Per our conversation, this product

Per our conversation, this product was imported last Nov and it was USD400,000
This replacement value is only USD 11,000 and for sure customs did not agree.

We have released the shipment and need to supply confirmation to customs that this is just a replacement part of VSAT System.
The letter head must be NEC Networks & System Integration Corporation Japan (NEC).

Consignee also did not arrange any unloading from truck and instead request us to arrange all unloading. There might be some fee incur and will let you know.

PLs provide letter from NEC that this is a part of that VSAT System and it is a replacement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อการสนทนาของเราผลิตภัณฑ์นี้ถูกนำเข้ามาล่าสุดพฤศจิกายนและมันก็ USD400,000
ค่าทดแทนนี้เป็นเพียง USD 11,000 และศุลกากรแน่ใจว่าไม่เห็นด้วย. เราได้เปิดตัวการจัดส่งและความจำเป็นในการจัดหายืนยันศุลกากรว่านี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการเปลี่ยน ระบบ VSAT. หัวจดหมายจะต้อง NEC เครือข่ายและระบบบูรณาการคอร์ปอเรชั่นประเทศญี่ปุ่น (NEC). ผู้รับยังไม่ได้จัดให้มีการขนถ่ายจากรถบรรทุกใด ๆ และขอแทนเราที่จะจัดให้มีการขนถ่ายทั้งหมด อาจจะมีบางส่วนต้องเสียค่าธรรมเนียมและจะแจ้งให้คุณทราบ. PLs ให้จดหมายจาก NEC ว่านี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบ VSAT ที่และมันจะเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อการสนทนาของเรา ผลิตภัณฑ์นี้ถูกนำเข้ามาเมื่อพ.ย. และมัน usd400000
นี้เปลี่ยนค่าเริ่มต้นเพียง 11 , 000 และศุลกากรว่า ไม่เห็นด้วย

เราได้ออกสินค้า และต้องการให้ยืนยันทางศุลกากร นี่เป็นแค่ส่วนที่แทนระบบ VSAT .
หัวจดหมายต้อง NEC เครือข่ายระบบ รวม& Corporation ประเทศญี่ปุ่น

( NEC )ผู้รับยังไม่ได้จัดขนลงจากรถบรรทุก และแทน ขอเราจัดให้มีการโหลด อาจจะมีค่าธรรมเนียมต้องเสีย และจะแจ้งให้ทราบ

กรุณาให้จดหมายจาก NEC ที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบ VSAT และเป็นแทน