Nicaragua quarantines US embassy ma

Nicaragua quarantines US embassy man over Ebola and requests removal
The health ministry in Nicaragua says it has quarantined a member of staff at the US embassy in Managua amid concerns over contact with Ebola.
Nicaragua has asked the US to send a plane to remove him.
The embassy acknowledged the man had travelled to Liberia but he had not come into contact with Ebola patients.
It said he had no sign of haemorrhagic fever and that both the US and Nicaragua's health ministry had cleared him to return.
The embassy said the 51-year-old man had been examined at the Center for Disease Control and Prevention in the US before returning to Nicaragua.
However, the Nicaraguan government has asked the US state department to send a plane "with all the equipment necessary" to take him back to the US.
The health ministry has isolated him at his home, setting up a security corridor around it.
"The man confirmed that he had spent time in health facilities where Ebola patients are being treated," said the head of epidemiology at the health ministry, Carlos Saenz.
"The man does not show any symptoms of the disease and the measures are strictly preventive," he said.
A number of Latin American countries have banned travellers from Ebola-stricken countries in West Africa.
The Ebola outbreak in West Africa that erupted last year has killed more than 10,000 people, almost all of them in Liberia, Guinea and Sierra Leone.
But the World Health Organisation says the number of new cases has fallen and the risk of the disease spreading appears to be receding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิการากัวกักคนสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ กว่าอีโบลา และขอให้เอาออกกระทรวงสุขภาพในนิการากัวกล่าวว่า ได้ตรวจสอบของเจ้าหน้าที่ที่สถานทูตสหรัฐฯ ในมานากัวท่ามกลางความกังวลผ่านกับอีโบลานิการากัวได้ขอสหรัฐฯ ส่งเครื่องบินไปเอาเขาสถานทูตยอมรับคนที่ได้เดินทางไปประเทศไลบีเรีย แต่เขาไม่ได้มาไปยังฝั่งอีโบลาป่วยกล่าวว่า เขาไม่มีสัญญาณของไข้ haemorrhagic และว่า กระทรวงสุขภาพของสหรัฐอเมริกาและของนิการากัวมีล้างเขาคืนสถานทูตว่า คนอายุ 51 ปีได้ถูกตรวจสอบที่ศูนย์ควบคุมโรคและการป้องกันในสหรัฐอเมริกาก่อนเดินทางกลับสาธารณรัฐนิการากัวอย่างไรก็ตาม รัฐบาล Nicaraguan ได้ขอภาครัฐสหรัฐอเมริกาส่งเครื่องบิน "กับอุปกรณ์ทั้งหมดที่จำเป็น" จะได้รับเขากลับไปยังสหรัฐอเมริกากระทรวงสุขภาพมีแยกต่างหากให้เขาที่บ้านของเขา การตั้งค่าความปลอดภัยทางเดินรอบ ๆ"คนที่ยืนยันว่า เขาได้ใช้เวลาในสุขภาพซึ่งผู้ป่วยอีโบลาจะได้รับการรักษา กล่าวว่า หัวหน้าวิทยาการระบาดที่กระทรวงสุขภาพ Carlos Saenz"คนไม่แสดงอาการใด ๆ ของโรค และมาตรการจะป้องกันอย่างเคร่งครัด เขากล่าวว่าจำนวนประเทศละตินอได้ห้ามนักท่องเที่ยวจากประเทศจงอีโบลาในแอฟริกาตะวันตก ระบาดของโรคอีโบลาในแอฟริกาตะวันตกที่ปะทุปีได้ฆ่าคนมากกว่า 10000 เกือบทั้งหมดของพวกเขาในไลบีเรีย กินี และสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนแต่องค์การสุขภาพโลกกล่าวว่า จำนวนกรณีและปัญหาใหม่ได้ลดลง และความเสี่ยงของการแพร่กระจายโรคปรากฏไป เป็นเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิการากัวกักสถานทูตสหรัฐชายเหนืออีโบล่าและการร้องขอการกำจัด
กระทรวงสาธารณสุขในนิการากัวกล่าวว่าได้ถูกเจ้าหน้าที่ที่สถานทูตสหรัฐในมานากัวท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการติดต่อกับอีโบล่า
นิการากัวได้ขอให้เราส่งเครื่องบินที่จะลบเขา .
สถานทูตยอมรับผู้ชายได้เดินทางไปยังประเทศไลบีเรีย แต่เขามี ไม่ได้เข้ามาติดต่อกับผู้ป่วย
อีโบล่ามันบอกว่าไม่มีสัญญาณของโรคไข้เลือดออก และทั้งเรา และกระทรวงสาธารณสุข นิการากัว ก็ล้างให้เขากลับไป .
สถานทูตบอกว่าชายอายุ 51 ปี ถูกตรวจที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ในสหรัฐฯ ก่อนกลับไป นิการากัว .
อย่างไรก็ตามรัฐบาลนิคารากัวได้ขอให้กระทรวงการต่างประเทศจะส่งเครื่องบิน " กับทุกอุปกรณ์ที่จำเป็น " ที่จะพาเขากลับไปอเมริกา
กระทรวงสาธารณสุขได้แยกเขาที่บ้านของเขา , การตั้งค่าระบบรักษาความปลอดภัยอยู่รอบ ๆ .
" เขายืนยันว่าเขาได้ใช้เวลาในด้านสุขภาพที่เป็นผู้ป่วย อีโบล่า การรักษา , " กล่าวว่าหัวของระบาดวิทยาที่กระทรวงสาธารณสุขคาร์ลอส Saenz .
" ผู้ชายที่ไม่แสดงอาการของโรคและมาตรการอย่างเคร่งครัดป้องกัน , " เขากล่าว .
หลายประเทศในละตินอเมริกาได้ห้ามนักท่องเที่ยวจากอีโบลาเป็นโรคประเทศในแอฟริกาตะวันตก
อีโบลาระบาดในแอฟริกาตะวันตกที่ปะทุขึ้นเมื่อปีที่แล้ว มีผู้เสียชีวิตกว่า 10 , 000 คน เกือบทั้งหมดของพวกเขาในกินี ไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน .