There have been fewer "block-buster

There have been fewer "block-buster" deals during the past
several years - probably more because of a dearth of large
pure-play acquisition opportunities than because of any lull in
strategic interest levels. Unfortunately, one result of the high
prices that GE, Danaher, and other large consolidators paid for
water companies is that they helped to drive average valuations
up, and left in their wake an unrealistic set of value expectations
for hundreds of smaller technology developers, inventors,
and tinkerers - who now all seem to think that their "better
mouse-traps" should also be worth ten to twelve times
EBITDA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเสนอ "บล็อกมือปราบ" น้อยลงในช่วงผ่านมาหลายปี - อาจเพิ่มมากขึ้นเนื่องจากขาดแคลนมากบริสุทธิ์เล่นโอกาสซื้อมากกว่า เพราะ lull ใด ๆ ในสนใจกลยุทธ์ระดับ อับ หนึ่งผลลัพธ์ที่สูงราคาที่ชำระสำหรับ GE, Danaher และอื่น ๆ consolidators ขนาดใหญ่บริษัทน้ำเป็นพวกเขาช่วยให้การประเมินค่าเฉลี่ยไดรฟ์ขึ้น ซ้ายและในการปลุกชุดค่าความคาดหวังไม่ร้อยพัฒนาเทคโนโลยีขนาดเล็ก นักประดิษฐ์และ tinkerers - ที่ตอนนี้ ทั้งหมดดูเหมือนจะคิดว่า ตนดี"เมาส์กับดัก"ควรจะคุ้มค่าสิบถึงสิบสองครั้งEBITDA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีน้อยลง "บล็อกมือปราบ"
ข้อเสนอที่ช่วงที่ผ่านมาหลายปี-
อาจมากขึ้นเนื่องจากการขาดแคลนของขนาดใหญ่โอกาสในการเข้าซื้อกิจการบริสุทธิ์เล่นกว่าเพราะกล่อมใดๆ
ในระดับที่น่าสนใจในเชิงกลยุทธ์ แต่น่าเสียดายที่หนึ่งผลมาจากการสูงราคาที่จีอี Danaher และ consolidators ขนาดใหญ่อื่น ๆ ที่จ่ายสำหรับ บริษัท น้ำคือการที่พวกเขาช่วยในการผลักดันการประเมินมูลค่าเฉลี่ยขึ้นและที่เหลืออยู่ในการปลุกของพวกเขาชุดที่ไม่สมจริงของความคาดหวังมูลค่าหลายร้อยของนักพัฒนาเทคโนโลยีที่มีขนาดเล็กประดิษฐ์, และ tinkerers - ผู้ที่ตอนนี้ดูเหมือนจะคิดว่า "ดีขึ้นของพวกเขากับดักหนู" ก็ควรจะมีมูลค่า 10-12 ครั้งEBITDA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีน้อยลง " มือปราบ " ปิดกั้นข้อเสนอในช่วงที่ผ่านมา
หลายปี - อาจจะมากกว่า เพราะความขาดแคลนของใหญ่
บริสุทธิ์เล่นได้มาโอกาสมากกว่าเพราะๆ ขับกล่อมใน
ระดับความสนใจเชิงกลยุทธ์ แต่น่าเสียดายที่ผลหนึ่งที่ราคาสูง
ที่ GE , ดานาเ ร์ และ อื่น ๆขนาดใหญ่ consolidators จ่าย
บริษัทน้ำที่พวกเขาช่วยให้ไดรฟ์มูลค่าเฉลี่ย
ขึ้นและซ้ายในการปลุกของพวกเขาเป็นชุดของค่าความคาดหวังไม่สมจริง
ร้อยขนาดเล็กเทคโนโลยีนักพัฒนา , นักประดิษฐ์ ,
tinkerers - ที่ตอนนี้และดูว่าพวกเขา " ดีกว่า
เมาส์กับดัก " ควรมีมูลค่าสิบถึงสิบสองครั้ง
EBITDA .