Idioms and How They Came AboutAn id

Idioms and How They Came About
An idiom is a phrase or expression with a special meaning: the meaning often cannot be understood from the meaning of the individual words in it. Idioms become part of a language, and they often make it sound more colorful. Let's look at the origin of some English idioms.
BACKSEAT DRIVER
This idiom comes from the habit many people have of giving unwanted advice from the backseat to the driver of a car. It means someone who tries to control things without having the authority to do so.
BACK TO SQUARE ONE
This idiom was first heard on early BBC radio soccer commentaries, and it means back to the beginning. The expression was first listed in a British magazine in 1927. Since soccer wasn't easy to describe on the radio, the field was divided into eight notional squares, so that listener could be told where the ball was. When the game restarted after the break, it was "back to square one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวน และวิธีการที่พวกเขามาเกี่ยวกับสำนวนเป็นวลีหรือนิพจน์ที่ มีความหมายพิเศษ: ความหมายมักจะไม่สามารถเข้าใจจากความหมายของคำแต่ละคำในนั้น สำนวนเป็น ส่วนหนึ่งของภาษา และพวกเขามักจะทำให้เสียงมีสีสันมากขึ้นด้วย ลองดูมาของสำนวนภาษาอังกฤษบางควบคุมประชาชนสำนวนนี้มาจากนิสัยคนได้ให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์จากประชาชนในการควบคุมรถ หมายถึง ผู้ที่พยายามควบคุมสิ่งต่าง ๆ ได้โดยไม่มีอำนาจทำกลับไปที่ตารางหนึ่ง สำนวนนี้ได้ยินครั้งแรกในบทวิจารณ์ฟุตบอลวิทยุ BBC ต้น และมันหมายถึงกลับไปจุดเริ่มต้น นิพจน์ถูกแสดงในนิตยสารอังกฤษครั้งแรกในปี 1927 ตั้งแต่ฟุตบอลไม่ง่ายต่อการอธิบายทางวิทยุ ฟิลด์ถูกแบ่งออกเป็นสี่เหลี่ยมจำนวนแปด ดังนั้นที่ฟังอาจจะบอกว่า ที่ลูก เมื่อเกมเริ่มมา มันก็ "กลับไปที่ตารางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนและวิธีที่พวกเขามาเกี่ยวกับ
สำนวนเป็นวลีหรือการแสดงออกที่มีความหมายพิเศษ: ความหมายมักจะไม่สามารถเข้าใจได้จากความหมายของคำแต่ละคำในนั้น สำนวนกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาและพวกเขามักจะทำให้เสียงมีสีสันมากขึ้น ลองดูที่ต้นกำเนิดของสำนวนภาษาอังกฤษบางส่วน.
DRIVER BACKSEAT
สำนวนนี้มาจากนิสัยคนจำนวนมากมีการให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์จากเบาะหลังคนขับรถ มันหมายความว่าคนที่พยายามที่จะควบคุมสิ่งต่างๆได้โดยไม่ต้องมีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น.
กลับไปที่ตาราง ONE
สำนวนนี้ก็ได้ยินเสียงครั้งแรกในช่วงต้นบีบีซีข้อคิดวิทยุฟุตบอลและมันหมายถึงการกลับไปที่จุดเริ่มต้น การแสดงออกที่ถูกระบุว่าเป็นครั้งแรกในนิตยสารของอังกฤษในปี 1927 นับตั้งแต่ฟุตบอลไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอธิบายในวิทยุข้อมูลที่ถูกแบ่งออกเป็นแปดสี่เหลี่ยมสัญญาเพื่อให้ผู้ฟังที่สามารถบอกที่ลูกเป็น เมื่อเกมเริ่มต้นใหม่หลังจากหยุดมันเป็น "กลับไปที่ตารางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนวนและวิธีการที่พวกเขามาเกี่ยวกับสำนวนที่เป็นวลีหรือสำนวนที่มีความหมายพิเศษ : ความหมายมักจะไม่สามารถเข้าใจได้จากความหมายของแต่ละคำแล้ว เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนภาษา และพวกเขามักจะทำเสียงที่มีสีสันมากขึ้น ไปดูที่มาของสำนวนภาษาอังกฤษ .เบาะหลังคนขับสำนวนนี้มาจากนิสัยหลาย ๆคนได้ให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์จากเบาะหลังคนขับของรถ มันหมายถึงใครบางคนที่พยายามที่จะควบคุมสิ่งต่างๆ โดยไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้นกลับไปที่ตารางหนึ่งสำนวนนี้เป็นครั้งแรกที่ได้ยินในวิทยุบีบีซีวิจารณ์บอลก่อน และก็กลับไปที่จุดเริ่มต้น การแสดงออก จดทะเบียนครั้งแรกในนิตยสารอังกฤษ 1927 . เพราะฟุตบอลไม่ได้ง่ายที่จะอธิบายในวิทยุ สนามถูกแบ่งออกเป็นแปดสี่เหลี่ยมทางความคิด เพื่อให้ผู้ฟังสามารถบอกที่ลูกเป็น เมื่อเกมเริ่มต้นใหม่หลังจากหยุด มันคือ " กลับไปที่ตารางหนึ่ง