For Muslims all over the world, Wed

For Muslims all over the world, Wednesday night marks Hijra, the first day of the month of Muharram and the beginning of the Islamic New Year. Hijra means "migration" in Arabic, and it marks the beginning of the historic journey the Prophet Muhammad, the founder of Islam, made from Mecca to Medina in the year 622.

Centuries later, Hijra generally passes with little fanfare, especially compared with holidays like Eid al-Adha or Eid al-Fitr, even though Hijra is a public holiday in some countries. There are no particular rituals or traditions to celebrate it, although some Muslims will use the opportunity to make resolutions for the coming year, according to the BBC. 

But Hijra is nonetheless important because it signifies the birth of a community, centuries ago, that today includes more than 1.5 billion people. According to Islamic history, Muhammad, born in 570 in Mecca, was meditating one night in the year 610 in a cave on a mountain when the angel Gabriel came to him and told him to recite. Those recitations, which Muhammad believed were words from God, formed the basis of the Quran, the sacred Islamic scripture. 

Muhammad began to preach what he had heard, gathering a local following in the process. But as his popularity increased, so did the perception that he was a threat. In 622, Muhammad and his followers left Mecca for Medina, a city more than 200 miles away. There, he gathered enough adherents to eventually return to and take Mecca.

Hijra also marks the beginning of the month of Muharram, the first month of the Islamic calendar and one of four holy months. For Shiite Muslims, the first 10 days of Muharram are days of mourning for the Imam Hussain, the grandson of Muhammad, who was killed in a battle in 680.

Because the Islamic calendar is lunar, it changes every year with respect to the Gregorian calendar, which is solar. Hijra was celebrated last year Oct. 25; this year it begins at sunset Wednesday. Next year, Hijra will shift another 11 days earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับมุสลิมทั่วโลก คืนวันพุธทำเครื่องฮิจเราะห์ วันแรกของเดือนมุฮัรรอมและจุดเริ่มต้นของอิสลามปีใหม่ ฮิจเราะห์หมายถึง การ "โยกย้าย" ในภาษาอาหรับ และจะทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของการเดินทางประวัติศาสตร์ท่านนบีมุหัมมัด ผู้ก่อตั้งศาสนาอิสลาม ทำจากเมกกะไปเมดินาในปี 622ศตวรรษต่อมา ฮิจเราะห์โดยทั่วไปผ่านกับ fanfare น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับวันหยุดเช่นอีดอัล-Adha หรืออี๊ดอัลลดสุดพิเศษ แม้ว่าฮิจเราะห์เป็นวันหยุดราชการในบางประเทศ ไม่มีพิธีกรรมเฉพาะหรือประเพณีฉลอง ถึงแม้ว่ามุสลิมบางจะใช้โอกาสที่ต้องการความละเอียดที่มา ตามบีบีซี แต่ฮิจเราะห์เป็นกระนั้นสิ่งสำคัญ เพราะมันหมายถึงการเกิดของชุมชน วันนี้ที่ ศตวรรษที่ผ่านมารวมกว่า 1.5 ล้านคน ตามประวัติศาสตร์อิสลาม มุหัมมัด เกิดใน 570 ใน ถูก meditating คืนหนึ่งในปี 610 ในถ้ำบนภูเขาเมื่อเทวดา Gabriel มาถึงเขา และบอกเขาไปว่า Recitations เหล่านั้น ซึ่งมุหัมมัดเชื่อได้คำจากพระเจ้า รูปแบบพื้นฐานของอัลกุรอาน คัมภีร์อิสลามศักดิ์สิทธิ์ มุหัมมัดเริ่มเทศน์อะไรเขาได้ยิน รวบรวมต่อท้องถิ่นในกระบวนการ แต่เป็นความนิยมของเขาเพิ่มขึ้น ดังนั้น ไม่รับรู้ว่าเขาถูกคุกคาม ใน 622 มุหัมมัดและลูกศิษย์ของเขาออกจากเมกกะสำหรับเมดิน่า เมืองมากกว่า 200 ไมล์ออกไป มี เขารวบรวมพอยังกลับไปในที่สุด และใช้เมกกะฮิจเราะห์เครื่องจุดเริ่มต้นของเดือนมุฮัรรอม เดือนแรกของปฏิทินอิสลามและเป็นหนึ่งในสี่เดือนศักดิ์สิทธิ์ สำหรับชาวมุสลิมชีอะห์ 10 วันแรกของมุฮัรรอมเป็นวันไว้อาลัยสำหรับชาร์ Imam หลานของมุหัมมัด คนถูกฆ่าในการต่อสู้ใน 680เพราะปฏิทินอิสลามเป็นจันทรคติ มันเปลี่ยนทุกปีกับบวก ซึ่งเป็นแสงอาทิตย์ มีการเฉลิมฉลองปีที่ 25 ตุลาคม ฮิจเราะห์ ปีนี้จะเริ่มเที่ยววันพุธ ปีถัดไป ฮิจเราะห์จะกะอีก 11 วันก่อนหน้านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับชาวมุสลิมทั่วทุกมุมโลก, คืนวันพุธเครื่องหมายธุดงค์ในวันแรกของเดือน Muharram และจุดเริ่มต้นของศาสนาอิสลามปีใหม่ ธุดงค์หมายถึง "การย้ายถิ่น" ในภาษาอาหรับและนับเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ศาสดามูฮัมหมัดผู้ก่อตั้งของศาสนาอิสลามที่ทำจากเมกกะเมดินาในปีที่ 622. ศตวรรษต่อมาธุดงค์ทั่วไปผ่านไปด้วยการประโคมเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับวันหยุด เช่นทางหลวงอัล Adha- หรือวันอีดแม้ว่าธุดงค์เป็นวันหยุดราชการในบางประเทศ ไม่มีพิธีกรรมหรือประเพณีเพื่อเฉลิมฉลองมันแม้ว่าชาวมุสลิมบางส่วนจะใช้โอกาสที่จะให้ความละเอียดสำหรับปีที่ผ่านมาตามที่บีบีซี.  แต่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นสิ่งสำคัญ แต่เพราะมันหมายถึงการเกิดของชุมชนในศตวรรษที่ผ่านมาในวันนี้ว่า รวมกว่า 1.5 พันล้านคน ตามประวัติศาสตร์อิสลามมูฮัมหมัดเกิดใน 570 ในเมกกะได้รับการนั่งสมาธิในคืนหนึ่งใน 610 ปีในถ้ำบนภูเขาเมื่อทูตสวรรค์กาเบรียลมาหาเขาและบอกให้เขาอ่าน ผู้ก่อซึ่งเชื่อว่ามูฮัมหมัดเป็นคำพูดจากพระเจ้าเป็นพื้นฐานของคัมภีร์กุรอานที่พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลาม.  มูฮัมหมัดเริ่มสั่งสอนสิ่งที่เขาเคยได้ยินรวบรวมต่อไปนี้ท้องถิ่นในกระบวนการ แต่ในขณะที่ความนิยมของเขาเพิ่มขึ้นเพื่อให้ได้รับรู้ว่าเขาเป็นภัยคุกคาม 622 ในมูฮัมหมัดและลูกน้องของเขาที่เหลือเมกกะเมดินา, เมืองกว่า 200 ห่างออกไป ที่นั่นเขาได้รวบรวมสมัครพรรคพวกมากพอที่จะกลับไปในที่สุดและใช้เวลาเมกกะ. ธุดงค์ยังจุดเริ่มต้นของเดือน Muharram ที่เดือนแรกของปฏิทินอิสลามและเป็นหนึ่งในสี่เดือนที่ศักดิ์สิทธิ์ สำหรับชาวมุสลิมชีอะ, 10 วันแรกของ Muharram เป็นวันของการไว้ทุกข์สำหรับอิหม่ามฮุสเซนหลานชายของมูฮัมหมัดที่ถูกฆ่าตายในการต่อสู้ใน 680 เพราะปฏิทินอิสลามเป็นดวงจันทร์จะเปลี่ยนทุกปีส่วนที่เกี่ยวกับปฏิทินเกรโก ซึ่งเป็นพลังงานแสงอาทิตย์ ธุดงค์ได้ฉลองปีที่ผ่านมา 25 ตุลาคม; ในปีนี้จะเริ่มต้นที่พระอาทิตย์ตกดินพุธ ปีถัดไปธุดงค์จะเปลี่ยนอีก 11 วันก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับมุสลิมทั่วโลก พุธกลางคืนเหรอรอยฮิจเราะห์ วันแรกของเดือนมุฮัรรอม และการเริ่มต้นของปีใหม่อิสลาม ฮิจเราะห์หมายถึง " การย้ายถิ่น " ในภาษาอาหรับ และจุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งประวัติศาสตร์รึเปล่าศาสดามูฮัมหมัดผู้ก่อตั้งศาสนาอิสลามไหมทำไหมจากเมกกะไปยังเมดินาในปี 622 .

หลายศตวรรษต่อมา โดยผ่านกับประโคมน้อยฮิจเราะห์อะไร ,โดยเฉพาะอย่างยิ่งอะไรเมื่อเทียบกับวันหยุดเช่น Eid al adha หรือ Eid al fitr แม้ว่าฮิจเราะห์เป็นวันหยุดราชการในบางประเทศ ไม่มีอะไรโดยเฉพาะพิธีกรรมหรือประเพณีฉลองนั้น ถึงแม้ว่าบางมุสลิมจะใช้โอกาสที่จะให้ความละเอียดสำหรับปีมา ตามที่บีบีซี รึเปล่า

แต่ฮิจเราะห์เป็นกระนั้นสำคัญเพราะมันหมายถึงอะไรเหรอ เกิดชุมชนไหม ศตวรรษมาแล้ววันนี้มีมากกว่า  1.5 พันล้านคน ตามประวัติของอิสลาม มุฮัมมัด เกิดใน 570 ในเมกกะ , meditating คืนหนึ่งในปี 610 ในถ้ำบนภูเขาเมื่อทูตสวรรค์กาเบรียลมาหาเขา และบอกให้เขาฟัง อาขยานเหล่านั้นซึ่งมูฮัมหมัดเชื่อคำพูดจากพระเจ้า ,  รูปแบบพื้นฐานของคัมภีร์กุรอานศักดิ์สิทธิ์อะไรรึเปล่า

อิสลาม พระคัมภีร์มุฮัมมัดเริ่มประกาศสิ่งที่เขาได้ยินเหรอรวบรวมตามท้องถิ่นในกระบวนการ แต่ความนิยมของเขาเพิ่มขึ้น จึงไม่ได้รับรู้ว่า เขาถูกคุกคาม ใน 622 , มูฮัมหมัด และผู้ติดตามของเขาออกจากนครเมดินา เมืองมากกว่า 200 ไมล์ ที่นั่น เขาได้รวบรวมสมัครพรรคพวกพอในที่สุดกลับไหมเอาไหมเมกกะ

ฮิจเราะห์ยังเครื่องหมายอะไรที่จุดเริ่มต้นของเดือนมุฮัรร็อม ,เดือนแรกของปฏิทินอิสลามและหนึ่งในสี่ของศักดิ์สิทธิ์ เดือน สำหรับชีอะมุสลิม 10 วันแรกของเดือนมุฮัรร็อมเป็นไหมวันไว้ทุกข์ อิหม่าม ฮุสเซน หลานชายของรึเปล่า มูฮัมหมัด ที่ถูกฆ่าตายในการต่อสู้ใน 680 .

เพราะปฏิทินทางจันทรคติอิสลามคืออะไร มันเปลี่ยนทุกปีตามปฏิทินเกรกอเรียนซึ่งเป็นพลังงานแสงอาทิตย์ ฮิจเราะห์คือการเฉลิมฉลองปี 25 ตุลาคม ;