The Northeast plains cluster, the f

The Northeast plains cluster, the former national center for heavy industry from the 1950s and throughout the 1980s, is now facing major challenges in maintaining its economic strength, following the exhaustion of its once abundant natural resources, especially coal, oil, and iron ore. Industrial restructuring and rehabilitation are making the Northeast cluster China's fourth economic pillar (Table 1). While these four regions make up less than 3 % of China's territory, and encompass only about 12% of the country's total population, they account for nearly half of the national GDP (47% in 2001; National Bureau of Statistics 2002).

Although the government has also supported increased urbanization of small towns (Bai 2002), it is the large city clusters that are expected to drive economic development for the foreseeable future (Li and Ji 2003). Even so, it is widely predicted that millions of people will migrate from rural areas to adjacent urban areas over the next several decades, leading to the widespread growth of small and medium-sized cities, some of which are likely to become part of future city clusters. For instance, Henan Province, formerly a relatively poor agricultural province but with the largest population of any of China's provinces, has since grown to become the fifth largest provincial economy in China, based on GDP (2004 statistics; Zhang 2005). This economic expansion was due primarily to urban migrations and a subsequent shift in the economic base, from agricultural to industrial. Meanwhile, the Central-China plains city cluster in the same province is also growing very quickly. These developments are seen as a rejuvenation of economic strength in central China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลัสเตอร์ที่ราบตะวันออกเฉียงเหนือ ศูนย์แห่งชาติอดีตสำหรับอุตสาหกรรมหนัก จากช่วงทศวรรษ 1950 และทศวรรษที่ 1980 ตอนนี้จะหันหน้าเข้าหาความท้าทายสำคัญในการรักษากำลังของเศรษฐกิจ ต่อมาของทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหิน น้ำมัน และแร่เหล็ก ปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมและการฟื้นฟูสมรรถภาพจะทำเสาเศรษฐกิจของอีสานคลัสเตอร์จีนสี่ (ตาราง 1) ขณะที่ภูมิภาคเหล่านี้สี่แต่งน้อยกว่า 3% ของดินแดนของจีน และรอบเพียงประมาณ 12% ของประชากรของประเทศ พวกเขาบัญชีเกือบครึ่งหนึ่งของจีดีพีชาติ (47% ในปีค.ศ. 2001 แห่งชาติสำนักงานสถิติ 2002)แม้ว่ารัฐบาลยังสนับสนุนความเป็นเมืองขึ้นของเมือง (ไบ 2002), เป็นกลุ่มเมืองขนาดใหญ่ที่คาดว่าจะพัฒนาเศรษฐกิจไดรฟ์ในอนาคตอันใกล้ (Li และจิ 2003) ถึงกระนั้น มันอย่างกว้างขวางคาดว่า ว่า ล้านคนจะย้ายจากชนบทเมืองพื้นที่ติดกับกว่าหลายทศวรรษถัดไป นำไปสู่การเจริญเติบโตแพร่หลายเมืองขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง ซึ่งมักจะเป็น ส่วนหนึ่งของคลัสเตอร์ของเมืองในอนาคต ตัวอย่าง จังหวัด ชื่อเดิมจังหวัดเกษตรค่อนข้างยากจนแต่ ด้วยประชากรที่ใหญ่ที่สุดของจังหวัดของจีน ได้เนื่องจากปลูกเป็น เศรษฐกิจจังหวัดห้าที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน ตาม GDP (สถิติปี 2004 เตียว 2005) นี้ขยายตัวทางเศรษฐกิจครบกำหนดเป็นหลักการตั้งเมืองกะตามมาในฐานเศรษฐกิจ จากเกษตรการอุตสาหกรรม ในขณะเดียวกัน คลัสเตอร์เมืองราบกลางจีนในจังหวัดเดียวกันจะยังเติบโตได้อย่างรวดเร็ว พัฒนาเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นการฟื้นฟูความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจในจีนกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลัสเตอร์ที่ราบภาคตะวันออกเฉียงเหนือในอดีตศูนย์แห่งชาติสำหรับอุตสาหกรรมหนักจากปี 1950 และตลอดปี 1980 ขณะนี้เผชิญกับความท้าทายที่สำคัญในการรักษาความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจของตนต่อไปนี้ความเหนื่อยล้าของทรัพยากรทางธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ในครั้งเดียวโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหินน้ำมันและแร่เหล็ก การปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมและการฟื้นฟูสมรรถภาพจะทำให้กลุ่มภาคตะวันออกเฉียงเหนือเสาทางเศรษฐกิจของจีนที่สี่ (ตารางที่ 1) ขณะที่เหล่านี้สี่ภูมิภาคทำขึ้นน้อยกว่า 3% ของดินแดนของจีนและครอบคลุมเพียงประมาณ 12% ของประชากรทั้งหมดของประเทศที่พวกเขาคิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของจีดีพีของชาติ (47% ในปี 2001; สำนักงานสถิติแห่งชาติ 2002). แม้ว่า รัฐบาลยังได้รับการสนับสนุนการกลายเป็นเมืองที่เพิ่มขึ้นของเมืองเล็ก ๆ (ตากใบ 2002) มันเป็นกลุ่มเมืองขนาดใหญ่ที่คาดว่าจะผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจในอนาคตอันใกล้ (หลี่และจี 2003) ดังนั้นแม้จะมีการคาดการณ์กันอย่างกว้างขวางว่าผู้คนนับล้านจะโยกย้ายจากพื้นที่ชนบทสู่เมืองที่อยู่ติดกันในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมานำไปสู่การเจริญเติบโตอย่างกว้างขวางของเมืองขนาดเล็กและขนาดกลางบางแห่งที่มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองในอนาคต กลุ่ม ยกตัวอย่างเช่นมณฑลเหอหนานเดิมจังหวัดการเกษตรค่อนข้างยากจน แต่มีประชากรมากที่สุดของใด ๆ ของจังหวัดของจีนได้เติบโตขึ้นตั้งแต่ที่จะกลายเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในห้าจังหวัดในประเทศจีนอยู่บนพื้นฐานของจีดีพี (2004 สถิติ Zhang 2005) นี้ขยายตัวทางเศรษฐกิจเป็นสาเหตุหลักมาจากการอพยพในเมืองและการเปลี่ยนแปลงในภายหลังฐานเศรษฐกิจจากการเกษตรเพื่ออุตสาหกรรม ในขณะที่พื้นที่ภาคกลางของจีนคลัสเตอร์เมืองในจังหวัดเดียวกันจะยังมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว การพัฒนาเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นความอ่อนเยาว์ของความแข็งแรงทางเศรษฐกิจในภาคกลางของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ราบกลุ่มอดีตแห่งชาติศูนย์สำหรับอุตสาหกรรมหนักจากปี 1950 และตลอดทศวรรษ 1980 , กำลังเผชิญกับความท้าทายในการรักษาความแข็งแกร่งของเศรษฐกิจ ตามจุดของตนเมื่อทรัพยากรธรรมชาติชุม โดยเฉพาะถ่านหิน น้ำมัน และแร่เหล็ก Industrial restructuring and rehabilitation are making the Northeast cluster China's fourth economic pillar (Table 1). While these four regions make up less than 3 % of China's territory, and encompass only about 12% of the country's total population, they account for nearly half of the national GDP (47% in 2001; National Bureau of Statistics 2002).

แม้ว่ารัฐบาลได้มีการสนับสนุนเพิ่มความเป็นเมืองของเมืองเล็ก ๆ ( ไป๋ 2002 ) , มันเป็นเมืองใหญ่กลุ่มที่คาดว่าจะผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่ออนาคต ( Li และจี 2003 ) ก็ตามนั้น คาดการณ์กันอย่างกว้างขวางว่า ผู้คนนับล้านจะโยกย้ายจากชนบทเข้าสู่เขตเมืองติดกันอีกหลายทศวรรษ leading to the widespread growth of small and medium-sized cities, some of which are likely to become part of future city clusters. For instance, Henan Province, formerly a relatively poor agricultural province but with the largest population of any of China's provinces, has since grown to become the fifth largest provincial economy in China, based on GDP (2004 statistics; Zhang 2005).การขยายตัวทางเศรษฐกิจ เนื่องจากหลักเมืองโยกย้ายและการเปลี่ยนแปลงที่ตามมาในฐานทางเศรษฐกิจจากเกษตรเพื่ออุตสาหกรรม ทั้งนี้ จีนเมือง กลุ่มภาคกลางในจังหวัดเดียวกันยังมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว การพัฒนาเหล่านี้จะเห็นเป็นฟื้นฟูความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจในภาคกลางของจีน .