7.3 Korea argues that, in calculati

7.3 Korea argues that, in calculating the dumping margins for the relevant respondents, the
USDOC:

(i) identified different "models" (i.e., types of products based on the most relevant
product characteristics);

(ii) calculated weighted average prices for sales in the United States and weighted
average normal values for sales in the comparison market on a model-specific basis,
for the entire period of investigation;

(iii) compared the weighted average normal value of each model to the weighted average
United States price for that same model;

(iv) calculated the dumping margin for an exporter by summing up the amount of
dumping for each model and then dividing it by the aggregated United States price
for all models; and in doing so

(v) set to zero all negative margins on individual models prior to summing the total
amount of dumping for all models.

7.4 Korea submits that by applying this methodology, the USDOC calculated margins of
dumping in amounts that exceeded the actual extent of dumping (if any) by the investigated
companies and, consequently, that the United States collected anti-dumping duties in excess of those
that would have been due had the zeroing methodology not been applied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.3 เกาหลีจนที่ ในการคำนวณระยะขอบ dumping สำหรับผู้ตอบที่เกี่ยวข้อง การUSDOC:(i) ระบุ "แบบที่แตกต่าง" (เช่น ประเภทของผลิตภัณฑ์ตามที่เกี่ยวข้องมากที่สุดผลิตภัณฑ์ลักษณะ);(ii) คำนวณราคาเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักสำหรับขายในสหรัฐอเมริกา และถ่วงน้ำหนักค่าเฉลี่ยปกติที่ขายในตลาดเปรียบเทียบตามรูปเฉพาะสำหรับทั้งรอบระยะเวลาสอบสวน(iii) เปรียบเทียบค่าเฉลี่ยปกติถ่วงน้ำหนักของแต่ละรุ่นให้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักสหรัฐอเมริการาคาสำหรับรูปแบบที่เหมือนกัน(iv) คำนวณกำไร dumping สำหรับส่งออก โดยรวมจำนวนถ่ายโอนข้อมูลสำหรับแต่ละรุ่นและหาร ด้วยราคารวมสหรัฐอเมริกาสำหรับแบบจำลองทั้งหมด และในการทำเช่นนั้น(v) ตั้งศูนย์ขอบลบทั้งหมดในแต่ละรุ่นก่อนรวมรวมจำนวนของการถ่ายโอนข้อมูลสำหรับแบบจำลองทั้งหมด7.4 เกาหลีส่งให้ โดยใช้วิธีการนี้ USDOC การคำนวณระยะขอบของถ่ายโอนข้อมูลในจำนวนที่เกินขอบเขตของการถ่ายโอนข้อมูล (ถ้ามี) โดยการตรวจสอบจริงบริษัทและ จึง ซึ่งสหรัฐอเมริการวบรวมหน้าที่ป้องกันถ่ายโอนข้อมูลเกินกว่าที่ที่จะได้รับครบกำหนดวิธี zeroing ไม่ได้นำไปใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.3 เกาหลีระบุว่าอัตรากำไรขั้นต้นในการคำนวณการทุ่มตลาดสำหรับผู้ตอบแบบสอบถามที่เกี่ยวข้อง
USDOC: (i) ระบุที่แตกต่างกัน "รูปแบบ" (กล่าวคือประเภทของผลิตภัณฑ์บนพื้นฐานของการที่เกี่ยวข้องมากที่สุดลักษณะของผลิตภัณฑ์); (ii) การคำนวณราคาถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักสำหรับการขาย ในประเทศสหรัฐอเมริกาและถ่วงน้ำหนักปกติค่าเฉลี่ยสำหรับยอดขายในตลาดการเปรียบเทียบบนพื้นฐานรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงสำหรับระยะเวลาทั้งหมดของการสืบสวน; (iii) เมื่อเทียบค่าปกติถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของแต่ละรุ่นจะถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักราคาสหรัฐอเมริกาว่า รูปแบบเดียวกัน; (iv) การคำนวณอัตรากำไรทุ่มตลาดสำหรับผู้ส่งออกโดยสรุปปริมาณการทุ่มตลาดสำหรับแต่ละรุ่นแล้วหารด้วยรวมราคาสหรัฐอเมริกาสำหรับทุกรุ่น; และในการทำเช่น(v) การตั้งค่าให้เป็นศูนย์อัตรากำไรเชิงลบทั้งหมดในแต่ละรุ่นก่อนที่จะมีข้อสรุปรวมจำนวนของการทุ่มตลาดสำหรับทุกรุ่น. 7.4 เกาหลีที่ส่งโดยใช้วิธีการนี้ USDOC คำนวณอัตรากำไรขั้นต้นของการทุ่มตลาดในปริมาณที่เกินขอบเขตที่เกิดขึ้นจริง ของการทุ่มตลาด (ถ้ามี) โดยการตรวจสอบบริษัท และดังนั้นว่าสหรัฐฯเก็บหน้าที่ป้องกันการทุ่มตลาดในส่วนที่เกินของผู้ที่จะได้รับเนื่องจากมีวิธีการ zeroing ไม่ได้ถูกนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.3 เกาหลีแย้งว่า ในการคำนวณการทุ่มตลาด ซึ่งผู้ตอบแบบสอบถามที่เกี่ยวข้อง usdoc :

( i ) การระบุที่แตกต่างกัน " รุ่น " ( เช่น ชนิดของผลิตภัณฑ์ขึ้นอยู่กับลักษณะผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องมากที่สุด

) ; ( 2 ) คำนวณถัวเฉลี่ยราคาที่ขายในสหรัฐอเมริกา และถ่วงน้ำหนัก
เฉลี่ย ค่าปกติที่ขายในตลาด การเปรียบเทียบรูปแบบเฉพาะพื้นฐาน
สำหรับระยะเวลาทั้งหมดของการสอบสวน ;

( III ) เมื่อเทียบกับค่าปกติหนักเฉลี่ยของแต่ละรุ่น ราคาเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของสหรัฐอเมริกาที่มีรูปแบบเดียวกัน
;

( 4 ) คํานวณทิ้งขอบเพื่อส่งออก โดยสรุปยอด
ทิ้งแต่ละรุ่น แล้วหารด้วยรวม สหรัฐอเมริการาคา
ทุกรุ่น และในการทำดังนั้น

;( 5 ) ตั้งศูนย์ทั้งหมดลบขอบรุ่นบุคคลก่อนที่จะรวมรวม
จํานวนทิ้งทุกรุ่น

7.4 เกาหลีส่งที่ใช้วิธีการนี้ usdoc คำนวณกำไร
ทิ้งในปริมาณที่เกินขอบเขตที่แท้จริงของการทุ่มตลาด ( ถ้ามี ) โดยศึกษา
บริษัท จากนั้น ที่สหรัฐอเมริกาที่รวบรวมการทุ่มตลาด เกินกว่าที่
ที่จะได้รับเนื่องจากมีวิธีการตั้งศูนย์ไม่ได้ถูกใช้