We already received this order in o

We already received this order in our system on April 30,2014 and impossible to provide send to customer on same day.Thus,we send to customer on Friday.

** Pls kindly note that if you confirm us after 9:00 AM,we have to pass this ship to send out from our warehouse tomorrow na ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับใบสั่งนี้ในระบบของเราในเดือนเมษายน 30,2014 และไม่สามารถที่จะให้ส่งให้ลูกค้าในวันเดียวกันดังนั้น เราส่งให้ลูกค้าในวันศุกร์

** กรุณากรุณาหมายเหตุว่า ถ้าคุณยืนยันเราหลังจาก 9:00 AM เราต้องผ่านเรือลำนี้ส่งออกจากคลังสินค้าของเราพรุ่งนี้ na ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการสั่งซื้อนี้ในระบบของเราเมื่อวันที่ 30,2014 และเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ส่งไปยังลูกค้าใน day.Thus เดียวกันเราส่งให้กับลูกค้าในวันศุกร์** Pls กรุณาทราบว่าถ้าคุณยืนยันเราหลังจากที่ 09:00 เรา ต้องผ่านเรือลำนี้ที่จะส่งออกจากคลังสินค้าของเราในวันพรุ่งนี้นะค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับคำสั่งนี้ ในระบบของเรา เมื่อวันที่ 302014 และเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ส่งถึงลูกค้าในวันเดียวกัน ดังนั้นเราจึงส่งให้ลูกค้าในวันศุกร์

* * กรุณาโปรดทราบว่าถ้าคุณยืนยันเราหลังจาก 9 โมงเช้า เราต้องส่งยานนี้ส่งจากคลังสินค้าของเราในวันพรุ่งนี้นะคะ