Dear Mr ChanApplication for the Pos

Dear Mr Chan
Application for the Post of Management Trainee
I am writing to apply for the post of Management Trainee, which was advertised on the Student Affairs Office notice board of the Hong Kong Polytechnic University on 31 August 2015.

My working experience at Lucky Star Garment Manufactory Limited improved my leadership skills, communication skills and ability to work in a team environment. I have fluent spoken and written English. I also have fluent spoken and written Mandarin, and can therefore work in mainland China.

Currently I am studying a B.A. in Management at the Hong Kong Polytechnic University, graduating in 2016. Subjects which I am studying that are relevant to the post of Management Trainee include Operations Management, Human Resources Management, Accounting, Marketing and Strategic Management.

My final year project is entitled Knowledge Management Practices in HK. Carrying out this project has improved my communication skills, my leadership skills and my ability to lead and supervise subordinates effectively. I have also learned how to run a project from the planning stage to its completion.

During my studies I have held the post of Executive in the Management Society. While leading and organising Management Society activities I have improved my ability to lead and supervise subordinates effectively, ability to work under pressure and ability to work in a team environment.

Working for Wong And Lim Consulting appeals to me because it has a good reputation and it provides excellent training. Your organisation produces a high-quality service, and I can contribute to this with my leadership skills and my ability to work under pressure.

I am available for interview at any time. I can be contacted most easily on the mobile phone number given above. I look forward to meeting you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Mr ChanApplication for the Post of Management TraineeI am writing to apply for the post of Management Trainee, which was advertised on the Student Affairs Office notice board of the Hong Kong Polytechnic University on 31 August 2015.My working experience at Lucky Star Garment Manufactory Limited improved my leadership skills, communication skills and ability to work in a team environment. I have fluent spoken and written English. I also have fluent spoken and written Mandarin, and can therefore work in mainland China.Currently I am studying a B.A. in Management at the Hong Kong Polytechnic University, graduating in 2016. Subjects which I am studying that are relevant to the post of Management Trainee include Operations Management, Human Resources Management, Accounting, Marketing and Strategic Management.My final year project is entitled Knowledge Management Practices in HK. Carrying out this project has improved my communication skills, my leadership skills and my ability to lead and supervise subordinates effectively. I have also learned how to run a project from the planning stage to its completion.During my studies I have held the post of Executive in the Management Society. While leading and organising Management Society activities I have improved my ability to lead and supervise subordinates effectively, ability to work under pressure and ability to work in a team environment.ทำวงและ Lim ปรึกษาขอร้องให้ฉัน เพราะมีชื่อเสียงที่ดี และให้การฝึกอบรมที่ดีเยี่ยม องค์กรของคุณสร้างบริการที่มีคุณภาพสูง และฉันสามารถมีส่วนร่วมนี้ มีทักษะความเป็นผู้นำของฉันและฉันสามารถทำงานภายใต้ความดันฉันพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์ตลอดเวลา ฉันสามารถติดต่อได้ง่ายที่สุดในหมายเลขโทรศัพท์ที่ให้ไว้ข้างต้น ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายจันแอพลิเคชันสำหรับโพสต์ของ Management Trainee ผมเขียนเพื่อใช้สำหรับการโพสต์ของ Management Trainee ซึ่งเป็นโฆษณาบนกระดานแจ้งให้ทราบล่วงหน้ากิจการนักศึกษาสำนักงานมหาวิทยาลัยโปลีเทคนิคฮ่องกงวันที่ 31 สิงหาคม 2015 มีประสบการณ์การทำงานของฉันที่ลัคกี้สตาร์การ์เม้นท์ แฟคเจอริ่ง จำกัด การปรับปรุงทักษะความเป็นผู้นำของฉันทักษะในการสื่อสารและความสามารถในการทำงานในสภาพแวดล้อมของทีม ฉันได้พูดได้อย่างคล่องแคล่วและเขียนภาษาอังกฤษได้ ฉันยังได้พูดภาษาพูดและเขียนภาษาจีนกลางและดังนั้นจึงสามารถทำงานในจีนแผ่นดินใหญ่. ปัจจุบันผมเรียนปริญญาตรีในการบริหารจัดการที่มหาวิทยาลัยโปลีเทคนิคฮ่องกงจบการศึกษาในปี 2016 วิชาที่ผมเรียนที่เกี่ยวข้องกับการโพสต์ของ Management Trainee รวมถึงการจัดการการดำเนินงานการจัดการทรัพยากรมนุษย์, การบัญชี, การตลาดและการบริหารเชิงกลยุทธ์. โครงการปีสุดท้ายของฉันมีสิทธิได้รับการปฏิบัติจัดการความรู้ในฮ่องกง การดำเนินการโครงการนี้ได้รับการปรับปรุงทักษะการสื่อสารของฉันทักษะความเป็นผู้นำของฉันและความสามารถของฉันที่จะนำผู้ใต้บังคับบัญชาและควบคุมได้อย่างมีประสิทธิภาพ ฉันได้เรียนรู้วิธีการทำงานโครงการจากขั้นตอนการวางแผนที่จะเสร็จสิ้น. ในระหว่างการศึกษาของฉันฉันได้จัดขึ้นโพสต์ของผู้บริหารในสมาคมการจัดการ ในขณะที่ชั้นนำและการจัดกิจกรรมสมาคมการจัดการฉันมีการปรับปรุงความสามารถของฉันที่จะนำและกำกับดูแลผู้ใต้บังคับบัญชาได้อย่างมีประสิทธิภาพความสามารถในการทำงานภายใต้ความกดดันและความสามารถในการทำงานในสภาพแวดล้อมที่ทีม. ทำงานให้กับหว่องและลิมที่ปรึกษาด้านการดึงดูดความสนใจของผมเพราะมันมีชื่อเสียงที่ดีและมัน ให้การฝึกอบรมที่ดีเยี่ยม องค์กรของคุณก่อให้เกิดการบริการที่มีคุณภาพสูงและฉันสามารถนำไปสู่การนี้กับทักษะความเป็นผู้นำและความสามารถของฉันที่จะทำงานภายใต้ความกดดัน. ผมใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์ในเวลาใดก็ได้ ฉันสามารถติดต่อได้ง่ายที่สุดในหมายเลขโทรศัพท์มือถือดังกล่าวข้างต้น ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณชาน
ใบสมัครตำแหน่งผู้บริหารฝึกหัด
ฉันเขียนเพื่อสมัครงานในตำแหน่งผู้จัดการฝึกหัด ที่โฆษณาบนบอร์ดประกาศของสำนักงานกิจการนักศึกษา มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคฮ่องกงวันที่ 31 สิงหาคม 2558

ประสบการณ์ของฉันใน Lucky Star ภูษา Manufactory จำกัดพัฒนาภาวะผู้นำ ทักษะทักษะการสื่อสาร และความสามารถในการทำงานในสภาพแวดล้อมที่ทีม ผมมีทั้งการพูดและเขียนภาษาอังกฤษ ฉันยังได้คล่องแคล่ว พูดและเขียนภาษาจีนกลาง , และดังนั้นจึงสามารถทำงานในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่

ตอนนี้ฉันเรียนสาขาวิชาการจัดการที่ Hong Kong Polytechnic University , จบการศึกษาในปี 2016วิชาที่ฉันเรียนอยู่ที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งผู้บริหารฝึกหัด ได้แก่ การจัดการการผลิต การจัดการ การบัญชี ทรัพยากรมนุษย์ การตลาด และการจัดการเชิงกลยุทธ์ .

โครงการในปีสุดท้ายของฉันคือ เรื่อง การบริหารความรู้ใน HK ดำเนินการโครงการนี้ได้พัฒนาทักษะการสื่อสาร ,ทักษะความเป็นผู้นำและความสามารถที่จะเป็นผู้นำ และดูแลผู้ใต้บังคับบัญชาได้อย่างมีประสิทธิภาพ . ฉันยังได้เรียนรู้วิธีการเรียกใช้งานจากขั้นตอนการวางแผนที่จะแล้วเสร็จ

ในระหว่างการศึกษาของฉันฉันได้ขึ้นตำแหน่งบริหารในการจัดการสังคม ในขณะที่เป็นผู้นำและจัดการบริหารจัดการสังคมกิจกรรมพัฒนาความสามารถที่จะเป็นผู้นำ และดูแลผู้ใต้บังคับบัญชาได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถทำงานภายใต้ความกดดันและสามารถทำงานในสภาพแวดล้อมที่ทีม

ทำงานให้กับวง และ ลิมให้ดึงดูดใจฉันเพราะมีชื่อเสียงที่ดีและมียอดเยี่ยมการฝึกอบรม องค์กรของคุณสร้างบริการที่มีคุณภาพสูง และสามารถสนับสนุนนี้มีทักษะความเป็นผู้นำและความสามารถของฉันจะทำงานภายใต้ความกดดันของผม

ผมใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์ในเวลาใด ๆฉันสามารถติดต่อได้ง่ายที่สุดบนมือถือหมายเลขโทรศัพท์ที่ระบุข้างต้น ฉันรอคอยที่จะพบคุณ .