It’s one thing to surrender to the

It’s one thing to surrender to the occasional impulse buy — that watch gleaming from behind the display case, or a pair of black shoes that will add the perfect dash of sophistication to your favorite business suit. But when your purchases shift from impulsive to compulsive, it’s the first sign that you might be grappling with a more serious condition: a shopping addiction.

Researchers estimate that up to 6 percent of Americans are so-called shopaholics. And with retailers ramping up their promotions on TV and even more intensely online, this number is likely to rise. In our society, the phrase “shop till you drop” translates as frivolous and fun, but when spending presents a real problem, the glamor fades.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นสิ่งหนึ่งศิโรราบซื้อกระแสเป็นครั้งคราวโดยที่ ดูล้าพอกรณีแสดง หรือคู่สีดำรองเท้าที่จะเพิ่มประโกของความซับซ้อนของคุณเหมาะกับธุรกิจที่ชื่นชอบ แต่เมื่อซื้อเปลี่ยนจาก impulsive ไป compulsive เป็นเครื่องหมายแรกที่คุณอาจต้องต่อสู้กับสภาพรุนแรงมากขึ้น: ติดห้าง

นักวิจัยประเมินค่าร้อยละ 6 ของอเมริกันเรียกว่าชาว และปลีกกระโจนขึ้นโปรโมชั่นของพวกเขาในโทรทัศน์ และออนไลน์ยิ่งเจี๊ยบ หมายเลขนี้มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น ในสังคม วลี "ร้านจนกระทั่งคุณวาง" แปลว่าไม่สำคัญ และสนุก แต่เมื่อใช้แสดงปัญหาที่แท้จริง เย้ายวนใจที่ค่อย ๆ ปรากฏขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นสิ่งหนึ่งที่ต้องยอมจำนนต่อแรงกระตุ้นซื้อเป็นครั้งคราว - นาฬิกาที่ส่องแสงจากด้านหลังกรณีที่จอแสดงผลหรือคู่ของรองเท้าสีดำที่จะเพิ่มขีดที่สมบูรณ์แบบของความซับซ้อนให้เหมาะกับธุรกิจที่คุณชื่นชอบ แต่เมื่อซื้อสินค้าของคุณเปลี่ยนจากการกระตุ้นการบีบบังคับมันเป็นสัญญาณแรกที่คุณอาจจะต่อสู้กับสภาพที่ร้ายแรงมากขึ้น: ติดยาเสพติดการช้อปปิ้งนักวิจัยประเมินว่าถึงร้อยละ 6 ของชาวอเมริกันที่เป็นที่เรียกว่าช้อป และกับผู้ค้าปลีก ramping ขึ้นโปรโมชั่นของพวกเขาในทีวีและออนไลน์มากขึ้นอย่างเข้มข้นจำนวนนี้มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น ในสังคมของเราวลี "ร้านจนกว่าคุณจะลดลง" แปลว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ และความสนุกสนาน แต่เมื่อใช้จ่ายนำเสนอปัญหาที่แท้จริงจางหายความเย้ายวนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะยอมซื้อ - ที่ดูแพรวเป็นครั้งคราว แรงกระตุ้นจากหลังตู้โชว์ หรือคู่ของรองเท้าสีดำนั้นจะเพิ่มเส้นประที่สมบูรณ์แบบของความซับซ้อนเพื่อให้เหมาะกับธุรกิจของคุณ ที่ชื่นชอบ แต่เมื่อซื้อสินค้าของคุณเปลี่ยนจากแบบการบังคับ มันเป็นสัญญาณว่าคุณอาจจะต่อสู้กับเงื่อนไขที่รุนแรงมากขึ้น

: ช๊อปปิ้งนักวิจัยประเมินว่าถึง 6 เปอร์เซ็นต์ของคนอเมริกันจะเรียกว่า shopaholics . และร้านค้าปลีก ramping ขึ้นโปรโมชั่นของพวกเขาในทีวีและอย่างแรงกล้ามากขึ้นออนไลน์ ตัวเลขนี้มีแนวโน้มสูงขึ้น ในสังคมของเรา คำว่า " ร้านจนกว่าคุณจะลดลง " แปลว่า " และความสนุก แต่เมื่อใช้แสดงถึงปัญหาที่แท้จริง ความงามจางหายไป . .