As a Theravada or Hinayana temple,

As a Theravada or Hinayana temple, Manchunman Buddhist Temple is located in the Dai Garden of Menghan Town of Jinghong-the capital city of Xishuangbanna Prefecture. Originally constructed in 583, the temple has enjoyed a history of more than 1,400 years and is the earliest Buddhist temple after Buddhism was intruded into Xishuangbanna area.

"Manchunman" is a Dai word meaning “villages with flower gardens”. It is said that the governor (formerly called “Xuanweishi”) of Jinghong once sent men to grow flowers here and years later this area prospered into Dai villages. Manchunman Temple enjoys a wide fame in the Southeast Asia. Whenever major Buddhist ceremonies are held here, Buddhist monks and believers from Sri Lanka, Thailand, Myanmar, Laos and all over Xishuangbanna travel long to Manchunamn Temple for pilgrimages.

As the major part of the temple complex, the central hall covers an area of 490 square meters with 44 concrete columns whose heights range from 4 to12 meters. These columns are decorated with different golden pictures against red color. On the ceiling are Lucky Birds and several pottery decorations.

In the front of the major hall stands a multi-angular altar enshrining a 4-meter-high gilded statue of Sakyamuni who is companied by another five small Buddha statues. Around the altar, there are bamboo spear, whip, sword and other ancient weapons and sutra flags. “Manchunman Golden Pagoda” is seated in the northwest of the temple complex. The Golden Pagoda is made up of five gilded pagodas which are constructed on a square pedestal and each of which has been attached with chimes on the steeples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นวัดนิกายหินยานหรือเถรวาท Manchunman วัดจะอยู่ในสวน Menghan ไดเมืองจิ่งหงหลวงเมืองของซีฉวงบันนาจังหวัด เดิม สร้าง 583 วัดมีความสุขประวัติมากกว่า 1400 ปี และเป็นวัดแรกสุดหลังจากที่พระพุทธศาสนาถูก intruded ในซีฉวงบันนาพื้นที่

"Manchunman" เป็นคำคำไดความหมาย "หมู่บ้านสวนดอกไม้" มีกล่าวว่า ข้าหลวง (เดิมเรียกว่า "Xuanweishi") ของจิ่งเมื่อส่งคนให้ปลูกดอกไม้ที่นี่ และปีนี้ตั้ง prospered เป็นหมู่บ้านได วัด Manchunman ตลอดชื่อเสียงทั้งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมื่อใดก็ตามพิธีทางพุทธศาสนาที่สำคัญจะจัดที่นี่ ภิกษุผู้เชื่อจากประเทศศรีลังกา ประเทศไทย พม่า ลาว และซีฉวงบันนาไปหมดเดินทางยาวไปวัด Manchunamn สำหรับ pilgrimages

เป็นส่วนสำคัญของการวัดที่ซับซ้อน ศาลากลางครอบคลุมพื้นที่ 490 ตารางเมตร 44 คอลัมน์คอนกรีตที่มีความสูงตั้งแต่ 4 เมตร to12 คอลัมน์เหล่านี้จะตกแต่ง ด้วยภาพสีทองแตกต่างกันกับสีแดง บนเพดานมีนกโชคดีและตกแต่งเครื่องปั้นดินเผาหลาย

อยู่หน้าหอประชุมใหญ่หมายถึงการบูชาหลายแองกูลาร์ enshrining สูง 4 เมตรหอคำปั้น Sakyamuni ที่สอยกว้าง โดยอีกห้าเล็กพระพุทธรูป พระ มีหอกไม้ไผ่ แส้ ดาบ และอื่น ๆ อาวุธโบราณ และธงสุตรา "โกลเด้น Manchunman เจดีย์" คือนั่งในตะวันตกเฉียงเหนือของวัดที่ซับซ้อน เจดีย์ถูกสร้างขึ้นจากห้าหอคำเจดีย์ที่ถูกสร้างบนเชิงพื้นที่ และซึ่งแนบกับตีระฆังบน steeples

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นวัดนิกายเถรวาทหรือหินยาน, Manchunman พุทธวิหารตั้งอยู่ในไดสวน Menghan เมืองเชียงรุ้ง-เมืองหลวงของสิบสองปันนาจังหวัด สร้างขึ้นครั้งแรกใน 583 วัดมีความสุขประวัติกว่า 1,400 ปีและเป็นวัดพุทธที่เก่าแก่ที่สุดหลังจากที่พระพุทธศาสนาได้รับการบุกรุกเข้ามาในพื้นที่สิบสองปันนา"Manchunman" เป็นคำที่มีความหมายได "หมู่บ้านที่มีสวนดอกไม้" ว่ากันว่าผู้ว่าราชการจังหวัด (เดิมเรียกว่า "Xuanweishi") ของเชียงรุ้งส่งครั้งผู้ชายที่จะเติบโตดอกไม้ที่นี่และปีต่อมาบริเวณนี้ประสบความสำเร็จเป็นหมู่บ้านได Manchunman วัดความสุขชื่อเสียงทั้งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมื่อใดก็ตามที่พิธีทางศาสนาพุทธที่สำคัญจะมีขึ้นที่นี่พระสงฆ์และศรัทธาจากประเทศศรีลังกาไทยพม่าลาวและทั่วทุกมุมสิบสองปันนาเดินทางนานในการ Manchunamn วัดบุญในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัดที่ซับซ้อนที่ห้องโถงกลางครอบคลุมพื้นที่ 490 ตารางเมตรมี 44 เสาคอนกรีตที่มีความสูงตั้งแต่ 4 to12 เมตร คอลัมน์เหล่านี้ได้รับการตกแต่งด้วยภาพสีทองที่แตกต่างกันกับสีแดง บนเพดานมีนกโชคดีและตกแต่งเครื่องปั้นดินเผาหลายด้านหน้าของห้องโถงใหญ่ยืนแท่นบูชาหลายมุมพระชนม์รูปปั้นทอง 4 เมตรสูงของศากยมุนีผู้ที่ว่าจ้างโดยอีกห้ารูปปั้นพระพุทธรูปขนาดเล็ก รอบแท่นบูชาที่มีหอกไม้ไผ่, แส้, ดาบและอื่น ๆ ที่อาวุธโบราณและธงพระสูตร "โกลเด้น Manchunman เจดีย์" นั่งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของวัดที่ซับซ้อน โกลเด้นเจดีย์ถูกสร้างขึ้นจากห้าเจดีย์ทองซึ่งถูกสร้างขึ้นบนฐานสี่เหลี่ยมและแต่ละแห่งซึ่งได้รับที่แนบมากับตีระฆังบนยอดแหลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเถรวาทหรือหินยาน manchunman วัด , พุทธวิหารตั้งอยู่ในสวนได ของเมิงหานเมืองจิ่งหง เมืองหลวงของจังหวัดสิบสองปันนา . เดิม สร้างขึ้นในทาง วัดได้เพลิดเพลินกับประวัติของมากกว่า 1 , 400 ปี มีพระอุโบสถหลังเก่าพระพุทธศาสนาถูกบุกรุกเข้ามาในเขตสิบสองปันนา .

" manchunman " เป็นได๋คำความหมาย " หมู่บ้านสวนดอกไม้ " . ว่ากันว่า ราชการ ( เดิมเรียกว่า " xuanweishi " ) ของเชียงรุ่งเมื่อส่งคนไปปลูกดอกไม้ที่นี่ และปีต่อมาบริเวณนี้เป็นหมู่บ้านเจริญขึ้นได manchunman วัด enjoys ชื่อเสียงมากมายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมื่อพิธีพุทธหลักจะจัดขึ้นที่นี่ พระสงฆ์และศรัทธาจากศรีลังกา ไทยพม่า , ยาว manchunamn วัดแสวงบุญท่องเที่ยวลาวและไปสิบสองปันนา

เป็นส่วนหลักของวิหารที่ซับซ้อน , ห้องโถงกลาง ครอบคลุมพื้นที่ 490 ตารางเมตร มีเสาคอนกรีตที่มีความสูง 44 ตั้งแต่ 4 – 12 เมตร คอลัมน์เหล่านี้จะตกแต่งด้วยภาพสีทองที่แตกต่างกันกับสีแดง บนเพดานเป็นนกนำโชคและตกแต่งเครื่องปั้นดินเผาหลาย

ในด้านหน้าของห้องโถงใหญ่ยืนหลายแท่น enshrining เชิงมุมเป็น 4 - เมตรสูงปิดทองรูปปั้นของโนบิตะที่ companied โดยอีกห้าพระพุทธรูปรูปปั้น รอบแท่นบูชา มีหอกไม้ไผ่ , แส้ , ดาบและอาวุธโบราณและคัมภีร์อื่น ๆธง . " manchunman Bed " นั่งในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของวิหารที่ซับซ้อนพระเจดีย์ถูกสร้างขึ้นจากห้าปิดทองเจดีย์ที่สร้างบนฐานสี่เหลี่ยม และแต่ละที่ถูกแนบกับระฆังบน steeples .