Dear Bow,First, we would like to ex

Dear Bow,

First, we would like to express our appreciation for your continued efforts in the development of the CANMAKE brand.

I'm sorry, there is disappointing news today.

It has not been yet announced, but our model "Akemi Darenogare" leaves the model agency.
Because she cannot belong to other offices for one year if she leaves it, nobody can contract with her.
Therefore we will change it to the new model next year.
(This is the information that only several people yet know in the staff of CANMAKE.
Please do not yet tell to others.)

Please remove all the printed matter, Web data, the display of the shop, POP
with the photograph of Ms. Akemi Darenogare by the end of March, 2015.

When you continue using a Akemi's picture after April 2014,
Penalty charges may be requested from us.
We request all of expenses from you.

We can send the photograph of a new model in the end of January. (only 1 design.)

We understand that the photograph of the model is necessary in your market.
However, we suggest that you use the design which does not include our model
as much as possible because such a thing happens.

We are sorry to trouble you.
If you have any questions, please feel free to get back to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโบว์ครั้งแรก เราต้องการด่วนเราซาบซึ้งในความพยายามอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาแบรนด์ CANMAKEผมเสียใจ มีข่าวย่อมวันนี้มันได้ไม่ได้ยังประกาศ แต่ของเรารุ่น "อะเกะมิ Darenogare" ออกจากหน่วยงานรุ่นที่เพราะเธอไม่อยู่ในสำนักงานอื่น ๆ สำหรับหนึ่งปีถ้าเธอทิ้ง ไม่มีใครสามารถสัญญากับเธอดังนั้น เราจะเปลี่ยนรูปแบบใหม่ปีหน้า(ซึ่งเป็นข้อมูลที่เฉพาะหลายคนที่ ยังรู้หน้าที่ของ CANMAKEกรุณาไม่ได้บอกคนอื่น)กรุณาเอาเรื่องพิมพ์ เว็บข้อมูล แสดงร้านค้า POP มีภาพถ่ายของคุณอะเกะมิ Darenogare โดย 2015 มีนาคมเมื่อคุณดำเนินต่อโดยใช้รูปภาพของอะเกะมิหลัง 2014 เมษายนอาจจะขอปรับค่าธรรมเนียมจากเราเราขอค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากคุณเราสามารถส่งภาพถ่ายของแบบจำลองใหม่ในเดือนมกราคม (1 ออกแบบ)เราเข้าใจว่า ภาพถ่ายของแบบจำลองจำเป็นในตลาดของคุณอย่างไรก็ตาม เราแนะนำให้ คุณใช้การออกแบบซึ่งรวมถึงรูปแบบของเรา มากที่สุดเนื่องจากเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ขออภัยกับปัญหาคุณได้ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดส่งกลับมาให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โบว์รักครั้งแรกที่เราอยากจะแสดงความขอบคุณสำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องของคุณในการพัฒนาแบรนด์ Canmake ฉันขอโทษวันนี้มีข่าวที่น่าผิดหวังมันยังไม่ได้รับการประกาศ แต่รูปแบบของเรา "Akemi Darenogare" ใบ ตัวแทนรุ่นเพราะเธอไม่สามารถอยู่ในสำนักงานอื่น ๆ เป็นเวลาหนึ่งปีถ้าเธอใบมันไม่มีใครสามารถทำสัญญากับเธอดังนั้นเราจะเปลี่ยนเป็นรูปแบบใหม่ในปีถัดไป(วันนี้มีข้อมูลว่ามีเพียงคนหลายคนยังไม่ทราบ เจ้าหน้าที่ของ Canmake กรุณายังไม่บอกให้คนอื่น ๆ .) กรุณาลบทั้งหมดสิ่งพิมพ์ข้อมูลเว็บ, การแสดงผลของร้านค้า, POP ที่มีรูปถ่ายของคุณ Akemi Darenogare โดยสิ้นเดือนมีนาคม 2015 เมื่อคุณยังคงใช้ ภาพ Akemi หลังจากเมษายน 2014, เบี้ยปรับอาจจะขอจากเราเราขอค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากคุณเราสามารถส่งรูปถ่ายของคนรุ่นใหม่ในปลายเดือนมกราคม (เพียง 1 การออกแบบ.) เราเข้าใจว่าภาพของรูปแบบเป็นสิ่งที่จำเป็นในตลาดของคุณแต่เราขอแนะนำให้คุณใช้การออกแบบซึ่งไม่รวมถึงรูปแบบของเราให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นเราจะเสียใจไปสู่ปัญหา คุณหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะได้รับกลับมาให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โบว์ที่รัก

ก่อนอื่นเราอยากจะแสดงความขอบคุณของเราสำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาของแคนเมคยี่ห้อ

โทษที มีผิดหวัง ข่าววันนี้

มันยังไม่ถูกประกาศ แต่รูปแบบของเรา " อาเคมิ darenogare " ใบรูปแบบหน่วยงาน .
เพราะเธอไม่สามารถอยู่ ให้สำนักงานอื่น ๆสำหรับหนึ่งปีถ้าเธอทิ้งมันไว้ ไม่มีใครสามารถสัญญากับเธอ
ดังนั้นเราจึงจะเปลี่ยนเป็นแบบใหม่ในปีถัดไป .
( นี่เป็นข้อมูลที่หลายๆ คนยังรู้จักพนักงานของแคนเมค .
กรุณาอย่ายังบอกคนอื่น )

กรุณาถอดสิ่งพิมพ์ , ข้อมูลเว็บ , การแสดงของร้าน ป๊อป
ด้วยภาพ คุณอาเคมิ darenogare โดยสิ้นเดือนมีนาคม 2015 .

เมื่อคุณใช้ต่อไปของอาเคมิภาพหลังจากที่เมษายน 2014
ค่าธรรมเนียมการลงโทษที่อาจถูกร้องขอจากเรา .
เราขอค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากคุณ

เราสามารถส่งภาพถ่ายในรูปแบบใหม่ในปลายเดือนมกราคม ( เพียง 1 ออกแบบ )

เราเข้าใจว่าการถ่ายภาพของนางแบบจำเป็นในตลาดของคุณ .
แต่เราขอแนะนำให้คุณใช้การออกแบบที่ไม่รวมรุ่นของเรา
เท่าที่เป็นไปได้ เพราะเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

ขออภัยที่รบกวนคุณ .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะได้รับกลับมาให้ฉัน .