอาจจะเห็นในการสัมภาษณ์ว่าฉันรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ นอกจากนี้เธอยังให้ฉันเวลาในตอนท้ายของคิว & A จะพูดเกี่ยวกับบางส่วนของงานของตัวเองซึ่งเธอแน่นอนที่สุดไม่ต้องทำผมมีที่จะสัมภาษณ์เธอ ผมคิดว่ารูปแบบนี้จึงเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ Malala และฉันไปในการหารือ ผมเคยพูดมาก่อนในสิ่งที่สตรีคำขัดแย้งในขณะนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันกำลังเรียนรู้สิ่งที่เคลื่อนไหว factionalized เกินไป เราทุกคนมุ่งไปสู่เป้าหมายเดียวกัน อย่าทำให้มันน่ากลัวที่จะพูดว่าคุณสตรี ฉันต้องการที่จะทำให้มันเป็นความเคลื่อนไหวที่อบอุ่นและครอบคลุม ลองเข้าร่วมมือของเราและย้ายเข้าด้วยกันเพื่อให้เราสามารถทำให้การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง Malala และฉันจะสวยจริงจังกับมัน แต่เราต้องการให้คุณ.
ด้วยความรัก, เอ็มม่า x

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ผมเจอมาลาลา . เธอจะให้ อย่างที่น่าสนใจและฉลาด ที่อาจเสียงชัดเจน แต่ผมหลงโดยนี้มากขึ้นในคน มีหลายองค์กรที่ออกมีในโลก ทำในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ . . . . . . . แต่ถ้ามันเป็นหนึ่ง ฉันใส่เงินของฉันจะประสบความสำเร็จ และทำให้การเปลี่ยนแปลงบนโลกใบนี้ มันก็เป็นของเธอ ( มาลาลากองทุน )มาลาลาไม่ได้มาป่วน หรือดัดจริตพูด ( หนึ่งในหลายเหตุผลที่ฉันไม่รักเธอ ) เธอมีความแข็งแรงของเธอที่จะคู่กับชนิดของการตัดสินใจ ผมไม่ค่อยเจอ . . . . . . . และมันไม่ได้ดูเหมือนจะได้ลดลงจากความสำเร็จ เธอได้มี และสุดท้าย . . . . . . . เธอมีความรู้สึกของความสงบ รอบๆ ตัวเธอ ฉันออกจากนี้สุดท้าย เพราะ บางที มันเป็น สำคัญที่สุดอาจเป็นผลมาจากสิ่งที่เธอต้องผ่านอะไรมาบ้าง ผมเองคิดว่ามันเป็นเพียงที่เธอ . . . . . .
บางทีที่สุดย้ายช่วงเวลาของวันนี้สำหรับฉันคือเมื่อมาลาลาได้กล่าวถึงประเด็นของสตรีนิยม เพื่อให้พื้นหลังบาง ตอนแรกผมตั้งใจจะถามมาลาลาหรือไม่ นางเป็นสตรี แต่ก็สนใจที่จะดูว่า เธอได้ใช้คำนี้เพื่ออธิบายตัวเอง เมื่อเห็นว่าเธอไม่ช่วยฉันตัดสินใจถามออกไปก่อนที่จะถึงวันสัมภาษณ์ของเรา จะมาลาลาช็อกกล่าวของฉันใส่คำถามกลับมาเป็นหนึ่งในคำตอบของเธอเองและระบุตัวเอง บางทีก็สตรีไม่คำที่ใช้ง่ายที่สุด . . . . . . . แต่เธอทำได้อยู่แล้ว คุณอาจจะเห็นในสัมภาษณ์ว่าฉันรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอยังให้เวลา ในตอนท้ายของ Q &ที่จะพูดเกี่ยวกับบางส่วนของการทำงานของฉันเองซึ่งเธอ แน่นอนที่สุด ไม่ต้องทำอะไร ฉันไปที่นั่นเพื่อสัมภาษณ์เธอ ฉันคิดว่ารูปแบบนี้เป็นสัญลักษณ์ของมาลาลาอะไรและฉันต้องการปรึกษา ผมเคยพูดมาก่อนว่าสตรีคำขัดแย้งอยู่ในขณะนี้ . เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันเรียนรู้สิ่งที่เคลื่อนไหว factionalized มันเกินไป เรากำลังมุ่งไปสู่เป้าหมายเดียวกัน อย่าให้มันน่ากลัวที่จะบอกว่าคุณเป็นนักสิทธิสตรีฉันต้องการให้มันพร้อมรับและการเคลื่อนไหวรวม เรามาร่วมมือกัน และย้ายเข้าด้วยกันเพื่อให้เราสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง มาลาลาและผมค่อนข้างจริงจังกับมัน แต่เราต้องการคุณ
ด้วยรักเอ็มม่า x