Songkran is a Thai traditional New

Songkran is a Thai traditional New Year which starts on April 13 every year and lasts for 3 days. Songkran festival on April 13 is Maha Songkran Day or the day to mark the end of the old year, April 14 is Wan Nao which is the day after and April 15 is Wan Thaloeng Sok which the New Year begins.
Songkran means “movement” or “changing” since according to Thai astrology, the sun will move into a new sign of the Zodiac on this day. Songkran is also called the “Water Festival”. Water is believed to flow and wash away all bad omens during this time. Thus, it is a time for cleaning; houses, villages, temples and spirit houses.
In the Thai tradition, the New Year begins early in the morning when faithful Thai Buddhists give alms to Buddhist monks. After that, they release caged animals, especially birds and fish. Elders and parents will be visited and respected by their children and grandchildren. The young pour scented water over their elder’s hands, they in return, wish them good health, happiness and prosperity. This tradition of paying respect, is called “Rod Nam Dam Hua”. April 14 is called “Family Day”.
In the afternoon, Thai Buddhists sprinkle scented water on Buddha images. After that, they sprinkle perfumed water on, or throw clean, cold water over each other. Songkran is observed with excitement in the North, especially in the northern province of Chiang Mai.
A lot of people from around the country will head up north to participate in the festivals organised there. A Miss Songkran Pageant will be held and a long and beautiful parade will be organised.
In Bangkok, the Buddha image “Buddhasihing“ is brought out from the National Museum for people to sprinkle lustral water at Sanam Luang, opposite the Grand Palace. Anyone who goes out on the street is likely to get a thorough soaking. People believe that water will wash away bad luck, and splashing water over friends or anyone will give them a New Year blessing.
This special day gives value to religion because we gain a lot of merit by offering alms to monks, meditating, listening to sermons.
The value to community is the opportunity to create unity within the community, so as to join the acquire merits, meet each other and enjoy entertaining events.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงกรานต์เป็นปีใหม่แบบไทยซึ่งเริ่มวันที่ 13 เมษายนทุกปีและระยะเวลา 3 วัน เทศกาลสงกรานต์วันที่ 13 เมษายนเป็นวัน มหา สงกรานต์ หรือวันทำเครื่องหมายสิ้นสุดปีเก่า 14 เมษายนคือหนาววานซึ่งเป็นวันหลังและ 15 เมษายน สก Thaloeng หวานซึ่งเริ่มต้นปีใหม่ สงกรานต์หมายถึง "เคลื่อนย้าย" หรือ "เปลี่ยน" ตั้งแต่ตามโหราศาสตร์ไทย ดวงอาทิตย์จะย้ายไปใหม่ราศีในวันนี้ สงกรานต์ยังจะเรียกว่า "เทศกาลน้ำ" เชื่อว่าน้ำไหล และล้างลางบอกเหตุร้ายทั้งหมดไปในช่วงเวลานี้ จึง ถึงเวลาทำความสะอาด บ้าน หมู่บ้าน วัด และบ้านวิญญาณในประเพณีไทย ปีใหม่เริ่มเช้าตรู่เมื่อพุทธไทยซื่อสัตย์ให้บุญกับพระภิกษุสงฆ์ หลังจากนั้น พวกเขาปล่อยสัตว์ caged นกและปลาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้สูงอายุและผู้ปกครองจะสามารถเยี่ยมชม และการยอมรับจากเด็กและบุตรหลานของตน น้ำหอมเทหนุ่มผ่านมือของรุ่นพี่ของพวกเขา พวกเขากลับ ต้องการพวกเขาสุขภาพดี ความสุข และความเจริญรุ่งเรือง ประเพณีนี้ของเคารพ เรียกว่า "แกนน้ำดำหัว" วันที่ 14 เมษายนคือ "วันครอบครัว"ในช่วงบ่าย ไทยพุทธพรมน้ำหอมบนพระพุทธรูป หลังจากนั้น จะพรมน้ำระเหย หรือโยนสะอาด น้ำเย็นกว่ากัน สงกรานต์จะสังเกต ด้วยความตื่นเต้นเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือจังหวัดเชียงใหม่ผู้คนจากทั่วประเทศจำนวนมากจะมุ่งหน้าขึ้นเหนือเพื่อเข้าร่วมในเทศกาลที่จัดมี การประกวดนางสงกรานต์นางสาวจะจัด และจะจัดขบวนแห่ยาว และสวยงามในกรุงเทพมหานคร พระพุทธรูป "Buddhasihing" จะจัดนำออกจากพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสำหรับคนที่จะพรมน้ำมนต์ที่หลวง ตรงข้ามกับพระบรมมหาราชวัง ใครที่ไปออกถนนมีแนวโน้มจะได้รับอย่างละเอียดแช่ คนเชื่อว่า น้ำจะช่วยชำระล้างซวย และเล่นน้ำกว่าเพื่อนหรือใครจะให้พรปีใหม่วันนี้พิเศษให้ค่าศาสนาเนื่องจากเราได้รับมากทำบุญ โดยถวายบุญให้พระสงฆ์ meditating ฟังธรรมค่าในชุมชนมีโอกาสในการสร้างความสามัคคีภายในชุมชน เพื่อร่วมบุญ acquire พบกัน และเพลิดเพลินกับกิจกรรมสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงกรานต์เป็นปีใหม่แบบไทย ๆ ซึ่งจะเริ่มวันที่ 13 เมษายนของทุกปีเป็นเวลา 3 วัน เทศกาลสงกรานต์วันที่ 13 เมษายนเป็นวันมหาสงกรานต์หรือวันที่จะทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของปีเก่า 14 เมษายนเป็น Wan Nao ซึ่งเป็นวันหลังจากที่ 15 เมษายนและจะ Wan Thaloeng สกซึ่งปีใหม่เริ่มต้น.
สงกรานต์หมายถึง "การเคลื่อนไหว" หรือ "การเปลี่ยนแปลง" เพราะตามหลักโหราศาสตร์ไทย, ดวงอาทิตย์จะย้ายเข้ามาในการเข้าสู่ระบบใหม่ของราศีในวันนี้ สงกรานต์ยังถูกเรียกว่า "เทศกาลน้ำ" น้ำเชื่อว่าจะไหลและล้างออกลางบอกเหตุที่ไม่ดีในช่วงเวลานี้ ดังนั้นจึงเป็นเวลาสำหรับการทำความสะอาด; บ้านหมู่บ้านวัดและบ้านจิตวิญญาณ.
ในประเพณีไทย, ปีใหม่จะเริ่มต้นในช่วงเช้าเมื่อซื่อสัตย์ชาวไทยพุทธให้ทานแก่พระสงฆ์ หลังจากนั้นพวกเขาปล่อยสัตว์ในกรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งนกและปลา ผู้สูงอายุและผู้ปกครองจะได้รับการเข้าเยี่ยมชมและเป็นที่เคารพโดยเด็กและลูกหลานของพวกเขา หนุ่มเทน้ำมีกลิ่นหอมกว่ามือของผู้สูงอายุของพวกเขาพวกเขากลับต้องการให้พวกเขามีสุขภาพดีมีความสุขและความเจริญรุ่งเรือง ประเพณีของการจ่ายเงินส่วนนี้เรียกว่า "รดน้ำดำหัว" 14 เมษายนเรียกว่า "วันครอบครัว".
ในช่วงบ่ายที่ชาวไทยพุทธโรยน้ำมีกลิ่นหอมในพระพุทธรูป หลังจากนั้นพวกเขาโรยหอมในน้ำหรือโยนสะอาดน้ำเย็นมากกว่ากัน สงกรานต์เป็นที่สังเกตด้วยความตื่นเต้นในภาคเหนือโดยเฉพาะในจังหวัดทางภาคเหนือของจังหวัดเชียงใหม่.
ผู้คนจำนวนมากจากทั่วประเทศจะมุ่งหน้าขึ้นไปทางเหนือจะมีส่วนร่วมในงานเทศกาลที่จัดขึ้นที่นั่น นางสงกรานต์ประกวดจะจัดขึ้นและขบวนแห่ยาวและสวยงามจะได้รับการจัด.
ในกรุงเทพมหานครพระพุทธรูป "พระพุทธ" จะถูกอัญเชิญจากพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสำหรับคนที่จะโรยรดน้ำที่ท้องสนามหลวงตรงข้ามพระบรมมหาราชวัง ทุกคนที่ออกไปบนถนนที่มีแนวโน้มที่จะได้รับการแช่อย่างละเอียด คนเชื่อว่าน้ำจะพัดพาโชคร้ายออกไปและสาดน้ำมากกว่าเพื่อนหรือใครก็ตามที่จะให้พวกเขาให้ศีลให้พรปีใหม่.
นี้วันพิเศษให้ค่ากับศาสนาเพราะเราได้รับจำนวนมากทำบุญโดยการทำบุญตักบาตร, การนั่งสมาธิฟังพระธรรมเทศนา .
มูลค่าให้กับชุมชนเป็นโอกาสที่จะสร้างความสามัคคีภายในชุมชนเพื่อที่จะร่วมทำบุญได้มาพบกันและเพลิดเพลินกับกิจกรรมความบันเทิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงกรานต์ คือ วันขึ้นปีใหม่ตามประเพณีไทย ซึ่งเริ่มในวันที่ 13 เมษายน ของทุกปีเป็นเวลา 3 วัน สงกรานต์ในวันที่ 13 เมษายน เป็นมหาวันสงกรานต์ หรือวันเครื่องหมายสิ้นสุดปีเก่า วันที่ 14 เมษายน เป็น วัน นาโอะ ซึ่งหลังจากวันที่ 15 เมษายน วัน thaloeng ศกซึ่งปีใหม่เริ่มต้น
สงกรานต์หมายถึง " เคลื่อนไหว " หรือ " เปลี่ยน " ตั้งแต่พ.ศ. โหราศาสตร์ดวงอาทิตย์จะย้ายเข้าสู่ราศีใหม่ในวันนี้ สงกรานต์ยังเรียก " เทศกาลสงกรานต์ " น้ำเชื่อไหลชะล้างลางบอกเหตุเลวทั้งหมด ในช่วงเวลานี้ ดังนั้นจึงเป็นเวลาสำหรับทําความสะอาด บ้าน หมู่บ้าน วัด และบ้านจิตวิญญาณ .
ในประเพณีไทย ปีใหม่เริ่มต้นในตอนเช้า เมื่อศรัทธาพุทธศาสนิกชนชาวไทยได้ให้ทานแก่พระสงฆ์ หลังจากนั้นพวกเขาปล่อยเลี้ยงในกรงสัตว์ โดยเฉพาะนก และปลา ผู้ใหญ่และผู้ปกครองจะได้รับการเข้าชมและเคารพ โดยตนและลูกหลาน . สาวเทน้ำกลิ่นหอมกว่ามือของผู้อาวุโสของพวกเขา พวกเขากลับต้องการสุขภาพที่ดี , ความสุขและความเจริญรุ่งเรือง ประเพณีของเคารพ เรียกว่า " คันน้ำดำหัว " 14 เมษายน เรียกว่า " วันครอบครัว " .
ในตอนบ่ายพุทธศาสนิกชนชาวไทยโรยหอมน้ำพระพุทธรูป หลังจากนั้นก็โรยหอมน้ำ หรือโยน สะอาด น้ำหนาวกว่ากัน สงกรานต์คือการตรวจสอบกับความตื่นเต้นในภาคเหนือ โดยเฉพาะจังหวัดเชียงใหม่ .
ผู้คนมากมายจากทั่วประเทศจะมุ่งหน้าขึ้นเหนือจะเข้าร่วมในเทศกาลที่จัดมีนางสงกรานต์ การประกวดจะจัดขึ้น และขบวนแห่ที่ยาวและสวยงาม จะจัด
ในกรุงเทพมหานคร พระพุทธรูป " พระพุทธ buddhasihing " ถูกนำออกมาจากพิพิธภัณฑ์เพื่อให้ประชาชนได้สรงน้ำที่สนามหลวงแห่งชาติ ตรงข้ามพระบรมมหาราชวัง ใครที่ออกไปบนถนนมีแนวโน้มจะได้รับอย่างละเอียด การแช่ คนเชื่อว่าน้ำจะล้างออกไป โชคร้ายและสาดน้ำเกินเพื่อนหรือใครก็จะอวยพรปีใหม่ให้ .
วันพิเศษนี้ให้คุณค่ากับศาสนา เพราะเราได้รับมากของบุญถวายไทยธรรมพระสงฆ์นั่งสมาธิ , ฟังพระธรรมเทศนา .
ค่าเพื่อชุมชน เป็นโอกาสในการสร้างความสามัคคีในชุมชน เพื่อร่วมรับบุญเจอแต่ละอื่น ๆ และสนุกกับกิจกรรมสนุกสนาน
.