Dear Khun Nattaya, Sawasdee kha! Wa

Dear Khun Nattaya,

Sawasdee kha! Warm greetings from Deevana Plaza Krabi.

Thank you for choosing us for your stay and please allow me to reconfirm your reservation with us under Deevana Escape Package at a Premier room on 23-25 Jun 2016.

Please be informed that the credit card verification as 1 night stay for guarantee reservation is required under the reservation condition, we are unable to process the payment from your given credit card as it show “Not approved”.

In this case could you please recheck with your bank company or provide us the new credit card details in order to process this payment within 15 Jun 2016 Before 15.00hrs. (Thailand time).

Package Inclusion:
- Daily breakfast for 2 persons
- A set dinner (food only) for 2 persons >> Please advise date & time to be reserve or you may advise directly at hotel upon arrival.
- A choice of 60 minutes Thai massage for 2 persons >> Please advise date & time to be reserve or you may advise directly at hotel upon arrival.
- Signature welcome drink served chilled upon arrival
- Wi-Fi internet access available throughout the hotel room
- Usage of hotel’s outdoor Pool, Argus Fitness & myna Kid’s club
- 20% discount on spa treatment at Swan Spa (Except package & special promotion)
- 20% discount on food & beverage (Except alcohol & special promotion)

We are pleased to confirm the transportation arrangements for you as follows:

Pick-up from : Krabi Airport – Deevana Plaza Krabi
Type of vehicle : A private car transfer for 2 persons
Date of service : 23 Jun 2016
Flight no / Time : SL802 ETA 09.50hrs.
Rate : THB 800 per car per way, inclusive of 17.7% tax and service charge.
Signage for pick up : Hotel name only

Billing instruction : To be paid directly to the hotel by guest account upon departure.

Please be advised that this transfer service has been guaranteed. Should you need to cancel or change the time of your airport transfer, please let us know in written at least 12 hours before your arrival time to avoid any charges.

In case of a no show, the hotel reserves the right to charge the full amount towards the Airport pick up.

Kindly note that our Driver will be waiting for you just at the arrival hall of Krabi International Airport, by holding “Deevana Plaza Krabi” signboard.

However, kindly advise if your name can be shown together with the hotel sign upon your arrival.

Looking forward to your advice on this importance matter.

Best regards,

"Your choice for all occasions"

Orawan YUNGTALEY (Ms.)
Reservation Agent

Deevana Plaza Krabi Aonang
186 Moo 3, Aonang Soi 8, Aonang, Muang, Krabi 81180 Thailand
Tel: [phone] Fax: [phone] www.deevanaplazakrabi.com

email: [e-mail]
cid:image004.png@01CFF4E7.505675E0

DKR-signature3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ของดีคุณ dear สวัสดีคา คำทักทายที่อบอุ่นจากดีวาน่าพลาซ่ากระบี่ ขอบคุณที่เลือกเราพัก และโปรดให้ฉันยืนยันการจองกับเราภายใต้แพ็กเกจหนีดีวาน่าที่พรีเมียร์บน 23-25 2016 มิถุนายน โปรดทราบว่า การยืนยันบัตรเครดิตเป็นประทับรับประกันสำรองต้องใช้ภายใต้เงื่อนไขการจอง เราไม่สามารถกระบวนการชำระเงินจากบัตรเครดิตให้มันแสดง "ไม่รับรอง" ในกรณีนี้ สามารถคุณกรุณาตรวจสอบกับบริษัทธนาคาร หรือให้รายละเอียดบัตรเครดิตใหม่เพื่อดำเนินการชำระภายใน 15 2559 มิ.ย.ก่อน 15.00hrs (เวลาประเทศไทย) แพคเกจรวม:-บริการอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน-อาหาร (เฉพาะอาหาร) สำหรับ 2 ท่าน >> กรุณาแจ้งวันและเวลาที่จะสำรอง หรือคุณอาจให้คำแนะนำที่โรงแรมเมื่อเดินทางมาโดยตรง-นวดแผนไทยทางเลือกของ 60 นาทีสำหรับ 2 ท่าน >> กรุณาแจ้งวันและเวลาที่จะสำรอง หรือคุณอาจให้คำแนะนำที่โรงแรมเมื่อเดินทางมาโดยตรง-เครื่องดื่มต้อนรับเซ็นหน้าที่แช่เย็นเมื่อมาถึง-Wi-fi อินเตอร์เน็ตตลอดทั้งห้อง-การใช้งานของสระว่ายน้ำของโรงแรม อาร์กัสฟิตเนส และคลับอิเด็ก-20% ส่วนลดสปาบำบัดที่หงส์ (ยกเว้นแพคเกจโปรโมชั่นพิเศษ)-20% ส่วนลดอาหารและเครื่องดื่ม (ยกเว้นแอลกอฮอล์และโปรโมชั่นสุดพิเศษ) เรายินดีที่จะยืนยันแผนการเดินทางสำหรับคุณดังนี้: รถรับส่งจาก: สนามบินกระบี่ – ดีวาน่าพลาซ่ากระบี่ประเภทรถยนต์: การโอนรถยนต์ส่วนตัวสำหรับ 2 ท่านวันที่ของบริการ: 23 2559 มิ.ย.เที่ยวบินไม่มีเวลา: SL802 ETA 09.50hrsราคา: 800 บาท/เที่ยว รวม 17.7% ภาษีและค่าบริการขอรับ: ชื่อโรงแรมเท่านั้น คำสั่งเรียกเก็บเงิน: ชำระโดยตรงกับทางโรงแรม โดยบัญชี guest เมื่อเดินทางกลับ โปรดทราบว่า มีการรับประกันบริการรับส่ง หากคุณต้องการยกเลิก หรือเปลี่ยนเวลาของสนามบินของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบในเขียนล่วงหน้าอย่างน้อย 12 ชั่วโมงก่อนการเดินทางของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายใด ๆ ในกรณีที่ไม่แสดง โรงแรมสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บ เงินเต็มจำนวนไปสู่สนามบินรับ โปรดทราบว่าโปรแกรมควบคุมของเราจะรอคุณเพียงที่หอประชุมนานาชาติจังหวัดกระบี่สนาม โดยถือป้าย "ดีวาน่าพลาซ่ากระบี่" อย่างไรก็ตาม กรุณาแนะนำถ้า สามารถแสดงชื่อของคุณพร้อมกับป้ายบอกทางโรงแรมเมื่อเช็คอิน คอยให้คำแนะนำของคุณในเรื่องนี้สำคัญสุด ด้วยความเคารพ "ทางเลือกของคุณสำหรับทุกโอกาส" YUNGTALEY อรวรรณ (Ms)ตัวแทนสำรอง ดีวาน่าพลาซ่ากระบี่อ่าวนาง186 หมู่ 3 อ่าวนางซอย 8 อ่าวนาง เมือง กระบี่ 81180โทรศัพท์: + 66 7563 9999 โทรสาร: + 66 7563 9911 www.deevanaplazakrabi.com อีเมล์: [e-mail]:image004.png@01CFF4E7.505675E0 DKR-signature3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณณั, สวัสดีค่ะ! ทักทายอย่างอบอุ่นจากดีวาน่าพลาซ่าจ. กระบี่ขอขอบคุณที่เลือกเราสำหรับการเข้าพักของคุณและโปรดให้ฉันเพื่อยืนยันการสำรองห้องพักของคุณกับเราภายใต้ดีวาน่าป่าหนีแพคเกจที่ห้องพรีเมียร์บน 23-25 ​​มิถุนายน 2016 โปรดทราบว่าการตรวจสอบบัตรเครดิต 1 เข้าพักคืนสำหรับการสำรองห้องพักรับประกันจะต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขการสำรองห้องพักที่เราไม่สามารถที่จะดำเนินการชำระเงินจากบัตรเครดิตของคุณให้เป็นมันแสดงให้เห็นว่า "ไม่อนุมัติ". ในกรณีนี้คุณจะกรุณาตรวจสอบกับ บริษัท ธนาคารของคุณหรือให้เราบัตรเครดิตใหม่ รายละเอียดเพื่อดำเนินการชำระเงินภายใน 15 มิถุนายน 2016 ก่อนที่จะ 15.00hrs (เวลาประเทศไทย). แพคเกจรวม: - อาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน- อาหารค่ำชุด (เฉพาะอาหาร) สำหรับ 2 ท่าน >> กรุณาแจ้งวันที่และเวลาที่จะสำรองหรือคุณอาจจะให้คำแนะนำโดยตรงกับทางโรงแรมเมื่อเดินทางมาถึง. - ทางเลือกที่ 60 นาทีนวดแผนไทยสำหรับ 2 ท่าน >> กรุณาแจ้งวันที่และเวลาที่จะสำรองหรือคุณอาจจะให้คำแนะนำโดยตรงกับทางโรงแรมเมื่อเดินทางมาถึง. - ลายเซ็นเครื่องดื่มต้อนรับเสิร์ฟแช่เย็นเมื่อเดินทางมาถึง- อินเทอร์เน็ต Wi-Fi สามารถใช้ได้ทั่วทั้งห้องพักที่โรงแรม- การใช้งานของกลางแจ้งของโรงแรม สระว่ายน้ำ, อาร์กัสฟิตเนสและขุนทองเด็กของสโมสร- ส่วนลด 20% สำหรับบริการสปาที่สวอนสปา (ยกเว้นแพคเกจและโปรโมชั่นพิเศษ) - ส่วนลด 20% สำหรับอาหารและเครื่องดื่ม (ยกเว้นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และโปรโมชั่นพิเศษ) เรามีความยินดีที่จะยืนยันการเตรียมการขนส่งสำหรับคุณ ดังต่อไปนี้: รถรับส่งจากสนามบินกระบี่ - กระบี่ดีวาน่าพลาซ่าประเภทของยานพาหนะ: รถรับส่งส่วนตัวสำหรับ 2 ท่านวันที่ให้บริการ: 23 มิถุนายน 2016 เที่ยวบินที่ไม่มีที่ / เวลา: SL802 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 09.50hrs. ราคา: 800 บาทต่อคันต่อเที่ยว รวมภาษีและค่าบริการ 17.7%. ป้ายสำหรับรับ: ชื่อโรงแรมเพียงคำแนะนำการเรียกเก็บเงิน: เพื่อรับการชำระเงินโดยตรงกับทางโรงแรมโดยบัญชีทั่วไปเมื่อเดินทาง. โปรดทราบว่าบริการโอนนี้ได้รับการรับประกัน คุณควรจะต้องยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงเวลาของการส่งที่สนามบินของคุณโปรดแจ้งให้เราทราบเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 12 ชั่วโมงก่อนที่จะเดินทางมาถึงเวลาของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายใด ๆ . ในกรณีที่ไม่มีการแสดงโรงแรมขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บเงินเต็มจำนวน ต่อการรับที่สนามบินขึ้น. โปรดทราบว่าคนขับรถของเราจะรอให้คุณเพียงแค่ที่อาคารผู้โดยสารขาเข้าของสนามบินนานาชาติกระบี่โดยถือ "ดีวาน่าพลาซ่ากระบี่" ป้าย. แต่กรุณาให้คำแนะนำว่าชื่อของคุณสามารถแสดงร่วมกับป้ายบอกทางโรงแรม เมื่อเดินทางมาถึง. รอคอยที่จะให้คำแนะนำของคุณในเรื่องสำคัญนี้. ขอแสดงความนับถือ"ทางเลือกของคุณสำหรับทุกโอกาส" อรวรรณ YUNGTALEY (นางสาว) จองตัวแทนดีวาน่าพลาซ่ากระบี่อ่าวนาง186 หมู่ 3 อ่าวนางซอย 8 อ่าวนางอำเภอเมืองจังหวัดกระบี่ 81180 ประเทศไทยโทร: [phone] โทรสาร: [phone] www.deevanaplazakrabi.com อีเมล์: [e-mail] Cid: image004.png@01CFF4E7.505675E0 DKR-signature3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณนาถยา ,สวัสดี ค่ะ อบอุ่นทักทายจากป่าตองพลาซ่า กระบี่ขอขอบคุณที่เลือกเราสำหรับที่พักของคุณและโปรดให้ฉันยืนยันการจองของท่านกับเราภายใต้แพคเกจที่พัก ป่าตอง พรีเมียร์ ที่หลบหนีโดยจุน 2016 .โปรดทราบว่าการตรวจสอบบัตรเครดิต 1 คืนจองรับประกันจะต้องภายใต้เงื่อนไขการจอง เราจะสามารถประมวลผลการชำระเงินจากบัตรเครดิตของคุณให้มันแสดง " ไม่ผ่าน "ในกรณีนี้คุณสามารถโปรดตรวจสอบกับ บริษัท ธนาคารของคุณหรือให้เราใหม่รายละเอียดบัตรเครดิตเพื่อกระบวนการชำระเงินภายใน 15 มิ.ย. 2016 ก่อน 15.00hrs . ( เวลาประเทศไทย )แพคเกจรวม :- อาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน- ชุดรับประทานอาหารสำหรับ 2 ท่าน ( เฉพาะอาหาร ) > > กรุณาแจ้งวันที่และเวลาที่จะสำรองหรือคุณอาจแจ้งโดยตรงที่โรงแรมเมื่อเดินทางมาถึง- เลือก 60 นาทีนวดไทยสำหรับ 2 คน > > กรุณาแจ้งวันที่และเวลาที่จะสำรองหรือคุณอาจแจ้งโดยตรงที่โรงแรมเมื่อเดินทางมาถึง- ลายเซ็นเครื่องดื่มต้อนรับเมื่อมาถึงเย็น- Wi Fi อินเตอร์เน็ตใช้ได้ทั่วห้องโรงแรม- การใช้โรงแรมได้สระว่ายน้ำกลางแจ้ง , ฟิตเนส และ สโมสรเด็ก นกเอี้ยงกัส- ส่วนลด 20% ในการสปาที่สปา หงส์ ( ยกเว้นแพคเกจและโปรโมชั่นพิเศษ )- ส่วนลด 20% อาหารและเครื่องดื่ม ( ยกเว้นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และโปรโมชั่นพิเศษ )เรายินดีที่จะยืนยันการขนส่ง เตรียมการ สำหรับคุณ ดังนี้รับจากสนามบินกระบี่ กระบี่ ดีวาน่า พลาซ่า จำกัด :ประเภทของรถ : โอนรถส่วนตัวสำหรับ 2 คนวันที่ 23 มิ.ย. 2016 บริการ :หมายเลขเที่ยวบิน / เวลา : sl802 และ 09.50hrs .ราคา : 800 บาทต่อคันต่อเที่ยวรวม 17.7% ภาษี และค่าบริการแล้วป้าย : โรงแรมชื่อรับเท่านั้นการเรียกเก็บเงิน : ต้องจ่ายที่โรงแรมโดยตรงโดยผู้เข้าพักเมื่อเดินทาง .โปรดทราบว่าบริการรับส่งนี้ได้รับการประกัน คุณควรต้องการที่จะยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงเวลาของสนามบิน โปรดแจ้งให้เราทราบเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 12 ชั่วโมงก่อนเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมใด ๆกรณีไม่แสดง ทางโรงแรมขอสงวนสิทธิ์ในการคิดค่าบริการเต็มจำนวนต่อรับที่สนามบินขึ้นโปรดทราบว่า คนขับรถของเราจะรอคุณที่อาคารผู้โดยสารขาเข้าของสนามบินนานาชาติกระบี่ โดยถือ " ป้ายกระบี่ ดีวาน่า พลาซ่า "อย่างไรก็ตาม กรุณาแจ้งหากชื่อของคุณจะถูกแสดงพร้อมกับป้ายโรงแรมเมื่อเดินทางมาถึงของคุณยังรอคำแนะนำนี้ให้ความสำคัญเรื่องขอแสดงความนับถือ" ทางเลือกของคุณสำหรับทุกโอกาส "อรวรรณ yungtaley ( นางสาว )ตัวแทนท่องเที่ยวดีวาน่า พลาซ่า กระบี่ อ่าวนาง186 หมู่ 3 อ่าวนาง ซอย 8 ต. อ่าวนาง , เมือง , กระบี่ 81180 ประเทศไทยโทร : + 66 7563 9999 โทรสาร : + 66 7563 9911 [e-mail] อีเมล์ :ซิด : image004.png@01cff4e7.505675e0dkr-signature3