One of Lepsius’ colleagues, Ernst C

One of Lepsius’ colleagues, Ernst Curtius, reported that Lepsius had always been proud ‘that he was allowed to be the one who unfurled the Prussian banner in a distant part of the world and was permitted to inaugurate a new era of science and art in the Fatherland’ (in Marchand 1996a: 63).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ernst Curtius เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของ Lepsius รายงานว่า Lepsius รู้สึกภาคภูมิใจมาโดยตลอด 'ที่เขาได้รับอนุญาตให้เป็นผู้ที่กางธงปรัสเซียนในส่วนที่ห่างไกลของโลก และได้รับอนุญาตให้เปิดศักราชใหม่ของวิทยาศาสตร์และศิลปะใน ปิตุภูมิ' (ใน Marchand 1996a: 63)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ernst Curtius เพื่อนร่วมงานของ Lepsius รายงานว่าเลปซิอุสภูมิใจเสมอที่ "เขาได้รับอนุญาตให้กางธงปรัสเซียในพื้นที่ห่างไกลของโลกและได้รับอนุญาตให้เปิดศักราชใหม่ของวิทยาศาสตร์และศิลปะในประเทศบ้านเกิดของเขา" (มีนาคม 1996: 63)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ernst Curtiusเพื่อนร่วมงานของLepsiusรายงานว่าLepsiusได้รับความภาคภูมิใจว่า"เขาได้รับอนุญาตให้เปิดธงPrussianในส่วนที่ห่างไกลของโลกและได้รับอนุญาตให้เปิดยุคใหม่ของวิทยาศาสตร์และศิลปะในมาตุภูมิ" ( Marchand 1996 a:63 )