As per tele-con , we have to reques

As per tele-con , we have to request rate from the oversea. We just got rate as below.
Ex LCB / BKK CY to Mombasa CY Usd 1500/2,800/2,900 GP
Retune cargoes @ LKB Add USD 100/cntr

Remarks
NON-existing NYK customer
Subject to THCS/DOCS/LOCAL charges both ends, CSS
HEA Usd100 for 20' cargo weight >16 mts and Usd200 for cargo weight >20 mts (Tare weight not included)
Non Haz shipment
Freight Prepaid.
Direct B/L is not allowed
Rates are valid till end of MAY 2014
Subjected to space / equipment availability.

IMPT: Pls ensure that the final destination / consignee / notify party details to be under Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda and Burundi destinations only. Carrier responsibility ends at Mombasa CY and Dar Es Salaam CY. In transit to Uganda, Rwanda and Burundi to be under merchant haulage. Other destinations (except for the 5 countries mentioned) will not to be accepted, even on merchant haulage terms

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อแอร์เมล เราต้องขออัตราต่างประเทศ เราเพียงแค่อัตราดังนี้
อดีต LCB / BKK CY ไปมอมบาซ่า CY Usd 1500/2800/2900 GP
Retune cargoes @ LKB เพิ่ม USD 100/ศูนย์

หมายเหตุ
ลูกค้าที่มีอยู่ไม่ใช่เอ็นวายเค
ต้อง THCS/เอกสาร/ท้อง ถิ่นค่าธรรมเนียมทั้งสิ้นสุด CSS
Usd100 HEA สำหรับ 20' น้ำหนักสินค้า > mts และ Usd200 สำหรับขนส่งสินค้าน้ำหนัก 16 > mts 20 (หีบห่อน้ำหนักไม่รวม)
Haz ไม่จัดส่ง
ค่าขนส่งล่วงหน้า
B/l จะไม่ตรง
ราคาถูกจนถึงปลาย 2014 พฤษภาคม
การพื้นที่ / อุปกรณ์พร้อมใช้งาน

IMPT: กรุณาให้แน่ใจว่าปลายทางสุดท้าย / consignee / แจ้งรายละเอียดพรรคไปเคนยา แทนซาเนีย ยูกันดา รวันดา และบุรุนดีจุดหมายปลายทางเท่านั้น ความรับผิดชอบของผู้ขนส่งสิ้นสุดที่มอมบาซ่า CY และ CY ดาร์เอสซาลาม ในยูกันดา รวันดาและบุรุนดีไปชักลากค้า สถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ (ยกเว้นประเทศ 5 ที่กล่าวถึง) จะไม่ยอมรับ แม้ในเงื่อนไขชักลากค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อไกล con เราต้องขออัตราจากต่างประเทศ เราเพิ่งได้อัตราดังนี้
Ex LCB / BKK CY ไปมอมบาซา CY Usd 1500/2, 800/2, 900 GP
ตั้งใหม่สินค้า @ LKB เพิ่ม USD 100/cntr หมายเหตุNON ที่มีอยู่ของลูกค้า NYK เรื่อง Thcs / docs / ค่าใช้จ่ายเฉพาะที่ปลายทั้งสอง, CSS HEA USD100 น้ำหนัก 20 'สินค้า> 16 เอ็มทีเอและ 200 เหรียญสหรัฐน้ำหนักบรรทุก> 20 เอ็มทีเอ (น้ำหนักสุทธิไม่รวม) ไม่ Haz การจัดส่งสินค้าเติมเงินตรง B / L ไม่ได้รับอนุญาตถูกต้องราคาจนถึงสิ้นพฤษภาคม 2014 ภายใต้การว่าง / อุปกรณ์ . IMPT: Pls ให้แน่ใจว่าปลายทาง / ผู้รับสุดท้าย / แจ้งรายละเอียดของบุคคลที่จะอยู่ภายใต้เคนยาแทนซาเนีย, ยูกันดา, รวันดาบุรุนดีและสถานที่ท่องเที่ยวเพียง ความรับผิดชอบของผู้ให้บริการสิ้นสุดที่มอมบาซา CY และดาร์อีสซาลาม CY ในการขนส่งไปยังยูกันดา, รวันดาและบุรุนดีจะอยู่ภายใต้ผู้ประกอบการค้าการขนส่งสินค้า สถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ (ยกเว้นสำหรับ 5 ประเทศดังกล่าว) จะไม่ได้รับการยอมรับแม้ในแง่ผู้ประกอบการค้าการขนส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อเทเลคอน เราต้องขอคะแนนจากต่างประเทศ เราเพิ่งได้รับคะแนนดังนี้
อดีต lcb / BKK ไซจะมอมบาซาไซ USD 1500 / 2800 / 2900 GP
รับคืนสินค้า @ lkb เพิ่ม USD 100 / CNTR



( ไม่พูดเรื่องลูกค้าที่มีอยู่ thcs / เอกสาร / ท้องถิ่นค่าธรรมเนียมปลายทั้งสองของ CSS
แฮ่ USD100 น้ำหนัก 20 ' สินค้า > 16 และน้ำหนักสินค้า > USD200 เอ็มทีเอ 20 พิษ ( Tare น้ำหนักไม่รวม )

ไม่ Haz จัดส่งการขนส่งล่วงหน้า
ตรง B / L ไม่ได้รับอนุญาต
ราคาใช้ได้จนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม 2014
ภายใต้พื้นที่ / อุปกรณ์พร้อมใช้งาน

impt : กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้รับปลายทางสุดท้าย / / แจ้งรายละเอียดงานปาร์ตี้อยู่ภายใต้เคนยาแทนซาเนียยูกันดา รวันดา และบุรุนดีจุดหมายปลายทางเท่านั้น ผู้ให้บริการความรับผิดชอบสิ้นสุดที่มอมบาซา ซี และ Dar es Salaam ไซ ในระหว่างการขนส่งไปยังยูกันดารวันดาและบุรุนดีเป็นพ่อค้าในการขนส่งสินค้า . จุดหมายปลายทางอื่น ๆ ( ยกเว้น 5 ประเทศที่กล่าวถึง ) จะไม่ได้รับการยอมรับ แม้ในเงื่อนไขการขนส่งสินค้า
พ่อค้า