Abbot, four others face indictment

Abbot, four others face indictment

The Department of Special Investigation (DSI) has wrapped up its probe into the 1.4-billion-baht money laundering case associated with the Klongchan Credit Union Cooperative (KCUC) and will seek to indict five suspects including embattled abbot Phra Dhammajayo of Wat Phra Dhammakaya.

DSI chief Paisit Wongmuang confirmed yesterdey he approved a request to seek the indictment of former cooperative chairman Supachai Srisupa-aksorn; Saranya Manmhad, a former financial officer at the KCUC; Thongphin Kanlom, a former deputy chairman of the KCUC; Phra Dhammajayo; and Sasithon Chokprasit who has reportedly fled overseas.

Supachai, who admitted to siphoning money from KCUC accounts in 2013, is currently in prison after being sentenced by the Criminal Court to 16 years in jail.

The DSI now wants the five suspects to be indicted on charges of conspiring to launder money, laundering money and receiving stolen property in connection with 27 cheques totalling 1.4 billion baht paid from the KCUC.

LT JG Somnuek Siangkong, spokesman of the Office of the Attorney-General (OAG), noted some suspects may not be indicted if they did not answer charges.

Supachai, Ms Saranya and Ms Thongphin were required to appear at the OAG to hear the OAG's decision on the indictment request on July 13, he said.

As for Phra Dhammajayo and Ms Sasithon, it was the responsibility of investigators to bring them to hear the OAG's decision, he added.

Pol Lt Col Sombun Sarasit, the DSI deputy director-general who has been heading a DSI team negotiating with Phra Dhammajayo, said the team continued to work with the Pathum Thani provincial Sangha administration chief to encourage the abbot to turn himself in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าอาวาส สี่อื่น ๆ หน้าปฏิเสธ กรมของพิเศษสืบสวน (DSI) มีห่อของโพรบเป็น 1.4 พันล้านบาทเงินฟอกกรณีเกี่ยวข้องกับสหกรณ์เครดิตยูเนียนคลองจั่น (KCUC) และจะพยายาม indict ห้าสงสัยรวมทั้งเจ้าอาวาสศาสตร์ Dhammajayo พระของวัดพระธรรมกาย Wongmuang ไพสิฐหัวหน้า DSI ยืนยันเขาอนุมัติการร้องขอการปฏิเสธของอดีตประธานสหกรณ์ศุภชัย Srisupa-อักษร yesterdey ศรัญญา Manmhad เจ้าหน้าที่การเงินในอดีตที่ KCUC Thongphin Kanlom, KCUC ประธานอดีตรอง พระ Dhammajayo และ Chokprasit ใยที่มีรายงานว่าหนีไปต่างประเทศ ศุภชัย ใครเข้าสูบเงินจากบัญชี KCUC ใน 2013 อยู่ในคุกหลังจากถูกตัดสินโดยศาลอาญาถึง 16 ปีในคุก DSI ตอนนี้ต้องให้ 5 ผู้ต้องสงสัยมีที่ใดสนใจซักเงินชำระเงิน การฟอกเงิน และทรัพย์สินที่ถูกขโมยพร้อมกับเช็ค 27 1.4 พันล้านบาทรับชำระจากการ KCUC สมนึก JG LT Siangkong โฆษกของสำนักงานของอัยการ (สผ), ตั้งข้อสังเกตไม่มีที่ใดผู้ต้องสงสัยบางอย่างถ้าพวกเขาไม่มีสัญญาณค่าธรรมเนียม ศุภชัย ศรัญญา Ms และ Ms Thongphin จำเป็นต้องปรากฏที่ OAG ฟังของ OAG ตัดสินใจตามคำขอคำฟ้องร้องวันที่ 13 กรกฎาคม เขากล่าวว่า พระ Dhammajayo และใย Ms มันเป็นความรับผิดชอบของนักวิจัยเพื่อนำมาให้ได้ยินของ OAG ตัดสินใจ เขาเพิ่ม Pol Lt คอลัมน์สมบูรณ์ Sarasit, DSI รองอธิบดีที่ได้รับหัวเรื่องทีมงาน DSI เจรจาต่อรองกับพระ Dhammajayo กล่าวว่า ทีมยังคงทำงานกับปทุมธานีจังหวัด Sangha บริหารประธานเพื่อส่งเสริมให้เจ้าอาวาสเพื่อเปิดตัวเองใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าอาวาสสี่คนต้องเผชิญกับการฟ้อง

กรมสอบสวนคดีพิเศษ (DSI) ได้ห่อสอบสวนของมันเข้าไปใน-1.4 พันล้านบาทกรณีการฟอกเงินที่เกี่ยวข้องกับการคลองจั่นเครดิตยูเนี่ยสหกรณ์ (KCUC) และจะพยายามที่จะดำเนินคดีกับห้าผู้ต้องสงสัยรวมทั้งรบเจ้าอาวาสพระ . ธัมมชโยวัดพระธรรมกาย

หัวหน้า DSI ไพสิฐ Wongmuang ยืนยัน yesterdey เขาอนุมัติคำขอที่จะแสวงหาคำฟ้องของอดีตประธานสหกรณ์ศุภชัย Srisupa อักษรที่; ศรัญญา Manmhad เจ้าหน้าที่การเงินอดีตที่ KCUC; Thongphin Kanlom รองประธานอดีต KCUC; พระธัมมชโย; และศศิธร Chokprasit ที่ได้หนีข่าวต่างประเทศ.

ศุภชัยซึ่งยอมรับว่าการดูดเงินจาก KCUC บัญชีในปี 2013 ขณะนี้อยู่ในคุกหลังจากที่ถูกตัดสินโดยศาลอาญาถึง 16 ปีในคุก.

ดีเอสไอตอนนี้อยากห้าผู้ต้องสงสัยที่จะถูกฟ้องใน ข้อหาสมคบคิดที่จะฟอกเงินฟอกเงินและการรับทรัพย์สินที่ถูกขโมยในการเชื่อมต่อกับ 27 การตรวจสอบจำนวนเงินรวม 1400000000 บาทจ่ายจาก KCUC.

LT JG สมนึก Siangkong โฆษกของสำนักงานอัยการสูงสุด (สตง.) ตั้งข้อสังเกตผู้ต้องสงสัยบางคนอาจไม่ จะฟ้องหากพวกเขาไม่ได้ตอบค่าใช้จ่าย.

ศุภชัยนางสาวศรัญญาและนางสาว Thongphin ต้องไปปรากฏตัวที่สตง. ที่จะได้ยินการตัดสินใจที่สตงของตามคำขอคำฟ้องเมื่อวันที่ 13 กรกฏาคมเขากล่าวว่า.

ในฐานะที่เป็นพระธัมมชโยและนางสาวศศิธรมันเป็น ความรับผิดชอบของผู้ตรวจสอบจะนำพวกเขาจะได้ยินการตัดสินใจที่สตง. ของเขาเพิ่ม.

Pol Lt Col สมบุญ Sarasit ที่กรมสอบสวนคดีพิเศษรองอธิบดีที่ได้รับการมุ่งหน้าทีม DSI เจรจากับพระธัมมชโยกล่าวว่าทีมยังคงทำงานร่วมกับจังหวัดปทุมธานีจังหวัด หัวหน้าการบริหารกิจการคณะสงฆ์เพื่อส่งเสริมให้เจ้าอาวาสที่จะเปิดตัวเองใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าอาวาส , สี่คนอื่น ๆเผชิญข้อกล่าวหากรมสอบสวนคดีพิเศษ ( DSI ) ได้ห่อขึ้นของมันแหย่เข้าไปใน 1.4-billion-baht คดีการฟอกเงินที่เกี่ยวข้องกับสหกรณ์เครดิตยูเนี่ยนคลองจั่น ( kcuc ) และจะแสวงหาที่จะดำเนินคดีกับผู้ต้องสงสัยทั้งห้ารบพระ dhammajayo ของเจ้าอาวาสวัดพระธรรมกายหัวหน้า DSI ไพ ฐ wongmuang ยืนยัน yesterdey เขาอนุมัติการร้องขอเพื่อแสวงหาข้อกล่าวหาของอดีตประธานสหกรณ์ศุภชัยศรีสุอักษร ; อ manmhad อดีตเจ้าหน้าที่การเงินที่ kcuc ; thongphin kanlom , รองประธานอดีตของ kcuc ; พระ dhammajayo และ sasithon chokprasit ที่มีรายงานว่าหลบหนีไปต่างประเทศศุภชัย ที่เข้ารับการรักษา เพื่อดูดเงินจากบัญชี kcuc ใน 2013 , ขณะนี้อยู่ในคุกหลังจากที่ถูกพิพากษาโดยศาลอาญาถึง 16 ปีในคุกDSI ตอนนี้ต้องการห้าผู้ต้องสงสัยที่ถูกดำเนินคดีในข้อหาสมรู้ร่วมคิดฟอกเงิน ฟอกเงิน และรับซื้อของโจรในการเชื่อมต่อกับ 27 เช็คจำนวน 1.4 พันล้านบาท จ่ายจาก kcuc .มัน JG สมนึก siangkong , โฆษกของสำนักงานอัยการสูงสุด ( เงินแผ่นดิน ) ที่ระบุไว้บาง สงสัยอาจถูกดำเนินคดีหากพวกเขาไม่ตอบข้อกล่าวหาศุภชัย , นางสาวศรัณยา และนางสาว thongphin ถูก ต้อง ปรากฏขึ้นที่ หรือ จะฟังการตัดสินใจของการขยายตัวในการฟ้องขอเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม เขากล่าวว่าสำหรับพระ dhammajayo และ MS sasithon มันเป็นหน้าที่ของพนักงานสอบสวนจะนำพวกเขาฟังการตัดสินใจ , หรือ เขากล่าวเสริมโพลมัน Col สมบูรณ์ sarasit รองอธิบดี ดีเอสไอ ที่ได้เป็นหัวหน้าทีมเจรจากับพระ dhammajayo ดีเอสไอ กล่าวว่า ทีมยังคงทำงานกับหัวหน้าคณะสงฆ์จังหวัดปทุมธานี การบริหารให้เจ้าอาวาส เพื่อมอบตัว