4.2. Control physiology prior to tr

4.2. Control physiology prior to transport
In the present study, we used the dipnet procedure to quickly
sample small fish from large tanks, net pens and live-holds to assess
their physiological state. Our main challenge in providing a representative
fish sample was to minimize stress to both the fish being
sampled (and prevent an over-estimate of transport stress) and those
fish remaining that were eligible for subsequent sampling. Capture by
dipnet and handling, like chasing and confinement, triggers a stress
response in fish [14,46–53]. Thus, studies that consider primary stress
responses such as catecholamine and cortisol release can easily be
confounded by dipnet capture, which causes a primary stress response
even in control fish [54–57]. Time from dipnetting to anaesthesia was
typically 1–2 min, but did range in a few instances from a few seconds
(tanks at Dalrymple) to 5 min (vessel holds in rough seas). Fortunately,
peak post-stress plasma concentration is reached after 30–60 min [58].
Our sampling regime therefore precluded much of the acute effects of
sampling on cortisol release and provided a reliable indication of the
longer-term effects of transport. Plasma lactate, which is released more
rapidly from tissues, may have begun to show the effects of sampling
stress, although the peak response has a similar time course as plasma
cortisol [58].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2 สรีรวิทยาการควบคุมก่อนที่จะมีการขนส่ง
ในการศึกษาปัจจุบันเราใช้ขั้นตอน dipnet ได้อย่างรวดเร็ว
ปลาเล็กปลาน้อยตัวอย่างจากถังขนาดใหญ่, ปากกาสุทธิและอาศัยอยู่ถือเพื่อประเมิน
รัฐทางสรีรวิทยาของพวกเขา ความท้าทายหลักของเราในการให้บริการเป็นตัวแทน
ตัวอย่างปลาเพื่อลดความเครียดทั้งเป็นปลา
ตัวอย่าง (และป้องกันไม่ให้เกินประมาณการของความเครียดขนส่ง) และผู้ที่
ปลาที่เหลืออยู่ว่ามีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการสุ่มตัวอย่างมา จับโดย
dipnet และการจัดการเช่นไล่และจับกุมเรียกความเครียด
ตอบสนองในปลา [14,46-53] ดังนั้นการศึกษาที่พิจารณาความเครียดหลัก
ตอบสนองเช่น catecholamine และปล่อย cortisol สามารถเป็น
สับสนจับ dipnet ซึ่งทำให้เกิดการตอบสนองต่อความเครียดหลัก
แม้จะอยู่ในการควบคุมปลา [54-57]เวลาจาก dipnetting ที่จะหยอดยาชา
โดยทั่วไป 1-2 นาที แต่ไม่ในช่วงไม่กี่กรณีจากไม่กี่วินาที
(รถถังที่ไรม์เปิล) ถึง 5 นาที (เรือถืออยู่ในทะเล) โชคดีที่ความเข้มข้นของพลาสม่า
โพสต์ความเครียดสูงสุดถึงหลังจาก 30-60 นาที [58].
ระบอบการปกครองของเราจึงสุ่มตัวอย่างจรรยาบรรณมากของผลกระทบเฉียบพลันของ
สุ่มตัวอย่างปล่อยคอร์ติซอและให้เป็นตัวบ่งชี้ที่เชื่อถือได้ของ
ผลกระทบในระยะยาวของการขนส่ง นมพลาสม่าซึ่งถูกปล่อยออกมากขึ้นอย่างรวดเร็ว
จากเนื้อเยื่ออาจจะเริ่มที่จะแสดงให้เห็นผลกระทบของการสุ่มตัวอย่าง
ความเครียดแม้ว่าการตอบสนองสูงสุดมีเวลาที่แน่นอนเช่นเดียวกับพลาสม่า
cortisol [58]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 การสรีรวิทยาควบคุมก่อนขนส่ง
ในการศึกษาปัจจุบัน เราใช้ dipnet ขั้นตอนการรวดเร็ว
ตัวอย่างปลาขนาดเล็กจากถังขนาดใหญ่ สุทธิ pens และสดถือการประเมิน
สถานะสรีรวิทยา ความท้าทายหลักของเราในการให้บริการตัวแทน
ตัวอย่างปลาที่ถูกเพื่อ ลดความเครียดทั้งปลาเป็น
ตัวอย่าง (และป้องกันการประเมินเปอร์เซ็นต์ความเครียดขนส่ง) และเหล่า
ปลาที่เหลืออยู่ที่มีสิทธิ์สำหรับการสุ่มตัวอย่างตามมา จับโดย
dipnet และการจัดการ ไล่และถูกควบคุมตัว ทริกเกอร์การเครียด
ตอบในปลา [14, 46–53] ดังนั้น ศึกษาที่พิจารณาความเครียดหลัก
ง่าย ๆ สามารถตอบสนองเช่นปล่อย catecholamine และ cortisol
confounded โดยจับ dipnet ซึ่งทำให้การตอบสนองความเครียดหลัก
แม้อยู่ในควบคุมปลา [54–57] ได้เวลาจาก dipnetting anaesthesia
ปกติ 1–2 นาที แต่ไม่ได้ในช่วงไม่กี่วินาทีจาก
(tanks at Dalrymple) ไป 5 นาที (เรือถือในทะเลหยาบ) โชคดี,
ถึงสมาธิความเครียดหลังพลาสม่าสูงสุดหลังจาก 30–60 นาที [58] .
ระบอบการสุ่มตัวอย่างของเราดังนั้น precluded มากผลกระทบเฉียบพลันของ
ปล่อย cortisol ในการสุ่มตัวอย่าง และให้ข้อบ่งชี้ที่เชื่อถือได้ของการ
ผลการเยือนของขนส่ง พลาสม่า lactate ซึ่งออกมาก
อย่างรวดเร็วจากเนื้อเยื่อ อาจได้เริ่มการแสดงผลของการสุ่มตัวอย่าง
ความเครียด แม้ว่าการตอบสนองสูงสุดมีหลักสูตรเวลาคล้ายกันเป็นพลาสม่า
cortisol [58]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2 . การควบคุมสรีรศาสตร์ก่อนถึงการขนส่ง
ซึ่งจะช่วยในการศึกษาในปัจจุบันที่เราใช้ขั้นตอน dipnet เพื่อรับชมตัวอย่างปลาขนาดเล็กจากถังเก็บน้ำขนาดใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว
ปากกาและแบบสดใส่เพื่อประเมินสถานะ
ซึ่งจะช่วยในทางสรีรศาสตร์ของพวกเขา ความท้าทายหลักของเราในการให้บริการตัวอย่างตัวแทน
ซึ่งจะช่วยปลาที่จะลดความตึงเครียดในปลา
ซึ่งจะช่วยให้การสุ่มตัวอย่าง(และป้องกันไม่ให้มากกว่าที่ประมาณการความตึงเครียดการขนส่ง)และผู้ที่
ทั้งสองปลาที่เหลือที่มีสิทธิ์สำหรับการลิ้มลองใน ภายหลัง . ถ่าย ภาพ โดย
dipnet และการจัดการกับไฟไล่ตามและจะทำให้เกิดความตึงเครียด
การตอบสนองในปลาที่[ 14,46 - 53 ] ดังนั้นการศึกษาที่พิจารณาหลักความตึงเครียด
ซึ่งจะช่วยการตอบกลับเช่นการปล่อย catecholamine และ cortisol สามารถ
ซึ่งจะช่วยสร้างความสับสนโดยถ่าย ภาพ dipnet ซึ่งเป็นสาเหตุให้เกิดความตึงเครียดหลักการตอบสนอง
ซึ่งจะช่วยในการควบคุมปลา[ 54-57 ]ได้อย่างง่ายดายช่วงเวลาจาก dipnetting
ซึ่งจะช่วยในการดมยาอยู่โดยทั่วไป 1-2 1-2 นาทีแต่ช่วงในบางกรณีไม่กี่นาทีจากสองถึงสามวินาที
(ถังเก็บน้ำที่ dalrymple )ถึง 5 นาที(เรือในทะเลมีรุนแรง) โชคยังดี,
สูงสุดที่ทำการไปรษณีย์ - ความตึงเครียดพลาสมารวมไปถึงหลัง 30 - 60 นาที[ 58 ]..
ของเราการสุ่มตัวอย่างการปกครองดังนั้นจึงขนาดเล็กมากของที่รุนแรงผลของ
การสุ่มตัวอย่างใน cortisol ปลดล็อคและจัดให้บริการที่เชื่อถือได้การแสดงของ
ผลอีกต่อไประยะสั้นของการขนส่ง. lactate จอพลาสม่าที่มีออกมามากขึ้นอย่างรวดเร็วจากเนื้อเยื่อ
อาจได้มีการเริ่มแสดงผลที่เกิดจากการสุ่มตัวอย่าง
ซึ่งจะช่วยลดความตึงเครียดแม้ว่าการตอบสนองสูงสุดที่มีเวลาความเหมือนที่เป็นพลาสมา
cortisol [ 58 ]