Thursday marks the start of RIMPAC

Thursday marks the start of RIMPAC 2014, the largest naval exercise in the world. For the first time, China is among the participants in this U.S.-organized exercise. As Ankit noted on our Flashpoints blog, China's participation in RIMPAC is unlikely to fundamentally change the nature of U.S.-China mil-to-mil relations. However, in the midst of angry rhetoric on both sides (particularly at the Shangri-La Dialogue), it's easy to forget that the military aspect of the U.S.-China relationship has actually been on the upswing in recent years.

As high-level talks have become more routine, the two sides have begun to increase joint drills -- not just RIMPAC, but bilateral drills as well. The U.S. and China have held a number of joint exercises on search and rescue operations, anti-piracy, humanitarian assistance and disaster relief. These are small steps forward, but they still represent progress. China has been particularly adamant that its participation in RIMPAC should not be easily dismissed; a Xinhua commentary argued firmly that the RIMPAC drill was "not window-dressing for China-U.S. ties." Meanwhile, U.S. Rear Admiral Mark Montgomery also sees recent joint activities as signs "of a modestly improving relationship."

Continue reading here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันพฤหัสบดีทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของ RIMPAC 2014 ออกกำลังกายเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลก ครั้งแรก จีนเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในแบบฝึกหัดนี้สหรัฐฯ จัด เป็นอังกิตไว้บนบล็อกของเรา Flashpoints มีส่วนร่วมของจีนใน RIMPAC ไม่น่าจะพื้นฐานเปลี่ยนแปลงลักษณะของความสัมพันธ์สหรัฐฯ จีนล้านล้านบาท อย่างไรก็ตาม กลางสำนวนโกรธทั้งสองด้าน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทสนทนาแชงกรีล่า), มันเป็นเรื่องง่ายลืมว่า ด้านทหารความสัมพันธ์สหรัฐฯ จีนจริงได้ upswing ในปีที่ผ่านมาเป็นการเจรจาระดับสูงได้กลายเป็น ชุดคำสั่งเพิ่มเติม ทั้งสองฝั่งได้เริ่มเพิ่มร่วมการฝึกซ้อม — ไม่เพียง RIMPAC แต่ระหว่างการฝึกซ้อมเป็นอย่างดี สหรัฐอเมริกาและจีนได้จัดขึ้นจำนวนร่วมออกกำลังกายการดำเนินการค้นหาและกู้ภัย ป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ ขอความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และบรรเทาภัยพิบัติ มีขั้นตอนเล็กไปข้างหน้า แต่พวกเขายังแสดงความคืบหน้า จีนได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งความมุ่งมั่นที่มีส่วนร่วมใน RIMPAC ควรไม่จะเดินไล่ อรรถกถางหัวโต้เถียงอย่างแน่นหนาว่า สว่าน RIMPAC ราคา "ไม่ window-dressing สำหรับความสัมพันธ์จีนสหรัฐฯ " ในขณะเดียวกัน มอนท์โกหมายพลสหรัฐฯ ยังเห็นร่วมกิจกรรมล่าสุดเป็นเครื่องหมาย "ของการปรับปรุงทั้งความสัมพันธ์กัน"อ่านต่อที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันพฤหัสบดีที่จุดเริ่มต้นของ rimpac 2014 , การออกกําลังกายเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลก ครั้งแรก , จีนเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในสหรัฐฯ จัดฝึก โดย ankit กล่าวในบล็อก flashpoints ของเรา การมีส่วนร่วมของจีนใน rimpac ไม่น่าจะเปลี่ยนแปลงพื้นฐานธรรมชาติของ US - จีนล้านให้ล้านความสัมพันธ์ อย่างไรก็ตามในท่ามกลางของการโกรธทั้งสองด้าน ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ Shangri La Dialogue ) , มันเป็นเรื่องง่ายที่จะลืมว่าด้านการทหารของสหรัฐฯ ความสัมพันธ์ จีนได้รับจริงขึ้นใน ปี ล่าสุด

พูดคุยระดับสูงได้กลายเป็นงานประจำอีก สองข้างทางเริ่มมีการฝึกซ้อมร่วมกัน -- ไม่เพิ่ม แค่ rimpac แต่แบบทวิภาคีด้วย สหรัฐอเมริกาและจีนได้จัดขึ้นจำนวนของการออกกำลังกายร่วมในปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ , ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ . เหล่านี้มีขนาดเล็กๆ แต่พวกเขายังคงเป็นตัวแทนของความก้าวหน้า จีนได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งยืนกรานว่ามีส่วนร่วมใน rimpac ไม่ควรได้อย่างง่ายดายออก ;มีความเห็นแย้งว่า ข้อมูลแน่น rimpac เจาะ " ไม่ได้ตกแต่งหน้าต่างสำหรับ china-u.s. เสมอ ในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาพลเรือตรีมาร์คมอนต์โกเมอรี่ ยังเห็นการร่วมกิจกรรมล่าสุดเป็นสัญญาณ " ของตกแต่งปรับปรุงความสัมพันธ์ "

อ่านต่อที่นี่