Your article on the resurgence of b

Your article on the resurgence of boxing highlights an irrational, immoral and dangerous funding strategy that encourages people to risk their health (Off the ropes, and back into the ring – boxing makes unlikely comeback in schools and clubs, 16 November).

You quote Rebecca Gibson of the Amateur Boxing Association saying that "the sport had benefited from the success of fighters such as Amir Khan and a jump in funding from £50,000 in 2005 to £4.7m this year". The government funding, via Sport England, is a huge amount of money; but the figure becomes positively offensive when you consider how much financial support is provided for charities working to help people rebuild their lives after brain injury.

Headway is one of those charities: through our network of 110 groups and branches across the UK, we provide support and rehabilitation programmes. This year, our total public funding was less than £300,000 – a pittance in comparison to the millions spent on promoting a dangerous and reckless sport.

The article's subhead states: "A decade ago there were calls for the sport to be banned on safety grounds. Now even its harshest critics have been won over." This is a gross misrepresentation: its critics are as determined as ever to see this dangerous sport banned.

The report also quotes Tessa Jowell, the Olympics minister, saying: "Twelve years ago I considered boxing almost too dangerous to be considered as a mainstream sport. I was public health minister and the British Medical Association quite regularly at that time called for boxing to be banned." Jowell needs to know that the BMA, like the World Medical Association, still believes boxing should be banned, due to the cumulative effects of repeated blows to the head.

Brain injury can be devastating. It can mean losing the life you once led and the person you once were, and victims often have to relearn the most basic of life skills – such as walking, talking, thinking and feeling.

Jowell said that boxing "gives [young people] self-esteem, it gets rid of aggression, yet at the same time is a highly disciplined sport. We know it can be a way of disengaging kids from gangs, carrying knives, from low-level crime and high-level antisocial behaviour." But the notion that boxing is the only sport that instils a sense of discipline is short-sighted, to say the least. If you are to succeed in any sport you need discipline.

And there is a long list of boxers – both amateur and professional – who have fallen foul of the law in the past year. Most have been arrested for, or accused of, violent crimes or assaults. So much for discipline.

You also state, "Boxing is now available in 34% of secondary schools in England", and that "5% of primary and 26% of secondary schools have a formal link with an accredited amateur boxing club". This is disturbing. The increasing number of people taking up boxing will lead to a greater demand for the services of charities like ours. I can only hope that, when the time comes, this increased demand will be met with increased funding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความของคุณในการฟื้นคืนของมวยไฮไลท์ที่ไม่ลงตัวเลวทรามและเป็นอันตรายกลยุทธ์การระดมทุนที่ส่งเสริมให้คนที่จะเสี่ยงต่อสุขภาพของพวกเขา (ออกจากเชือกและกลับเข้ามาในแหวน - มวยกลับมาทำให้ไม่น่าอยู่ในโรงเรียนและคลับ 16 พฤศจิกายน).

คุณอ้าง gibson rebecca ของสมาคมมวยสมัครเล่นกล่าวว่า "การเล่นกีฬาได้รับประโยชน์จากความสำเร็จของนักสู้เช่นอาเมียร์ข่านและกระโดดในการระดมทุนจาก£ 50,000 ในปี 2005 เพื่อ£ 4.7m ปีนี้" การระดมทุนของรัฐบาลผ่านทางกีฬาอังกฤษเป็นจำนวนมากของเงินแต่ตัวเลขที่จะกลายเป็นที่น่ารังเกียจบวกเมื่อคุณพิจารณาว่าการสนับสนุนทางการเงินให้กับองค์กรการกุศลที่ทำงานเพื่อช่วยให้ผู้คนสร้างชีวิตของพวกเขาหลังจากได้รับบาดเจ็บสมอง

ความคืบหน้าเป็นหนึ่งในองค์กรการกุศลเหล่านั้น. ผ่านเครือข่ายของเราจาก 110 กลุ่มและสาขาทั่วสหราชอาณาจักรที่เรา ให้การสนับสนุนและการฟื้นฟูสมรรถภาพของโปรแกรม ในปีนี้เงินทุนสาธารณะของเรารวมน้อยกว่า 300. 000 - จำนวนเล็กน้อยเมื่อเทียบกับนับล้านที่ใช้ในการส่งเสริมการเล่นกีฬาที่เป็นอันตรายและเสี่ยง

subhead บทความฯ : "ทศวรรษที่ผ่านมามีการเรียกร้องให้มีการเล่นกีฬาที่จะถูกห้ามในบริเวณที่ปลอดภัยในขณะนี้แม้นักวิจารณ์ที่รุนแรงที่ได้รับการได้รับรางวัล. กว่า. " นี้เป็นความผิดร้ายแรง: นักวิจารณ์ที่มีตามที่กำหนดเช่นเคยที่จะเห็นกีฬาที่อันตรายห้าม

.รายงานยังพูดเทสซา Jowell รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกกล่าวว่า. "สิบสองปีที่ผ่านมาผมถือว่าเป็นมวยเกือบอันตรายเกินไปที่จะได้รับการพิจารณาเป็นกีฬาหลักผมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและสมาคมแพทย์อังกฤษค่อนข้างสม่ำเสมอในช่วงเวลาที่เรียกว่ามวยที่ ถูกห้าม. " Jowell ต้องการที่จะรู้ว่ากรุงเทพมหานครเช่นเดียวกับสมาคมการแพทย์ของโลกยังคงเชื่อว่ามวยควรจะห้ามเนื่องจากผลกระทบสะสมของพัดซ้ำที่ศีรษะ.

บาดเจ็บที่สมองสามารถทำลายล้าง มันอาจหมายถึงการสูญเสียชีวิตที่คุณนำไปอีกครั้งและคนที่คุณเคยเป็นและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมักจะมีการเรียนรู้ขั้นพื้นฐานที่สุดของทักษะชีวิต -. เช่นการเดินการพูดการคิดและความรู้สึก

Jowell กล่าวว่ามวย "ให้ [คนหนุ่มสาว ] ความนับถือตนเองจะได้รับการกำจัดก้าวร้าว แต่ในเวลาเดียวกันเป็นกีฬาที่มีระเบียบวินัยสูง เรารู้ว่ามันจะเป็นวิธีการปล่อยเด็กจากแก๊งถือมีดจากอาชญากรรมระดับต่ำและพฤติกรรมต่อต้านสังคมระดับสูง. "แต่ความคิดที่ว่ามวยเป็นกีฬาเดียวที่เพาะปลูกความรู้สึกของวินัยเป็นสายตาสั้นเพื่อ พูดน้อย. ถ้าคุณจะประสบความสำเร็จในกีฬาที่คุณจำเป็นต้องมีระเบียบวินัยใด ๆ .

และมีรายชื่อยาวของนักมวย - ทั้งมือสมัครเล่นและมืออาชีพ - ที่ได้ลดลงเหม็นของกฎหมายในปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่ได้ถูกจับกุมในข้อหาหรือถูกกล่าวหาว่าเป็นอาชญากรรมที่มีความรุนแรงหรือถูกทำร้ายร่างกาย มากสำหรับวินัย.

คุณยังรัฐ "มวยมีอยู่ใน 34% ของโรงเรียนมัธยมในอังกฤษ"และ "5% ของประถมศึกษาและ 26% ของโรงเรียนมัธยมมีการเชื่อมโยงได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการกับสโมสรสมัครเล่นมวย" นี้จะถูกรบกวน การเพิ่มจำนวนของคนที่จะขึ้นชกมวยจะนำไปสู่​​ความต้องการมากขึ้นสำหรับการให้บริการขององค์กรการกุศลของเรา ฉันได้ แต่หวังว่าเมื่อเวลานั้นมาถึงนี้ความต้องการที่เพิ่มขึ้นจะพบกับการระดมทุนที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความในการรีเซอร์เจนซ์ของมวยเน้นการโต้เถียง immoral และอันตรายเงินทุนกลยุทธ์ที่ส่งเสริมการเสี่ยงต่อสุขภาพ (ปิดเชือก และกลับเข้าไป ใน แหวน – มวยทำให้ไม่น่ากลับมาในโรงเรียนและคลับ 16 พฤศจิกายน) .

คุณเสนอกิบสันรีเบคก้าสมาคมมวยสมัครเล่นบอกที่ "กีฬาได้รับประโยชน์จากความสำเร็จของนักรบ Amir Khan และกระโดดในทุนจาก £50000 ในปี 2005 เพื่อ £4.7 m ปีนี้" การทุนรัฐบาล ผ่านกีฬาอังกฤษ มีจำนวนมากของเงิน แต่ตัวเลขจะบวกไม่เหมาะสมเมื่อคุณพิจารณาสนับสนุนจำนวนเงินให้องค์กรการกุศลงานช่วยคนสร้างชีวิตหลังบาดเจ็บสมอง

เจริญเป็นหนึ่งในองค์กรการกุศลที่: ผ่านเครือข่ายของเรา 110 กลุ่มและสาขาทั่วสหราชอาณาจักร เราให้การสนับสนุนและฟื้นฟูโครงการ ปีนี้ สาธารณะของเรารวมเงินทุนน้อยกว่า £300000-กว้าน โดยคนนับล้านที่ใช้ในการส่งเสริมอันตราย และเสี่ยงกีฬา.

อเมริกา subhead ของบทความ: "ทศวรรษที่ผ่านมามีโทรสำหรับกีฬาจะห้ามรองรับความปลอดภัย ตอนนี้แม้แต่นักวิจารณ์ของ harshest มีการชนะผ่าน" นี่คือ misrepresentation รวม: ของนักวิจารณ์เป็นกำหนดเช่นเคยไปดูกีฬานี้อันตรายห้าม

รายงานยังอ้างอิง Tessa Jowell รัฐมนตรีโอลิมปิก พูด: "สิบสองปีที่ผ่านมาฉันถือมวยอันตรายเกือบเกินไปถือว่าเป็นกีฬาจอแจ ก็รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและสมาคมแพทย์อังกฤษค่อนข้างสม่ำเสมอนั้นเรียกมวยจะห้าม" Jowell ต้องการทราบที่ BMA เช่นสมาคมแพทย์โลก ยัง เชื่อว่า มวยควรถูกห้าม เนื่องจากผลกระทบสะสมของพัดซ้ำไปใหญ่

บาดเจ็บสมองสามารถทำลายล้างได้ มันอาจหมายถึง การสูญเสียชีวิตคุณเคยนำและคนที่คุณเคยถูก และเหยื่อมักต้อง relearn พื้นฐานที่สุดของชีวิตทักษะ – เช่นเดิน พูดคุย ความคิดและความรู้สึก

Jowell กล่าวว่า มวย "ให้ [เยาวชน] นับถือตนเอง มันกำจัดรุกราน ได้ในเวลาเดียวกันเป็นกีฬามีระเบียบวินัยสูง เรารู้ว่า มันสามารถเป็นวิธีที่เด็ก disengaging จากแก๊ง มีด อาชญากรรมระดับต่ำและระดับสูง antisocial พฤติกรรมการถือครอง" แต่คิดว่า มวยเป็นกีฬาเท่านั้นที่ instils ของวินัยจะสั้น-sighted ซวี ถ้าคุณจะประสบความสำเร็จในการกีฬาใดๆ คุณวินัย

และมีรายการยาวของนักมวย – ทั้งสมัครเล่น และมือ อาชีพ – ที่ได้ลดลงเหม็นกฎหมายในปีผ่านมา ส่วนใหญ่ถูกจับกุมสำหรับ หรือถูกกล่าวหาว่า อาชญากรรมรุนแรงหรือโจมตี มากสำหรับวินัย

คุณยังรัฐ "มวยมีอยู่ 34% ของมหาวิทยาลัยในอังกฤษ" และ "หลัก 5% และ 26% ของโรงเรียนมัธยมมีการเชื่อมโยงอย่างเป็นทางการกับคลับมวยสมัครเล่นได้รับการรับรองการ" รบกวนอยู่ จำนวนคนที่กินมวยเพิ่มขึ้นจะนำไปสู่ความต้องการมากขึ้นสำหรับการบริการขององค์กรการกุศลเช่นเรา ฉันสามารถหวังว่า เมื่อเวลา นี้ขึ้นจะพบกับเงินเพิ่มการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อของคุณในการระบาดครั้งใหม่ของการชกมวยเน้นกลยุทธ์การระดมทุนเป็นอันตรายและผิดศีลธรรมอันไร้เหตุผลที่ส่งเสริมให้ประชาชนในความเสี่ยงด้าน สุขภาพ ของพวกเขา(ปิดเชือกและกลับเข้าไปในสายเรียกเข้าชกมวยทำให้การกลับมาไม่น่าจะเป็นไปในคลับและโรงเรียน 16 พฤศจิกายน)

การเสนอราคา Rebecca Gibson ' s in ของมือสมัครเล่นชกมวยไทยที่ว่า"กีฬาที่ได้รับประโยชน์จากความสำเร็จของนักสู้เช่นเจ้าแขกขันและกระโดดในการระดมทุนจาก 50 , 000 ปอนด์ในปี 2005 ปอนด์ 4.7 ม.ในปีนี้" การสนับสนุนทางการเงินของรัฐบาลโดยผ่านทางทางด้านกีฬาประเทศอังกฤษเป็นจำนวนเงินขนาดใหญ่ของเงินแต่รูปที่จะกลายเป็นเกมรุกในเชิงบวกต่อเมื่อคุณพิจารณาถึงวิธีอื่นๆอีกมากมายการสนับสนุนทางการเงินให้สาธารณกุศลต่างๆการทำงานเพื่อช่วยให้ผู้สร้างอาร์เรย์ขึ้นใหม่ชีวิตของพวกเขาหลังจากได้รับบาดเจ็บสมอง.

ทวนน้ำขึ้นไปเป็นหนึ่งในกุศลที่ผ่านเครือข่ายของเราของ 110 สาขาและกลุ่มในสหราชอาณาจักรที่เราจัดให้บริการโปรแกรมฟื้นฟูและการสนับสนุน ในปีนี้ทางการเงินสาธารณะทั้งหมดของเราก็น้อยลงกว่า 300 ปอนด์000 - ถวายพระเป็นค่าอาหารในการเปรียบเทียบกับหลายล้านคนที่ใช้เงินในการส่งเสริมกีฬาเป็นอันตรายและบ้าระห่ำที่.

ข้อที่เป็นหัวข้อย่อยรัฐ"ทศวรรษที่ผ่านมามีการโทรสำหรับกีฬาที่จะถูกห้ามในพื้นที่ด้านความ ปลอดภัย ในตอนนี้แม้จะมีคำวิจารณ์รุนแรงที่สุดของการได้รับรางวัลมากกว่า"แห่งนี้คือใส่ความรุนแรงที่นักวิจารณ์ที่มีกำหนดให้เป็นการดูกีฬาอันตรายนี้ถูกห้าม.

รายงานฉบับนี้ยัง Tessa Medium Duffel ออกแบบมาเพื่อเพิ่มการเสนอราคา jowell รัฐมนตรีกีฬาโอลิมปิกจะพูดว่า"สิบสองปีที่แล้วผมได้รับการพิจารณาให้การชกมวยเกือบจะอันตรายเกินไปจะได้รับการพิจารณาให้เป็นกีฬาทั่วไป ผมเป็นรัฐมนตรีสาธารณสุขและสมาคมแพทย์อังกฤษที่ค่อนข้างเป็นประจำในช่วงเวลาที่เรียกว่าสำหรับการชกมวยในการถูกห้าม" jowell ความต้องการจะรู้ว่ากทม.เหมือนโลกทางการแพทย์การเชื่อมโยงยังเชื่อว่าการชกมวยควรจะถูกห้ามจากผลกระทบที่สะสมของหมัดซ้ำหัว.ได้รับบาดเจ็บ

สมองก็อาจสร้างความเสียหาย มันอาจหมายถึงสูญเสียชีวิตที่คุณเมื่อไฟ LED และบุคคลที่คุณเคยเป็นเหยื่อและโดยส่วนใหญ่จะมีความชำนาญในการเรียนรู้ถึงขั้นพื้นฐานที่สุดของชีวิตเช่นเดินไปถึงยังพูดถึงความคิดและความรู้สึก.

jowell กล่าวว่าการชกมวย"จะช่วยให้ผู้ใช้บริการวัยหนุ่มสาว[]ตนเองมันช่วยขจัดความก้าวร้าวแต่ในช่วงเวลาเดียวกับที่เป็นกีฬาเป็นอย่างสูงมีวินัย เราทราบดีว่ามันสามารถจะเป็นทางเลือกของเด็กแล้วการขันกลไกล็อคจากการพกพามีดจากความผิดระดับต่ำและพฤติกรรมเป็นปรปักษ์ต่อความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ระดับสูง"แต่ความคิดที่ว่าการชกมวยเป็นกีฬาเดียวที่ instils ความรู้สึกของการมีวินัยมีสายตาอย่างน้อยที่จะบอกว่า หากคุณกำลังจะประสบความสำเร็จในกีฬา ประเภท ใดคุณจำเป็นต้องมีวินัย.

และยังมีรายการของนักมวยทั้งมือสมัครเล่นและมืออาชีพ - - ที่ได้ตกลงสกปรกของกฎหมายที่ในปีที่ผ่านมา ส่วนมากได้ถูกจับหรือถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมใช้ความรุนแรงหรือฆ่า มากสำหรับการมีวินัย.

คุณยังมีสถานะ"ชกมวยในตอนนี้จัดให้บริการ 34% ของโรงเรียนมัธยมศึกษาในประเทศอังกฤษ"และที่" 5% ของหลักและ 26% ของโรงเรียนมัธยมศึกษามีลิงก์อย่างเป็นทางการพร้อมด้วยคลับกีฬาชกมวยสมัครเล่นได้รับการรับรอง". โรงแรมแห่งนี้คือรบกวน จำนวนที่เพิ่มมากขึ้นของผู้คนการขึ้นชกมวยจะนำไปสู่ความต้องการมากขึ้นสำหรับบริการของสาธารณกุศลต่างๆเช่นของเรา ฉันสามารถหวังว่าเมื่อเวลาที่มาพร้อมกับความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นนี้จะได้พบกับการสนับสนุนทางการเงินเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น