1 - IntroductionThis paper principa

1 - Introduction
This paper principally studies two works by Le Corbusier, a treatise entitled Vers une architecture, and a completed building, the Villa Savoye. Le Corbusier first published Vers une architecture in 1923. The English translation is (mistakenly) entitled Towards A New Architecture. For consistency, I will refer to the French title throughout. The Villa Savoye is a private single-family residence located in Poissy, France. Design started in 1928, and proceeded through five variations1. Construction began in 1929 and was completed in 1931.

The intent of this study is twofold. Firstly, a comparison is made as to the effect and correlation of the treatise on the building, and conversely, the effect of the building on the treatise. By the former I mean how (and if) the architectural principles expressed by Le Corbusier are manifested in an actual project. Does the ideology take precedence over other concerns? Is there a compromising effect due to accommodating owner needs, project budgets, etc? Similarly, do the experiences of building affect the construction of the treatise?

This aspect of the study takes the principles expressed by Le Corbusier as a given. The second intent of this study examines the roots of the stated principles, and their applicability to the realm of architecture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 - การแนะนำ
บทความนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการศึกษาสองงานโดย le Corbusier, ตำราสิทธิสถาปัตยกรรม une Vers และอาคารเสร็จ Savoye วิลล่า le Corbusier เผยแพร่สถาปัตยกรรม une Vers ครั้งแรกในปี 1923 แปลภาษาอังกฤษคือ (หลงผิด) สิทธิที่มีต่อสถาปัตยกรรมใหม่ สำหรับความสอดคล้องฉันจะอ้างถึงชื่อฝรั่งเศสตลอดSavoye วิลล่าเป็นที่อยู่อาศัยของครอบครัวเดี่ยวเอกชนที่ตั้งอยู่ในพัวส์ซี, ฝรั่งเศส การออกแบบเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1928 และดำเนินการผ่านห้า variations1 เริ่มก่อสร้างในปี 1929 และเสร็จสมบูรณ์ในปี 1931.

เจตนาของการศึกษาครั้งนี้เป็นสองเท่า ประการแรกการเปรียบเทียบจะทำเท่าที่จะมีผลบังคับใช้และความสัมพันธ์ของหนังสือเกี่ยวกับอาคารและตรงกันข้ามผลของอาคารในตำราโดยอดีตผมหมายถึงวิธีการ (และถ้า) หลักการสถาปัตยกรรมแสดงโดย le Corbusier จะประจักษ์ในโครงการที่เกิดขึ้นจริง ไม่อุดมการณ์มีความสำคัญกว่าความกังวลอื่น ๆ จะมีผลกระทบต่อเนื่องจากการรองรับความต้องการของเจ้าของงบประมาณโครงการ, etc? ในทำนองเดียวกันการทำประสบการณ์ของอาคารที่ส่งผลกระทบต่อการก่อสร้างของหนังสือหรือไม่

แง่มุมของการศึกษานี้จะใช้เวลาหลักการแสดงโดย le Corbusier เป็นที่กำหนด ความตั้งใจที่สองของการศึกษาครั้งนี้จะตรวจสอบรากของหลักการดังกล่าวและการบังคับใช้ของพวกเขาไปยังดินแดนของสถ​​าปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 - แนะนำ
กระดาษนี้ศึกษาหลักสองงาน โดย Le Corbusier ตำรับได้รับสถาปัตยกรรม une Vers และอาคารเสร็จสมบูรณ์ Savoye วิลล่า Le Corbusier ประกาศ Vers une สถาปัตยกรรมพี่ก่อน การแปลภาษาอังกฤษเป็น (แสดง) รับต่อสถาปัตยกรรมใหม่ ความสอดคล้อง ผมจะอ้างอิงไปยังชื่อฝรั่งเศสตลอด Villa Savoye จะอาศัย single-family ส่วนตัวแห่ง Poissy ฝรั่งเศส การออกแบบเริ่มต้นใน 1928 และครอบครัวผ่าน variations1 ห้า ก่อสร้างเริ่มในปีพ.ศ. 2472 และเสร็จสมบูรณ์ในปี 1931

จุดประสงค์ของการศึกษานี้มีอยู่สองประการ ประการแรก การเปรียบเทียบจะเป็นผลและความสัมพันธ์ของธรรมศาสตร์อาคาร และในทางกลับกัน ผลของอาคารบนธรรมศาสตร์ โดยอดีต ผมหมายถึงว่า (และ) เป็นที่ประจักษ์หลักสถาปัตยกรรมที่แสดง โดย Le Corbusier ในโครงการจริง ไม่อุดมการณ์จะมีบทบาทเหนือความกังวลอื่น ๆ มีลักษณะพิเศษของความสูญเสียเนื่องจากการรองรับความต้องการเจ้าของ งบประมาณโครงการ ฯลฯ ในทำนองเดียวกัน ประสบการณ์ของอาคารทำผลก่อสร้างของธรรมศาสตร์

การศึกษาด้านนี้จะแสดง โดย Le Corbusier เป็นหลักที่กำหนด เจตนาสองการศึกษานี้ตรวจสอบรากของหลักการที่ระบุไว้ และความเกี่ยวข้องของตนกับขอบเขตของสถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 - การแนะนำ
กระดาษนี้เป็นส่วนใหญ่การศึกษาสองการทำงานโดย Le corbusier หนังสือกลอนสดที่ได้รับและสถาปัตยกรรม UNE อาคารเสร็จสมบูรณ์ที่วิลล่าเสวยได้. LE corbusier เผยแพร่ครั้งแรกกลอนสดสถาปัตยกรรม UNE ในปี 1923 แปลเป็น ภาษาอังกฤษ ที่มี(ความผิดพลาด)มีสิทธิไปสู่สถาปัตยกรรมใหม่ที่ สำหรับความคงเส้นคงวาเราจะดูเพื่อไปที่ชื่อเรื่องฝรั่งเศสตลอดทั่วทั้งพื้นที่วิลล่าเสวยเป็นที่พักในแบบส่วนตัวแบบ Single - ในแบบครอบครัวที่ตั้งอยู่ใน Poissy ประเทศฝรั่งเศส การออกแบบเริ่มในปี 1928 และดำเนินการผ่านห้าความแตกต่างของ 1 เริ่มก่อสร้างในปี 1929 และเป็นที่เรียบร้อยแล้วใน 1931 .

เจตนาที่จะทำให้การศึกษานี้มีเสื่อม ประการแรกคือการเปรียบเทียบที่จะเป็นผลที่และความสัมพันธ์ของหนังสือที่อยู่บนอาคารและในทางกลับกันโพรเซสเซอร์ที่มีผลบังคับใช้ของอาคารบนหนังสือได้โดยอดีตที่ผมหมายถึงว่า(และหาก)หลักการทางสถาปัตยกรรมที่ได้รับการแสดงออกโดย Le corbusier จะแสดงออกในโครงการจริง ไม่อุดมการณ์ที่มีผลบังคับใช้เหนือกว่าปัญหาอื่นๆ มีผลกระทบต่อเนื่องจากความต้องการเจ้าของสามารถรองรับผู้ใช้บริการสำหรับทุกงบประมาณโครงการฯลฯ ในทำนองเดียวกันห้ามทำประสบการณ์ของอาคารมีผลกระทบต่อการก่อสร้างที่ของหนังสือได้

ด้านการศึกษานี้จะนำหลักการที่ได้รับการแสดงออกโดย Le corbusier เป็นที่ระบุ วัตถุประสงค์ที่สองของการศึกษานี้จะตรวจสอบรากของหลักการที่กำหนดและการใช้ของตนไปสู่อาณาจักรของสถาปัตยกรรม